Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
06 Декабря 2019, 04:51:32

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1188428 Сообщений в 4359 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Литературные процессы и течения  |  Архив "Литпроцессов"  |  Тема: Любимое стихотворение - 4 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 ... 9 10 11 [12] 13 14 15 ... 46 Вниз Печать
Автор Тема: Любимое стихотворение - 4  (Прочитано 322022 раз)
Белая карта
Маргоша, г. Киев
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2992



E-mail
« Ответ #550 : 17 Декабря 2008, 15:44:50 »

К Родине
 
 
Ночь дана, чтоб думать и курить
и сквозь дым с тобою говорить.
 
Хорошо... Пошуркивает мышь,
много звёзд в окне и много крыш.
 
Кость в груди нащупываю я:
Родина, вот эта кость - твоя.
 
Воздух твой, вошедший в грудь мою,
я тебе стихами отдаю.
 
Синей ночью рдяная ладонь
охраняла вербный твой огонь.
 
И тоскуют впадины ступней
по земле пронзительной твоей.
 
Так всё тело - только образ твой,
и душа, как небо над Невой.
 
Покурю и лягу, и засну,
и твою почувствую весну:
 
угол дома, памятный дубок,
граблями расчёсанный песок.
 
 
1924 В.Набоков
Записан

Рассвет...
Джейн Доу
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 6858



E-mail
« Ответ #551 : 17 Декабря 2008, 19:21:50 »

Не славы и не коровы,
ни шаткой короны земной -
пошли мне, Господь, второго, -
чтоб вытянул петь со мной!

Прошу не любви ворованной,
не милостей на денек -
пошли мне, Господь, второго, -
чтоб не был так одинок.

Чтоб было с кем пасоваться,
аукаться через степь,
для сердца, не для оваций,
на два голоса спеть!

Чтоб кто-нибудь меня понял,
не часто, ну, хоть разок,
из раненых губ моих поднял
царапнутый пулей рожок.

И пусть мой напарник певчий,
забыв, что мы сила вдвоем,
меня, побледнев от соперничества,
прирежет за общим столом.

Прости ему. Он до гроба
одиночеством окружен.
Пошли ему, Бог, второго -
такого, как я и как он.


А. Вознесенский

пел В. Высоцкий
Записан

Dixi et animam levavi
MиLa
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3035



E-mail
« Ответ #552 : 17 Декабря 2008, 20:00:55 »

Галина Давыдова.

Лилипутское

Я не стойкий солдатик из олова,
Я не карлик с улыбкой ехидною,
Я тянусь, поднимая голову,
Но меня все равно не видно вам.
И не надо спрашивать строго так –
Где я прячусь ночами темными?
Просто я – человечек крохотный,
Мне так страшно с вами, огромными.
Наверху – проблемы глобальные,
Неизменно мудры решения,
Я же здесь, между кухней и спальнею
Тихо думаю мысли осенние.
Лилипутское одиночество,
Теплый плед и мягкие тапочки,
Мне наверх к вам уже не хочется,
Мне вопросы ваши - до лампочки.
Буду молча раны залечивать,
Стану маленькой, тихой девочкой,
Мне сказать вам теперь - нечего.
Мне поверить уже - не во что.
Календарь отпускает в комнату
Ночи - четные и нечетные.
Я когда – то взлетела - помните?
Оказалось - погода нелетная...
Записан

Любовь, живи! Не покидай владений
Средь наших душ, зови в слепую даль,
Сотки нам Вечность из своих мгновений,
Дай пригубить заветный твой Грааль
MиLa
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3035



E-mail
« Ответ #553 : 17 Декабря 2008, 20:02:29 »

Галина Давыдова.

Quantum Satis

Как странно закончилась вечность,
Как тихо поблекли аллеи,
И звезды оплыли как свечки...
Я больше тобой не болею.
И можно все вдумчиво взвесить,
Взглянуть на события трезво,
И вроде бы можно быть вместе,
Но незачем, не-за-чем, НЕЗА...
Глаза - равнодушней и строже, -
И в душах всего quantum satis.
И холод расстаться поможет,
И нет никаких обязательств.
Как просто, немилый, как пусто,
Как грустно, смешно и нелепо,
Постигнув полета искусство,
На землю осыпаться пеплом.
Ты мной уже пережит, прожит,
Прощен и отпущен без боли.
Ты станешь счастливым, быть может,
Но лучше – останься собою.
Я больше тобой не болею,
Не будет назначенной встречи.
Как тихо – поблекли аллеи...
Как странно - закончилась вечность...
Записан

Любовь, живи! Не покидай владений
Средь наших душ, зови в слепую даль,
Сотки нам Вечность из своих мгновений,
Дай пригубить заветный твой Грааль
MиLa
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3035



E-mail
« Ответ #554 : 17 Декабря 2008, 20:06:11 »

Галина Давыдова

Это было тысячу лет назад...
Был рассвет, словно лань, быстроног и юн.
Как прекрасен и свеж был тот дивный сад,
Где деревья шептались с музыкой струн!
А потом был день... Как оранжевый мед,
Лился свет сквозь мозаику витража.
Память снова движенья твои мне несет,
Тело нимфы в стремительном танце кружа.
А потом был вечер. И нежность губ
С песней ветра сплеталась в единую нить.
Даже легкий шелк покажется груб,
Если с лаской твоею его сравнить.
И настала ночь, что была горяча,
Словно огненно-желтая, жаркая медь.
Тех объятий не вспомнит даже свеча -
Ей пришлось до последней слезинки сгореть.
И теперь я понять не могу одного -
Что ж так быстро увял тот таинственный сад?
Все исчезло - и песня, и ночь. Ничего.
Все закончилось тысячу лет назад.
Записан

Любовь, живи! Не покидай владений
Средь наших душ, зови в слепую даль,
Сотки нам Вечность из своих мгновений,
Дай пригубить заветный твой Грааль
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22308



E-mail
« Ответ #555 : 17 Декабря 2008, 23:46:04 »

В  ГОРОДКЕ

Вадиму Бабенко

Кабачок, затвержённый до мухи, до лужицы винной,
где печальный Пьеро объяснялся с печальной Мальвиной,
где любовная лодка, еще не познавшая быта,
прозревала далекий, но явственный образ корыта,
и лохматый гарсон, не расслышав, о чем я толкую,
раскрывал разговорник на стоптанном bardzo dzenkue,
и пузатый стакан ликовал в предвкушении пенном...
Проходи, Буратино. Вот дверца, но будь джентльменом.

Все не так в разговорах, где смысл не дорвался до сути,
результат неизвестен, хоть день распиши по минуте,
все не так, как прочитано, сыграно, вышито, спето.
Видно, просто в оконце каморки забрезжило лето,
ну а мы не готовы - опять проморгали, зеваки.
...мы по виду, наверное, чехи, а может, словаки,
и гарсон, ковыряя в ладони прокисшую сдачу,
шепчет: dank u, tovarizschi. Право, ей-богу, заплачу.

Нет уж, нынче без драм - и амурам, химерам, кумирам
по рогам, по рукам - отпустите нас, странников, с миром.
Экскурсанты грядущего лета, - вот это картина.
Хочешь вычерпать пруд? Но зачем тебе ключ, Буратино?
Там же нет ничего - ни за тряпкой, ни дальше, ни выше,
только глупые голуби, ветлы, нагретые крыши,
захмелевшие вишни да башни разбойного вида,
да в зеленом канале - июльская одурь Мадрида,
да усы Карабаса на канувшей в воду монете.

Вот и все. Наигрались?

Прощайтесь, тортиллины дети.

Ольга Гришина.
Записан
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22308



E-mail
« Ответ #556 : 17 Декабря 2008, 23:51:26 »

TAVISTOCK  SQUARE

para ti

Истекает Шопеном вечерняя музыка сфер,
Несозвучная этим цветам, и деревьям, и зданьям...
О душа, отчего ты все бродишь по Тэвисток-сквер,
Где иззябшая осень тревожит листву увяданьем?

Тот, кто сходит с ума, успевая понять, почему,
Будет счастлив постичь совершенство последнего мига:
Он и есть этот свет, наконец прорезающий тьму
Низких истин и горьких, но четких реалий, amigo.

Суть вещей неизменна, хоть этак их крутишь и так,
Проливаешь свой скотч и хоронишь в геранях окурки:
На странице блокнота - поспешный чернильный зигзаг,
И булыжник в подкладке немодной растянутой куртки.

Дай нам Боже дожить, и добраться до нашей реки,
И поверить, что голос, диктующий смыслы и строки -
Не Безумие, нет. Просто способ сбежать от тоски,
И навеки остаться в осеннем пустом Тэвистоке.

Ольга Гришина.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #557 : 18 Декабря 2008, 14:16:43 »

                ДРУГУ

Ночь без луны кругом светила,
Пожаром в тишине грозя,
Ты помнишь всё, что с нами было,
Чего забыть уже нельзя:

Наш тесный круг, наш смех открытый,
Немую сладость первых пуль,
И длинный, скучный мост Бабита,
И в душном августе Тируль.

Как шёл ночами, колыхаясь,
Наш полк в лиловых светах сна,
И звонко стукались, встречаясь,
Со стременами стремена.

Одних в горящем поле спешил,
Другим замедлил клич: пора!
Но многие сердца утешил
Блеск боевого серебра.

Былое заключёно в книги,
Где вечности багровый дым,
Быть может, мы у новой Риги
Опять оружье обнажим.

Ещё насмешка не устала
Безумью времени служить,
Но умереть мне будет мало,
Как будет мало только жить.

Николай ТИХОНОВ
Записан
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #558 : 18 Декабря 2008, 18:36:42 »

Андрес Мата

ДУШИ И ПЕЙЗАЖИ

I

В тени деревьев...Ныне размышленью
не угрожают горести. Луна
над кронами деревьев, а под сенью
ветвей река, прозрачная до дна.

Раскрыл я сердце...Предаваясь чтенью,
в добро, удачу, славу я сполна
поверил. Шепчет в тишине теченью
любовь, и о любви твердит луна.

С добром, удачей, славой единенью
ничто не помешает. Тишина
и одиночество внимают размышленью...

Златая нить луны в объятьях сна
меж струй, дрожащих под ветвистой сенью.
Покой. Река, прозрачная до дна.

Перевод с испанского Яна Пробштейна
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #559 : 18 Декабря 2008, 18:52:07 »

Луис Энрике Мармоль

ВДОХНОВЕНИЕ

Напев мой ныне рвётся ввысь, как ток подземных вод,
и вдохновению простёр объятья небосвод.
Раскинулся лазурный шёлк в сиянье молчаливом,
и песня по нему течёт рекой неторопливо.
Но не могу разжать уста, хоть чувствую в тиши,
что разливается покой по берегам души.
Я так хотел бы воспарить, познать тот край безвестный,
но, как Икар, я обречён - и угасает взор.
Мой исступлённый крик растёт, доносится из бездны.
И словно вечная печаль - разорванный простор.
Теперь меня терзает грусть всё тягостней, всё чаще:
не пробуждает ничего во мне тенистый лес.
Моя душа - угрюмый дом, забытый и скорбящий.
Увяла роза, отцвела - и аромат исчез.

О боже, кровь моя кипит в таком круговороте,
который сердце захлестнул и топит тишину.
О, мне бы безмятежно петь в моём немом полёте,
но эта песнь меня гнетёт, и я её кляну!

Перевод с испанского Веры Игельницкой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #560 : 18 Декабря 2008, 19:01:06 »

Луис Энрике Мармоль

ТЫ БЫЛА ТАКОЙ

Весенней прелестью невыразимой
в явь дивную ты превратила сны.
Во тьме моей душевной глубины
возникла ты зарёй неповторимой.

Нам были эти встречи суждены.
То был удар судьбы неотвратимой.
Но не были признанья рождены
в тоске моей немой, непоправимой.

Как птица кроткая витала ты
над бездною души многострадальной.
И до сих пор во мне огонь мечты,

и не забыть тревоги изначальной
от поразившей сердце красоты,
от прелести твоей, такой печальной.

Перевод с с испанского Веры Игельницкой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #561 : 19 Декабря 2008, 06:16:39 »

Озеро
     перевод Г.Бена

Я часто на рассвете дней
Любил, скрываясь от людей,
В глухой забраться уголок,
Где был блаженно одинок
У озера, средь черных скал,
Где сосен строй кругом стоял.

Но лишь стелила полог свой
Ночь надо мной и над земле
И ветер веял меж дерев,
Шепча таинственный напев,
Как в темной сонной тишине
Рождался странный страх во мне
И этот страх мне сладок был -
То чувство я б не объяснил
Ни за сокровища морей,
Ни за любовь, что всех сильней, -
Будь даже та любовь твоей.

Таилась смерть в глухой волне,
Ждала могила в глубине
Того, кто здесь, томим тоской,
Мечтал найти душе покой
И мог бы, одинок и нем,
У мрачных вод обресть Эдем.

Эдгар По
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #562 : 19 Декабря 2008, 06:17:58 »

Молчание
            (Сонет)
        перевод В.Бетаки

Есть много близких меж собой явлений,
Двуликих  свойств (о, где их только нет!).
Жизнь - двойственность таких соединены
Как вещь и тень, материя и свет.

Есть двойственное, цельное молчанье
Души  и тела, суши и воды.
В местах, где поросли травой следы,
Оно гнездится, но воспоминанья

И опыт говорят: не жди беды -
Оно - молчанье жизни, нет в нем зла,
Невозвратимым  мысль его назвала.

Но если тень молчанья вдруг предстала
И душу в те пределы увела,
Куда нога людская не ступала -

Доверься господу! Пора пришла.

Эдгар Алан По
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #563 : 19 Декабря 2008, 06:18:51 »

Сон во сне
перевод В.Брюсова

В лоб тебя целую я,
И позволь мне, уходя,
Прошептать, печаль тая:
Ты была права вполне, -
Дни мои прошли во сне!
Упованье было сном;
Все равно, во сне иль днем.
В дымном призраке иль днем.
Но оно прошло, как бред.
Все, что в мире зримо мне
Или мнится,- сон во сне.

Стою у бурных вод,
Кругом гроза растет,
Хранит моя рука
Горсть зернышек песка
Как мало! Как скользят
Меж  пальцев все назад...
И я в слезах, - в слезах:
О боже! как в руках
Сжать золотистый прах?
Пусть будет хоть одно
Зерно сохранено!
Все ль то, что зримо мне
Иль мнится,- сон во сне.

Эдгар Алан По
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15690


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #564 : 19 Декабря 2008, 13:30:06 »

Снежинка

Светло-пушистая,
        Снежинка белая,
Какая чистая,
        Какая смелая!

Дорогой бурною
        Легко проносится,
Не в высь лазурную,
        На землю просится.

Лазурь чудесную
        Она покинула,
Себя в безвестную
        Страну низринула.

В лучах блистающих
        Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
        Сохранно-белая.

Под ветром веющим
        Дрожит, взметается,
На нем, лелеющем,
        Светло качается.

Его качелями
        Она утешена,
С его метелями
        Крутится бешено.

Но вот кончается
        Дорога дальняя,
Земли касается,
        Звезда кристальная.

Лежит пушистая,
        Снежинка смелая.
Какая чистая,
        Какая белая!

Константин Бальмонт
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
deka
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1447



E-mail
« Ответ #565 : 19 Декабря 2008, 17:48:43 »

Шарль Леконт де Лиль

Слоны

Как море без границ, немое в плоском ложе,
Песок пурпуровый пылает и плывет.
Далекие холмы, где человек живет,
На зыбь недвижную сквозь медный пар похожи.

Безмолвие и смерть. Под сводами пещер
Спокойно дремлют львы в тени ущелий мрачных.
Меж тонкоствольных пальм, над звоном струй прозрачных,
Жирафу стережет упорный взор пантер, -

А здесь ни облачка, под синей вышиною,
Где солнце страшное свершает мерный круг.
Измученный жарой, зигзагом плавным вдруг
ПроИскрится боа чешуйчатой спиною,

И снова пустота, и снова та же синь...
Но в час, как все уснут, огнем небес палимы,
Огромные слоны, степные пилигримы,
Бредут на родину сквозь мертвый зной пустынь.

Как глыбы темные, возникнув друг за другом,
Они идут в пыли незримою тропой
И давят напрямик безжалостной стопой
Нагие склоны дюн, лежащих полукругом.

Вожак их стар, как степь. Чудовищной корой,
Дубленой кожею его покрыло время,
Спина - могучий свод, а каменное темя -
Как бы живой утес над аспидной горой.

Безостановочно, неутомимым маршем
Ведет он спутников разорванную цепь,
И, тяжко бороздя пылающую степь,
Паломники бредут конвоем патриаршим.

Бредут, закрыв глаза. Тяжелые бока
Дымятся и дрожат. И вместе с душным потом
Над ними, как туман вечерний над болотом,
Клубятся жадных мух живые облака.

Но - что им этот зуд? Что значат муки жажды
И солнцем выжженные язвы на спине?
Шагая спят они и видят в шатком сне
Сокровища земли, покинутой однажды.

Он близок, мирный край, страна родной реки!
Там в заводях, фырча, резвятся бегемоты,
Там, под большой луной в прохладный час дремоты,
Они сойдут к воде, ломая тростники...

Теперь же, не спеша, они проходят цепью
По мареву песков, забыв покой и страх,
Но лишь на их следы осядет легкий прах,
Как снова вечный сон овладевает степью...

<1937>     Перевод Л. Успенского
Записан

...и если кто-то увидит Джека, скажите ему, что медведь снова залез в помойку.(с)
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #566 : 19 Декабря 2008, 17:59:40 »

Когда войска Наполеона
Пришли из западных сторон,
Был авангард Багратиона
Судьбой на гибель обречён.

Отряд храбрейшего Мюрата
Всё продолжал вперёд идти.
Врагов на каждого солдата
Там приходилось до шести.

Бой закипел и продолжался
Все горячей и горячей.
Людскою кровью напитался,
Краснел шёнграбенский ручей.

Уже давно не видят очи,
Грозою выстрелы блестят,
А бой кипит во мраке ночи,
И всё редеет строй солдат.

И вот уж полночь. Звук отбоя
Остановил лихих бойцов,
Но половины после боя
Не уцелело храбрецов.

Так свято помните ж об этом
На предстоящем вам пути.
И будет пусть у вас заветом:
Всегда пять против тридцати!
Записан
Monika Verbat
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1185

Белка, просто белка...


E-mail
« Ответ #567 : 19 Декабря 2008, 18:05:07 »

Черная пудра.
Красные сны.
Нынче под утро
Вернулась с войны.

Сердце как рана,
Пепел в руке.
Бьет в барабаны
Кровь на виске.

Гарь на ресницах,
Обугленный рот.
Влажных глазниц
Остывающий дзот.

Солнце дымится.
Надо успеть
Снова родиться.
И - вновь умереть.

Людмила Стародубцева (из цикла "Депрессия")
Записан

Зачерпывая воду, уносишь с собой луну...
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #568 : 19 Декабря 2008, 18:58:10 »

Владимир Алейников

Пролетают и дни и недели
Так легко - от зари до зари.
Спохватись - ну куда мы глядели?
Миг за мигом поди повтори.

Возвращения боли - не надо,
Слишком долго довлела она
Над тобою, над кронами сада,
Не давая заснуть допоздна.

Позади - беспокойные ночи,
Забытья предрассветного мгла,
Что была до мучений охочей,
Но души погубить не смогла.

Впереди - только даль за листвою,
Только свет золотой - над судьбой.
Все надежды твои и устои
Не расстанутся больше с тобой.

В чём же корень спасенья, признайся -
Уж не в том ли, что жил, как умел?
Как теперь ни винись и не кайся,
Хорошо, что остался ты цел.

Мир не в праве на месте топтаться,
Не в ладу он с пустою молвой.
И, чтоб лучше во всём разобраться,
Хлынул дождь над твоей головой.

Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #569 : 19 Декабря 2008, 19:11:13 »

Владимир Алейников

Так в сумерках порой молчанье откровенно!
Гул, холодящий кровь, услышишь за холмом.
Там - всё, чем дорожил, чем жизнь благословенна,
И молодости пыл, и чаяния - в нём.

О сколько там утрат! Скажи, не потому ли,
Что вдоволь видел бурь, что слёз не унимал,
Всё воплотилось в нём, томящем душу гуле,
Чтоб сердце до краёв, как чашу, наполнял?

И, может, лишь теперь, от полдня в отдаленье,
За то, что их тогда угадывал едва,
Не верил, что придут как некое даренье,
Откроются тебе заветные слова.

Пусть доля нелегка, пусть хмель воспоминаний
Сознание твоё давно уж пропитал,
Но зов грядущих дней вдвойне тебе желанней -
Не всё ещё, пойми, ты в жизни испытал.
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #570 : 19 Декабря 2008, 19:19:37 »

Владимир Алейников

Оживи моё слово и душу живую пойми.
Мы живём средь людей - и повсюду я рядом с тобою.
Окунуться бы в ночь, а не лечь в этом поле костьми,
Поглядеть бы в глаза - потому что в них вижу родное.

Я люблю тебя, друг. Столько сердца - попробуй, скажи,
Столько нежности в этом высоком луче пониманья.
Только руку мне дай. Только старые нити свяжи,
А потом - и судьба, и надежда, и снова - дыханье.
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Нэта-Ли
Кандидат в читатели
*
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 26


Я люблю эти дни......


WWW E-mail
« Ответ #571 : 20 Декабря 2008, 11:34:48 »

ЭКСТАЗ

Где над грядой береговой
Склонялась бедная фиалка,
Сидели мы вдвоем с тобой,
Как Провиденья два подарка.
Нам было рук не разорвать,
Горящих глаз не опустить,
И наших взглядов благодать
Сплеталась в сдвоенную нить.
О, сколько было разных средств,
Чтоб проросло пожатье рук,
Чтоб слились мы, поставив крест
На том, что делалось вокруг.
Как медлит с выбором подчас
Судьба над схваткой роковой,
Так наши души, бросив нас,
Висели меж тобой и мной.
Покуда их беседы длились,
Как статуи лежали мы, -
Весь день почти не шевелились,
Весь день недвижны и немы.
Когда б любовью просветленный,
Души постигнувший язык
И с мыслью непредубежденной
Поодаль кто-нибудь возник,
То (если б и не понял он,
какой из наших душ внимать)
Беседой умиротворен,
Унес бы в сердце благодать.
Нет, не страшна экстаза власть -
Он наши чувства нам назвал,
Неплотскую изведав страсть,
Мы зрели некий идеал.
Но душ неведомую взвесь
Готова размешать любовь
И, взяв полученную смесь,
Наполнить ею души вновь.
Коль сменишь почву под цветком -
Его упругость, цвет, размер
(В доныне бледном и больном)
Преобразятся не в пример.
Когда, любовию дыша,
Двух душ растенье вызревает,
Тогда расцветшая душа
След разобщения стирает,
И нам, кто этой стал душой,
Известны наши составные -
Ведь атомов духовный строй
Не тронут бури никакие.
Но отчего же до сих пор
Мы так пренебрегаем телом?
Оно дано нам не в укор,
Пусть разум чужд его пределам.
Пред ним в долгу мы все равно -
Оно нам чувства подарило
В первоначалии. Оно -
Не прах, но сфера, связь и сила.
Влияние небесных уз
Осуществляется иначе -
В эфире зреет душ союз,
Хотя для плоти предназначен.
Как бьется кровь, чтобы расцвесть
Душе и духу - им родства
Достанет в человека сплесть
Непрочный узел естества -
Так души любящих в даренье
Должны сойти до чувств земных,
Чтоб оные имели зренье,
Достоинство - не для слепых.
Так обратимся к плоти вновь,
Чтоб всяк секрет любви постиг -
Льет в душу таинство любовь,
Не тело - главная из книг.
Пускай же тот, кто сам влюблен,
Запомнит нас, словам внимая:
Нет, перемен не встретит он,
Когда мы только плоть земная
.

Джон Донн


Перевод: Игорь Куберский
Записан

Мы на земле живем нелепо!И суетливо... Потому Я отлучаюсь часто в небо, Чтобы остаться одному.
Нэта-Ли
Кандидат в читатели
*
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 26


Я люблю эти дни......


WWW E-mail
« Ответ #572 : 20 Декабря 2008, 11:36:06 »

ЗАПРЕТ

Остерегись меня любить -
О чем прошу тебя, по крайней мере.
Не тщусь восполнить все свои потери,
И слез твоих не в силах искупить
Ни кровью, ни душевным соучастьем.
Чтоб смерть моя - итог земного счастья,
Твоей любви не оборвала нить,
Любя меня, остерегись любить.

И ненавидеть поостерегись -
Пусть не пьянит тебя твоя победа.
Не стану, унижение изведав,
Из мести брать несдавшуюся высь...
И ненависти я твоей не стою:
Когда я прах, чьей будешь госпожою?
Испепелить врага не торопись.
Коль ненавидишь, поостерегись.

Но все же и люби и ненавидь -
Пусть эти крайности вовек не совместить.
Люби, чтоб смерть моя была легка,
И ненавидь, коль от любви бегу я,
Пускай два чувства, меж собой воюя,
Взамен меня разрушатся пока.
Любовь и ненависть дают мне жить,
А если так, - люби и ненавидь.

Джон Донн


Перевод: Игорь Куберский

Записан

Мы на земле живем нелепо!И суетливо... Потому Я отлучаюсь часто в небо, Чтобы остаться одному.
Нэта-Ли
Кандидат в читатели
*
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 26


Я люблю эти дни......


WWW E-mail
« Ответ #573 : 20 Декабря 2008, 11:38:24 »


Джон Донн ...
всё ,что нашла :zevota:

В ПОСТЕЛЬ

Ко мне, сударыня! Я замер, я притих,
Как в ожиданье схваток родовых.
Так вид врага порой столь нестерпим,
Что можно пасть, и не сразившись с ним.
Прочь пояс - он блестит, как край небес,
Но обнимает мир иных чудес.
И эту брошь с груди сними скорей -
Глупцам пристало любоваться ей.
Рви пальцами шнуровку - слышишь звон? -
Час наступил - для нас назначен он.
Прочь этот лиф - завидовать готов
Его спокойствию вблизи таких даров.
Слетает платье, стан полуоткрыв,
Как будто тень сошла с цветущих нив.
Сними венец - какой теперь в нем прок? -
И покажи волос своих венок.
Прочь туфельки, ступай же в тишине
В священный храм любви - в постель ко мне.
Так в белом одеянье с высоты
Нисходят ангелы. Мой ангел - это ты,
Даруешь мне блаженств восточный рай.
А ты, душа, злых духов отличай
От ангелов - различье таково:
Там волосы встают, здесь - естество.
Не связывай мне руки и утешь -
Пусти их спереди и сзади, вниз и меж.
О ты, Америка, земля моя, предел,
Которым я доныне не владел!
Сверкает дивный клад, глаза слепя, -
О, как я счастлив открывать тебя!
В цепях любви себя освобожу,
И где рука - там душу положу.

О, нагота, - обитель всех надежд!
Как дух без тела - тело без одежд
Вкушает радость. Ну а к жемчугам,
Как Аталанта - к золотым плодам,
Пусть, восторгаясь, тянется простак, -
Бедняга, он иных не знает благ.
Наряды обожает женский род,
Ну, а дурак - богатый переплет.
Но девы - книг таинственная весть
Для тех, кто удостоен их прочесть.
Встань предо мною, покидая высь, -
Как перед старой нянькою явись.
Скинь все, совсем, сорочку тоже вон, -
В том нет греха - невинность твой закон.
Готовый дать урок, лежу нагой, -
Так чем тебя накрыть как не собой?

Джон Донн


Перевод: Игорь Куберский




Записан

Мы на земле живем нелепо!И суетливо... Потому Я отлучаюсь часто в небо, Чтобы остаться одному.
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15690


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #574 : 20 Декабря 2008, 13:14:59 »

Борис Заходер

из поэмы в стихотворениях "Листки"

Предисловие


Листки... Эскизы -- не полотна...
Ну что ж, беда невелика:
Пусть мимолетна ты, строка,
Но что, скажи, не мимолетно?
Всему, всему отмерен срок,
Отмерен срок самой Вселенной,
Где мы читаем между строк --
Усмешку вечности мгновенной...

...


Листок последний

Не бывает любви
Несчастной.
Может быть она
Горькой,
Трудной,
Безответной
И безрассудной,
Может быть
Смертельно опасной,
Но несчастной
Любовь
Не бывает.
Даже если она
Убивает.
Тот, кто этого не усвоит,
И счастливой любви не стоит!
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Інтар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 24694


Без надії сподіваюсь


E-mail
« Ответ #575 : 20 Декабря 2008, 21:45:07 »

Баллада

«В то время я гостила на Земле.»
Ахматова

И все же на поверхности Земли
Мы не были случайными гостями:
Не слишком шумно жили, как могли,
Обмениваясь краткими вестями
О том, как скудные свои рубли
Растратили — кто сразу, кто частями,
Деля на кучки (сколько ни дели,
Мы часто оставались на мели).

И все же на поверхности Земли
Мы не были случайными гостями:
Беседы полуночные вели,
Вступали в пререкания с властями,—
А мимо нас рабы босые шли
И проносили балдахин с кистями:
Как бережно они его несли!
Их ноги были в уличной пыли.

И все же на поверхности Земли
Мы не были случайными гостями…
(В харчевнях неуемные врали
Играли в домино, стуча костями,
Посасывали пиво, чушь плели
И в карты резались, хвалясь мастями;
Пел нищий, опершись на костыли,
На площади, где ночью книги жгли.)

И все же на поверхности Земли
Мы не были случайными гостями:
В извечном страхе пули и петли
Мы проходили этими местами,
Над реками, что медленно текли
Под тяжкими чугунными мостами…
Вокруг коней ковали, хлеб пекли,
И торговали, и детей секли.

И все же на поверхности Земли
Мы не были. Случайными гостями
Мы промелькнули где-то там, вдали,
Где легкий ветерок играл снастями.
Вдоль берега мы медленно брели —
Друг с другом, но ни с этими, ни с теми,
Пока метели длинными хвостами
Последнего следа не замели.

Д.Быков


Записан

Ще не вмерла України, і слава, і воля
Эва
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2742


Ольга Мончегорск Мурманская область


E-mail
« Ответ #576 : 21 Декабря 2008, 00:01:09 »

Галина Давыдова.

Quantum Satis

Как странно закончилась вечность,
Как тихо поблекли аллеи,
И звезды оплыли как свечки...
Я больше тобой не болею.

Мила,  :good:

А мне у нее еще нравится вот это:
*****

Я хочу превратиться в дождь -
Этот дождь будет злым и холодным,
Пусть прохожих бросает в дрожь
От бушующей непогоды.
Заливая мраком сады,
Все круша на своем пути,
Лишь не трону твои следы,
Постараюсь сторонкой пройти.
Лучше стану теплым дождем, -
Я капризам свободы не дам,
И, задумавшись о своем,
Побреду по твоим следам.
Погуляю в знакомом саду,
Где так радостно бились сердца,
К дому старому подойду,
Трону ветку ольхи у крыльца.
Оторвавшись от дел и проблем,
Ты сегодня туда придешь,
Ты, конечно, поймешь, зачем
Я хочу превратиться в дождь.
  Галина  Давыдова
Записан

Вбивая гвоздь в душу любимому человеку, помните что даже вытаскивая его своими извинениями, вы всё равно оставите там дыру.
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #577 : 21 Декабря 2008, 03:57:02 »


* * *
О письма женщины, нам милой!
От вас восторгам нет числа,
Но в будущем душе унылой
Готовите вы больше зла.
Когда погаснет пламя страсти
Или послушаетесь вы
Благоразумья строгой власти
И чувству скажете: увы!
Отдайте ей ее посланья
Иль не читайте их потом,
А то нет хуже наказанья,
Чем задним горевать числом.
Начнешь с усмешкою ленивой,
Как бред невинный и пустой,
А кончишь злобою ревнивой
Или мучительной тоской...

О ты, чьих писем много, много
В моем портфеле берегу!
Подчас на них гляжу я строго,
Но бросить в печку не могу.
Пускай время мне доказало,
Что правды в них и проку мало,
Как в праздном лепете детей.
Но и теперь они мне милы -
Поблекшие цветы с могилы
Погибшей юности моей!
1852
Н.А.Некрасов.
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #578 : 21 Декабря 2008, 05:28:50 »

Я наравне с другими
Хочу тебе служить,
От ревности сухими
Губами ворожить.
Не утоляет слово
Мне пересохших уст,
И без тебя мне снова
Дремучий воздух пуст.

Я больше не ревную,
Но я тебя хочу,
И сам себя несу я,
Как жертву палачу.
Тебя не назову я
Ни радость, ни любовь.
На дикую, чужую
Мне подменили кровь.

Еще одно мгновенье,
И я скажу тебе,
Не радость, а мученье
Я нахожу в тебе.
И, словно преступленье,
Меня к тебе влечет
Искусанный в смятеньи
Вишневый нежный рот.

Вернись ко мне скорее,
Мне страшно без тебя,
Я никогда сильнее
Не чувствовал тебя,
И все, чего хочу я,
Я вижу наяву.
Я больше не ревную,
Но я тебя зову.

О. Мандельштам
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
Макарена
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8152



E-mail
« Ответ #579 : 21 Декабря 2008, 10:49:18 »

Над розовым морем вставала луна,
Во льду зеленела бутылка вина...
И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.

Послушай... О, как это было давно...
Такое же море и то же вино...
Мне кажется, будто и музыка та же.
Послушай, послушай, мне кажется даже...

Нет! Вы ошибаетесь, друг дорогой,
Мы жили тогда на планете другой,
Мы слишком устали, и слишком мы стары
И для этого вальса, и для этой гитары...

Георгий Иавнов
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #580 : 21 Декабря 2008, 16:53:55 »

Донат Шайнер

УХОД

На берег возвратись, её "прощай" услышь.
Беззубая волна лизнёт ладью - и веки
смежит земля, в крови застыв. Настанет тишь
для той, что отошла: от века и навеки.

Вот Стикс пересекла Харонова ладья,
беспамятство тропы в беззвучье скоро канет.
Моя ушедшая, теперь рука твоя
не павшей ли листвой меня туда поманит?

Коль ты не позовёшь, я тишь с собой беру.
А если позовёшь, времён не будет боле.
Шиповник и песок - замёрзнет всё к утру,
и лучше уходить без слов, по доброй воле.

Перевод с чешского Надежды Мальцевой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #581 : 21 Декабря 2008, 17:04:46 »

Донат Шайнер

С ТОБОЙ, НО БЕЗ ТЕБЯ

Судьба назначена, и ныне такова,
что метеорный свет почиет на ладони.
Исток - в бескрайности, в душе - разрыв-трава.
Нежданно сходит в сны огонь потусторонний.

В крови запенятся и песня, и беда,
и канет в бездну вал за блеском метеора.
С тобой, но без тебя с небес падёт звезда.
Смотри, она летит: не отводи же взора.

И одуванчик шьёт наряд меж тех борозд,
где в небе Ковш повис, в бездонности окраин.
Быть может, засветил огонь высоких звёзд
и небу, и земле неведомый хозяин.

В земле и соль, и кровь, и страсти каждый миг.
Вернувшийся - опять в родном тоскует лоне.
Но стебель времени - всевластен и велик,
и одинок - любви не зрящий на ладони.

Перевод с чешского Надежды Мальцевой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #582 : 21 Декабря 2008, 17:21:15 »

Донат Шайнер

TRISTIA*

Напрасно вопрошать, где киль триремы древней
и где волна любви так солона в горсти.
И позабудь, что слов не может быть плачевней:
"Иди, и песнею за гибель заплати".

Сказавший - мёртв давно. Взлёт песни всё отвесней,
аркадой крылья сна восходят над водой.
Дни отошли навек, но льются прежней песней
там, в сердце, в глубине сменяясь чередой.

И малая волна, скользя меж скал и палуб,
хранит Твои слова, блуждая в забытьи.
Живёт любовь, живёт мотив скорбей и жалоб,
и небо верит им - похожим на Твои.

Напрасно вопрошать дорогу корморана,
напрасны поиски потопленных трирем.
Когда любовь молчит и вянет безуханно,
то жить ли дальше ей, а если жить - зачем?

Прощай, убогий Рим, земля страстей бесплодных,
вот ночь, вот день, вот ночь опять ведёт Луну.
Я пил, но не пьянел в раздумьях безысходных,
и много женщин знал, любя всего одну.

Один. Пустынна даль. Молчанья боль тупая.
Поэта умалить бессильны времена.
Мне "Тристии" Твои, дрожа и отступая,
прочла волна.

* Элегии (лат.).

Перевод с чешского Надежды Мальцевой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #583 : 21 Декабря 2008, 18:10:18 »

Сегодня искала для сына стихотворение Ахматовой, для заучивания.
И не смогла пройти мимо любимого, это из ее Библейских стихов - о жене Лота.

Лотова жена
 
Жена же Лотова оглянулась позади его
и стала соляным столпом.
Книга Бытия
 
И праведник шел за посланником Бога,
Огромный и светлый, по черной горе.
Но громко жене говорила тревога:
Не поздно, ты можешь еще посмотреть
На красные башни родного Содома,
На площадь, где пела, на двор, где пряла,
На окна пустые высокого дома,
Где милому мужу детей родила.
 
Взглянула — и, скованы смертною болью,
Глаза ее больше смотреть не могли;
И сделалось тело прозрачною солью,
И быстрые ноги к земле приросли.
Кто женщину эту оплакивать будет?
Не меньшей ли мнится она из утрат?
Лишь сердце мое никогда не забудет
Отдавшую жизнь за единственный взгляд.
 
1922 — 1924
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #584 : 21 Декабря 2008, 19:15:20 »

Мое любимое стихотворение. Когда я читаю его, то чувствую себя загипнотизированной как змея, извивающаяся под дудочкой факира. :)  ;)
              А. Рембо «Офелия»
                         1
По глади черных вод, где звезды задремали,
Плывет Офелия, как лилия бела,
Плывет медлительно в прозрачном покрывале…
В охотничьи рога трубит лесная мгла.
Уже столетия, как белым привиденьем
Скользит Офелия над черной глубиной,
Уже столетия, как приглушенным пеньем
Ее безумия наполнен мрак ночной.
Целует ветер в грудь ее неторопливо,
Вода баюкает, раскрыв, как лепестки,
Одежды белые, и тихо плачут ивы,
Грустя склоняются над нею тростники.
Кувшинки смятые вокруг нее вздыхают;
Порою на ольхе гнездо проснется вдруг,
И крылья трепетом своим ее встречают…
От звезд таинственный на землю льется звук.
                          2
Как снег прекрасная Офелия! Офея!
Ты умерла, дитя! Поток тебя умчал!
Затем, что ветра вздох, с норвежских гор повеяв,
Тебе про терпкую свободу нашептал;
Затем, что занесло то ветра дуновенье
Какой-то странный гул в твой разум и мечты,
И сердце слушало Ночной Природы пенье
Средь шорохов листвы и вздохов темноты;
Затем, что голоса морей разбили властно
Грудь детскую твою, чей стон был слишком тих;
Затем, что кавалер, безумный и прекрасный,
Пришел апрельским днем и сел у ног твоих.
Свобода! Взлет! Любовь! Мечты безумны были!
И ты от их огня растаяла, как снег:
Виденья странные рассудок твой сгубили,
Вид Бесконечности взор погасил навек.
                          3
И говорит Поэт о звездах, что мерцали,
Когда она цветы на берегу рвала,
И как по глади вод в прозрачном покрывале
Плыла Офелия, как лилия бела.
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22308



E-mail
« Ответ #585 : 21 Декабря 2008, 20:06:53 »

Потомки
Наши предки лезли в клети
И шептались там не раз:
"Туго, братцы...видно, дети
Будут жить вольготней нас".

Дети выросли. И эти
Лезли в клети в грозный час
И вздыхали: "Наши дети
Встретят солнце после нас".

Нынче так же, как вовеки,
Утешение одно:
Наши дети будут в Мекке,
Если нам не суждено.

Даже сроки предсказали:
Кто - лет двести,кто - пятьсот,
А пока лежи в печали
И мычи, как идиот.

Разукрашенные дули,
Мир умыт, причесан, мил...
Лет чрез двести? Черта в стуле!
Разве я Мафусаил?

Я, как филин, на обломках
Переломанных богов.
В неродившихся потомках
Нет мне братьев и врагов.

Я хочу немножко света
Для себя, пока я жив,
От портного до поэта -
Всем понятен мой призыв...

А потомки... Пусть потомки,
Исполняя жребий свой
И кляня свои потемки,
Лупят в стенку головой!
   1908

Саша Чёрный.
Записан
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22308



E-mail
« Ответ #586 : 21 Декабря 2008, 21:55:06 »

Зима... Опять зима: деревья, как игрушки,
     И самый чистый снег ложится в грязь дорог.
     А у виска свистит шальным ядром из пушки
     Случайно кем-то брошенный снежок.
     Вон, девушка прошла и улыбнулась будто,
     Но я прибавил шаг: торопят сотни дел.
     А вдруг это судьба вот этим самым утром
     Мне улыбнулась вслед, а я не разглядел?
     К героям прошлых лет не стоит и тянуться.
     На душах ставим крест и надпись "гололед"...
     Я сам не соглашусь вот, прям сейчас, рехнуться,
     Копье наперевес, меч в зубы и вперед!
     Как много в мире зла, как мало Ланцелотов...
     Как много пышных фраз, как мало просто слов.
     И острый дефицит бродячих сумасбродов,
     И не хватает струн, и песен, и стихов.
     А может, все не так? Ведь сердце бьется вроде.
     А может быть, сейчас, не глядя, в сей момент -
     Ту девушку догнать, спросить хоть о погоде
     И отпустить один старинный комплимент?
     Я с места взял в карьер, причем, довольно лихо.
     Надежды никакой, но все-таки успел!
     Взглянула, не дыша, потом назвала психом
     И улыбнулась так, что я чуть не запел.
     ...Зима, опять зима. А печь трещит о лете.
     Безверье и тоска уносятся в трубу.
     И коль в твоей душе хоть искорка, да светит,
     Надвинь на брови шлем и - встреть свою судьбу.

Андрей Белянин.
Записан
Бразговка
У меня два имени - Нет и Да...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1229


Now you see me, now you don`t.


E-mail
« Ответ #587 : 21 Декабря 2008, 22:46:53 »

Ах, как хочется праздника! –
Чтобы дух мандариновый,
чтобы елка и шарики,
конфетти, мишура.
Чтобы плавал над скатертью
взгляд свечи стеариновый,
застывая загадками,
и не спать до утра.

Ах, как хочется вплавиться
в ощущение праздника, -
в ожиданье, предчувствие,
предвкушенье его. –
И подарки высматривать
необычные, разные,
подбирая под каждого –
для него одного.

И забыть, заметелиться
суетой разноцветною, -
все проблемы рабочие
отложить на потом.
И очнуться нечаянно
над какой-то безделицей… -

Вот уже и от праздника
ощущенье прошло.

В. Шевлягина
Записан

В наших грудях кулі і ножі,
Нас розп’ято й знищено не раз,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Марфа Посадница
"Есть прекрасное правило: не надо объяснять злым умыслом все то, что вполне объяснимо простым идиотизмом".
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5206


г.Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #588 : 21 Декабря 2008, 22:49:54 »

Зима... Опять зима: деревья, как игрушки,
     И самый чистый снег ложится в грязь дорог.
     А у виска свистит шальным ядром из пушки
     Случайно кем-то брошенный снежок.
     Вон, девушка прошла и улыбнулась будто,
     Но я прибавил шаг: торопят сотни дел.
     А вдруг это судьба вот этим самым утром
     Мне улыбнулась вслед, а я не разглядел?
     К героям прошлых лет не стоит и тянуться.
     На душах ставим крест и надпись "гололед"...
     Я сам не соглашусь вот, прям сейчас, рехнуться,
     Копье наперевес, меч в зубы и вперед!
     Как много в мире зла, как мало Ланцелотов...
     Как много пышных фраз, как мало просто слов.
     И острый дефицит бродячих сумасбродов,
     И не хватает струн, и песен, и стихов.
     А может, все не так? Ведь сердце бьется вроде.
     А может быть, сейчас, не глядя, в сей момент -
     Ту девушку догнать, спросить хоть о погоде
     И отпустить один старинный комплимент?
     Я с места взял в карьер, причем, довольно лихо.
     Надежды никакой, но все-таки успел!
     Взглянула, не дыша, потом назвала психом
     И улыбнулась так, что я чуть не запел.
     ...Зима, опять зима. А печь трещит о лете.
     Безверье и тоска уносятся в трубу.
     И коль в твоей душе хоть искорка, да светит,
     Надвинь на брови шлем и - встреть свою судьбу.

Андрей Белянин.

Спасибо, Андрей!
Записан

Слышишь этот грохот? - Это каждый кует свое счастье...
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22308



E-mail
« Ответ #589 : 21 Декабря 2008, 23:32:12 »

Спасибо, Андрей!
:thank: :)
Записан
Бразговка
У меня два имени - Нет и Да...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1229


Now you see me, now you don`t.


E-mail
« Ответ #590 : 22 Декабря 2008, 00:02:39 »

Лёгкой жизни я просил у Бога
Посмотри, как мрачно все кругом.
Бог ответил: подожди немного,
Ты меня попросишь о другом.
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить -
Лёгкой жизни я просил у Бога,
Лёгкой смерти надо бы просить.

Иван Тхоржевский
Записан

В наших грудях кулі і ножі,
Нас розп’ято й знищено не раз,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Бразговка
У меня два имени - Нет и Да...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1229


Now you see me, now you don`t.


E-mail
« Ответ #591 : 22 Декабря 2008, 00:13:11 »

                      Небо синее - в цветке,
                      В горстке праха - бесконечность;
                      Целый мир держать в руке,
                      В каждом миге видеть вечность.

                      Если птицу в клетку прячут,
                      Небеса над нею плачут.
                      Голубятня с голубями
                      Гасит дьяволово пламя.
                      Пес голодный околеет -
                      Англия не уцелеет.
                      Конь, исхлестанный плетьми, -
                      Сигнал к расправе над людьми.
                      Крик затравленного зайца
                      В человечий мозг вонзается.
                      Жаворонка подобьешь -
                      Добрых ангелов спугнешь.
                      Петушиный бой начнется -
                      Солнце в небесах качнется.
                      Волчий вой и львиный рев
                      Будят спящих мертвецов.
                      Лань, крадущаяся в кущах,
                      Охраняет сон живущих.
                      Трус-мясник и храбрый воин -
                      Близнецы со скотобоен.
                      Нетопырь родится серый
                      Из души, лишенной веры.
                      Что безбожник, что сова -
                      Нет им сна, душа мертва.
                      Тот, кто птицу бьет впустую,
                      Заслужит ненависть людскую.
                      Тот, кто холостит свой скот,
                      Тщетно женской ласки ждет.
                      Если мальчик шлепнет мошку -
                      Паучьей он пойдет дорожкой.
                      Тот, кто мучает жука,
                      Будет мучиться века.
                      В гусенице разумей
                      Горе матери твоей.
                      Коль погибнет стрекоза -
                      Грянет божия гроза.
                      Кто коня к сраженьям школит,
                      Сей грех вовеки не замолит.
                      Покорми кота и пса -
                      Тебя прокормят небеса.
                      Яд комаров, жужжащих летом, -
                      Брат меньшой иным наветам.
                      Зависть вечно вся в поту,
                      Этот пот - у змей во рту.
                      По части яда превзошел
                      Любой поэт медвяных пчел.
                      И червонцы, и полушки
                      У скупца в руках - гнилушки.
                      Правду подлую скажи -
                      Выйдет гаже подлой лжи.
                      Вот что нужно знать всегда:
                      Слитны радость и беда.
                      Знай об этом - и тогда
                      Не споткнешься никогда.
                      Радость и беда - одно
                      Платье, хитро сплетено:
                      Под невзрачное рядно
                      Поддето тонкое сукно.
                      Жизнь ребенка поважней
                      Им испорченных вещей:
                      Стукни по столу. От стуку
                      Станет жаль не стол, а руку.
                      Слезы, пролитые нами,
                      Станут нашими сынами -
                      Сыновья отыщут мать,
                      Чтоб смеяться и сверкать.
                      Блеянье, мычанье, ржанье -
                      Волны в райском океане.
                      Мальчуган, наказан розгой, -
                      Раю твоему угроза.
                      Платье нищего убого,
                      Но не лучше и у бога.
                      Воин с саблей и ружьем
                      Солнце делает ржавьем.
                      Грош поденщика ценнее,
                      Чем сокровища Гвинеи.
                      Грош бедняге не уступишь -
                      Край скупцов продашь и купишь,
                      А коль властью наделен -
                      Продашь и купишь Альбион.
                      Отучить дитя от веры -
                      Заслужить потоки серы.
                      Научить дитя сомненьям -
                      Распроститься с Воскресеньем.
                      Тот, кто веру в детях чтит,
                      Муки ада посрамит.
                      Игры малых, мысли старых -
                      Урожай в земных амбарах.
                      Тот, кто хитро вопрошает,
                      Как ответить, сам не знает.
                      Речам сомненья не ответствуй,
                      А не то погасишь свет свой.
                      Лавры Цезаря таили
                      Яд, убийственный по силе.
                      Где человек бывает хуже,
                      Чем среди своих оружии?
                      Плуг цени дороже злата -
                      И не будешь ведать зла ты.
                      Точнейший - и наверняка -
                      Ответ сомненью - скрип сверчка.
                      Орел - стремглав, мураш - ползком,
                      А мудрость - сиднем, но верхом.
                      Чуть философ усомнится -
                      Стукни. Он решит, что мнится.
                      Солнце, знай оно сомненья,
                      Грело б дьявола в геенне.
                      Страстью хорошо пылать,
                      Плохо - хворостом ей стать.
                      Взятку дав, игрок и блядь
                      Страною стали заправлять.
                      Зазываньями блудницы
                      Саван Англии кроится.
                      Выиграл иль проигрался -
                      Гроб страны засыпать взялся.
                      Темной ночью и чуть свет
                      Люди явятся на свет.
                      Люди явятся на свет,
                      А вокруг - ночная тьма.
                      И одних - ждет Счастья свет,
                      А других - Несчастья тьма.
                      Если б мы глядели глазом,
                      То во лжи погряз бы разум.
                      Глаз во тьму глядит, глаз во тьму скользит,
                      А душа меж тем в бликах света спит.
                      Тем, кто странствует в ночи,
                      Светят Господа лучи.
                      К тем, кто в странах дня живет,
                      Богочеловек грядет.


                      Уильям Блейк
Записан

В наших грудях кулі і ножі,
Нас розп’ято й знищено не раз,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10326



E-mail
« Ответ #592 : 22 Декабря 2008, 11:38:42 »

Бразговка , а чей это перевод из Блейка? Я это стихотворение люблю, но знаю только в переводе Маршака
В одном мгновенье видеть вечность,
      Огромный мир - в зерне песка,
      В единой горсти - бесконечность
      И небо - в чашечке цветка.
 Если птица в клетке тесной -
      Меркнет в гневе свод небесный.
Ад колеблется, доколе
      Стонут голуби в неволе.
Дому жребий безысходный
      Предвещает пес голодный.
 Конь, упав в изнеможенье,
      О кровавом молит мщенье.
 Заяц, пулей изувечен,
      Мучит душу человечью.
 Мальчик жаворонка ранит -
      Ангел петь в раю не станет.
Петух бойцовый на дворе
      Пугает солнце на заре.
 Львиный гнев и волчья злоба
      Вызывают тень из гроба.
Лань, бродя на вольной воле,
      Нас хранит от скорбной доли"
Путь летучей мыши серой -
      Путь души, лишенной веры.
 Крик совы в ночных лесах
      Выдает безверья страх.
Кто глаз вола наполнил кровью,
      Вовек не встретится с любовью.
Злой комар напев свой летний
      С каплей яда взял у сплетни.
Гад, шипя из-под пяты,
      Брызжет ядом клеветы.
Взгляд художника ревнивый -
      Яд пчелы трудолюбивой.
 Правда, сказанная злобно,
      Лжи отъявленной подобна.
Принца шелк, тряпье бродяги -
      Плесень на мешках у скряги.
 Радость, скорбь - узора два
      В тонких тканях божества.
Можно в скорби проследить
      Счастья шелковую нить.
Так всегда велось оно,
      Так и быть оно должно.
 Радость с грустью пополам
      Суждено изведать нам.
Помни это, не забудь -
      И пройдешь свой долгий путь.
Дело рук - топор и плуг,
      Но рукам не сделать рук.
Каждый знает, что ребенок
      Больше, чем набор пеленок.
Та слеза, что наземь канет,
      В вечности младенцем станет.
 Лай, мычанье, ржанье, вой
      Плещут в небо, как прибой.
Ждет возмездья плач детей
      Под ударами плетей.
Тряпки нищего в отрепья
      Рвут небес великолепье.
Солдат с ружьем наперевес
      Пугает мирный свод небес.
Медь бедняка дороже злата,
      Которым Африка богата.
Грош, вырванный у земледельца,
      Дороже всех земель владельца.
 А где грабеж - закон и право,
      Распродается вся держава.
Смеющимся над детской верой
      Сполна воздается той же мерой.
 Кто в детях пробудил сомненья,
      Да будет сам добычей тленья.
Кто веру детскую щадит,
      Дыханье смерти победит.
Игрушкам детства - свой черед,
      А зрелый опыт - поздний плод.
Лукавый спрашивать горазд,
      А сам ответа вам не даст.
Отвечая на сомненье,
      Сам теряешь разуменье.
Сильнейший яд - в венке лавровом,
      Которым Цезарь коронован.
Литая сталь вооруженья -
      Людского рода униженье.
Где золотом чистейшей пробы
      Украсят плуг, не станет злобы.
Там, где в почете честный труд,
      Искусства мирные цветут.
 Сомненьям хитрого советчика
      Ответьте стрекотом кузнечика.
Философия хромая
      Ухмыляется, не зная,
 Как ей с мерой муравьиной
      Сочетать полет орлиный.
Не ждите, что поверит вам
      Не верящий своим глазам.
Солнце, знай оно сомненья,
      Не светило б и мгновенья.
 Не грех, коль вас волнуют страсти,
      Но худо быть у них во власти.
Для всей страны равно тлетворны
      Публичный дом и дом игорный.
 Крик проститутки в час ночной
      Висит проклятьем над страной.
Каждый день на белом свете
      Где-нибудь родятся дети.
Кто для радости рожден,
      Кто на горе осужден.
Посредством глаза, а не глазом
      Смотреть на мир умеет разум,
 Потому что смертный глаз
      В заблужденье вводят вас.
 Бог приходят ярким светом
      В души к людям, тьмой одетым.
 Кто же к свету дня привык,
      Человечий видит лик.

Уильям Блейк в переводах С.Маршака.
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Бразговка
У меня два имени - Нет и Да...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1229


Now you see me, now you don`t.


E-mail
« Ответ #593 : 22 Декабря 2008, 13:41:48 »

Бразговка , а чей это перевод из Блейка? Я это стихотворение люблю, но знаю только в переводе Маршака


Перевод В. Л. Топорова. О переводе Маршака я и  не знала, и , если честно, первый перевод мне понравился больше. Особенно эти строки :


Темной ночью и чуть свет
Люди явятся на свет.
Люди явятся на свет,
А вокруг - ночная тьма.
И одних - ждет Счастья свет,
А других - Несчастья тьма.

Записан

В наших грудях кулі і ножі,
Нас розп’ято й знищено не раз,
Боже, Україну збережи,
Господи, помилуй нас.
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10326



E-mail
« Ответ #594 : 22 Декабря 2008, 13:55:16 »

Я не знаю, какой лучше :undecided1:. Мне надо еще к первому варианту привыкнуть, чтобы быть объективной.
Но в любом случае спасибо за стихотворение  :-* Было интересно сравнить и по новому прочесть  :)
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Gogona
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 382



E-mail
« Ответ #595 : 22 Декабря 2008, 14:36:02 »

Арсений Тарковский

Ночью медленно время идет,
Завершается год високосный.
Чуют жилами старые сосны
Вешних смол коченеющий лед.

Хватит мне повседневных забот,
А другого мне счастья не надо.
Я-то знаю: и там, за оградой,
Чей-нибудь завершается год.

Знаю: новая роща встает
Там, где сосны кончаются наши.
Тяжелы черно-белые чаши,
Чуют жилами срок и черед.
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #596 : 22 Декабря 2008, 17:42:47 »

Виктуар, благодарю за стихотворение Андрея Белянина! Для меня это было открытие.  :)
Еще одно мое любимое стихотворение.
                  ***
То дерзок я, то страх владеет мною,
Ищу я мир, а нахожу войну.
То счастлив я, то в бедах я тону,
Стремлюсь то к ураганам, то к покою.
Я из надежд упорно замки строю,
Но миг - и все опять идет ко дну.
Хожу по кругу, путаюсь, кляну…
Кто я такой? Я не в ладу с собою.
Я слеп и зряч, бегу на месте я.
Хоть волен, воля связана моя
Косою золотой, моей отрадой.
На службе весел, на пиру угрюм,
Смеюсь в слезах, бесцельно трачу ум
И все же напеваю, как цикада!

Оливье де Маньи
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #597 : 22 Декабря 2008, 18:53:59 »

Донат Шайнер

Я К ВАМ ПИШУ...

Я к Вам пишу - чего же боле?
Ты помнишь эти пушкинские строки?...
Сто раз мы их шептали поневоле -
и облик выплывал, задумчивый и строгий...

Я так Тебя любил, что и поныне вижу
Твой лик - в листве, в полях и в зеркале воды;
я никаким сравненьем не унижу
Твоей живой, нетленной красоты...

Навеки Твой - и вечно ускользаю:
то время кличет вдаль, по бездорожью...
Но если я скажу, что - забываю,
моё же сердце возмутится ложью.

Прости меня за долгое молчанье,
пусть всё, о чём молчу, тебе приснится,
вдвойне печально это расставанье -
когда любовь и мучится, и длится.

Когда простишь - ведь ты простишь однажды, -
перелистаешь исповедь поэта,
скажи себе, что в проигрыше - каждый
из нас, и каждому дарована победа.

Я к Вам пишу - чего же боле?
Ты помнишь эти пушкинские строки?...
Мне сладок вкус холодной горькой воли.
Да будут счастливы Твои дороги...

Перевод с чешского Татьяны Глушковой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #598 : 22 Декабря 2008, 19:12:38 »

Донат Шайнер

ВАМ, ВАМ, ПРЕКРАСНЕЙШАЯ

Это можно постичь лишь тоской и любовью:
Вы прекраснее вымысла, проще и ярче мечты,
знает месяц о том, светлый месяц, что встал в изголовье,
золотя дорогие черты.

Ваши волосы ароматом аирного корня
мне провеяли...тонкою прелью весны...
Дуги Ваших бровей так приподняты томно и скорбно -
словно стройные своды над беглой улыбкой вины...

Той вины, где виновником я,  и не жалко
ничего для расплаты - душа и больна, и чиста.
Ни одна не сказала мне, кинув на картах, гадалка,
что судьба моя - Ваша немеркнущая красота.

Как я счастлив, что - Вы...Что за дивное в памяти слово -
Ваше имя: Татьяна!...Не в памяти - в сердце, в крови...
Подарите же мне самой горькой любови оковы,
чтоб не смог я бежать, чтоб не предал я этой любви.

Ветер пляшет в походке у Вас, Ваши руки -
словно ангелов крылья, воздушны, белы и нежны.
А когда говорите со мной, мнится мне - это райские звуки
с горних высей летят, это ветер коснулся струны...

Вам, что вымысла краше, Вам клянусь и твержу неустанно,
Вам, пред кем, устыдясь, поникает и меркнет мечта:
я навеки люблю, я навеки люблю Вас, Татьяна, -
Ваше имя, как песня, ласкает сухие уста...

Перевод с чешского Татьяны Глушковой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #599 : 22 Декабря 2008, 19:26:03 »

Донат Шайнер

Я ВЕРИЛА ВАМ

Нет, это был совсем не божий глас:
напрасно молвили Вы это слово...
Весь мир в душе моей восстал на Вас -
так нынче Ваша отповедь сурова...

Любови юный жар, её несвязный бред -
ах, никогда былое не вернётся!...
А сердце - утлая ладья, и вёсел нет, -
пускай забвеньем Вашим захлебнётся.

Не знала я ни ночи и ни дня:
всё - Вы, улыбка Ваша, взгляд, нечаянное слово...
Вы стали целым миром для меня -
я целый мир забыть была готова.

Я верила, я верю до сих пор...
Не совладать душе с печальною любовью!
Но пусть не омрачит Вас мой укор:
я Вам ни в чём, ни в чём не прекословлю.

И не прошу вернуться - дай Вам бог
счастливый путь и новой встречи свежесть...
Но вряд ли кто Вам подарить бы смог
такую скорбь, такую боль и нежность.

Любови юный жар, несвязный бред -
ах, никогда былое не вернётся!...
Разлуки - нет, её холодный свет,
как солнце белое, очей моих коснётся...

Перевод с чешского Татьяны Глушковой

Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Страниц: 1 ... 9 10 11 [12] 13 14 15 ... 46 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Литературные процессы и течения  |  Архив "Литпроцессов"  |  Тема: Любимое стихотворение - 4 « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC