Форум Альдебаран

Литература => Полемика => Тема начата: Инклер от 01 Апреля 2008, 19:55:14

Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 01 Апреля 2008, 19:55:14
Сегодня, заканчивая скан окончания "Швейка" из книги 1932-го года, написанный Карелом Ванеком (это не уже выложенное продолжение!) я хочу поговорить об этой книге, которую я прочёл не помню уж когда.  Эта книга меня лечила во время болезни, я перечитывал её когда мне было трудно. Не так уж много подобных книг. У меня - только две...
Почему у этой книги такая магическая власть над временем? Почему мы вновь и вновь смеёмся над её нехитрыми шутками, а её героев знаем в лицо? Почему и окончание и, тем более, продолжение похождений бравого солдата явно слабее? (ИМХО). Ведь их дописывал друг... Я не знаю...
По возможности, поделитесь своими мыслями об этой удивительной, искрящейся юмором книге.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 01 Апреля 2008, 19:59:52
Лучшее средство от депрессии, от момента первого прочтения (лет в 12). Стоит только открыть книгу, увидеть слова: "Убили, значит, Фердинанда-то нашего..." - и на сердце становится хорошо и спокойно (извините за пафос)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 01 Апреля 2008, 20:10:50
Лучшее средство от депрессии, от момента первого прочтения (лет в 12). Стоит только открыть книгу, увидеть слова: "Убили, значит, Фердинанда-то нашего..." - и на сердце становится хорошо и спокойно (извините за пафос)

Ага...
Что любопытно: часть первого издания переводил тот же Богатырёв. Но... ни следа многоязычности! Ровный русский текст... и, пусть небольшие, но цензурные лакуны... и Лада тогда ещё не проиллюстрировал (?)... и последующий перевод Богатырёв существенно переработал. Результат?
Это почти другая книга.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Нэд Нуарб от 01 Апреля 2008, 22:41:04
Стоит только открыть книгу, увидеть слова: "Убили, значит, Фердинанда-то нашего..." - и на сердце становится хорошо и спокойно (извините за пафос)
:lol: :lol: :lol:
Одна из моих с детства любимейших книг. Когда-то знал ее чуть ли не наизусть. И шокировал бабушку просьбами сказать, что то или иное выражение по-немецки означает. :D Она все удивлялась, откуда я таких слов набрался.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 01 Апреля 2008, 22:49:44
:lol: :lol: :lol:
Одна из моих с детства любимейших книг. Когда-то знал ее чуть ли не наизусть. И шокировал бабушку просьбами сказать, что то или иное выражение по-немецки означает. :D Она все удивлялась, откуда я таких слов набрался.
И я наизусть!  :embar:
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 02 Апреля 2008, 00:49:15
И - спойлер к всемирно известной книге! Ведь глупый Швейк не рассказал нам, как ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заканчивается эта книга. Подумаешь -

- На этом кончается рукопись Ярослава Гашека, умершего 3 января 1923 года, сорока лет от роду...

Но Швейк выше смерти! Итак:
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Джейн Доу от 02 Апреля 2008, 06:44:16
Да  :)  Этой книге я обязана своими скудными познаниями в немецком языке.

Ich melde gehorsam, Herr Oberst... Oh, Tannenbaum!...  Taugligh!
 Сорри за орфографию.   :D

А полностью на немецком языке, небось, выглядит не так смачно.  ;)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Марфа Посадница от 02 Апреля 2008, 09:03:59
Лучшее средство от депрессии, от момента первого прочтения (лет в 12). Стоит только открыть книгу, увидеть слова: "Убили, значит, Фердинанда-то нашего..." - и на сердце становится хорошо и спокойно (извините за пафос)

Мне становится хорошо и спокойно на сердце с фразы: "Пан Паливец слыл очень вежливым человеком.... До сих пор любимая книга.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Елла от 02 Апреля 2008, 10:49:50
Самая задрыпаная и затертая книга в моей библиотеке ,т .к  самая часто  перечитываемая всеми представителями моей семьи.  Поручик Лукаш , вольноопределяющийся Марек ,Водичка  и сам Швейк  ,мои любимейшие герои .
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 02 Апреля 2008, 11:32:57
В Праге стоит тот самый трактир... ну, новодел, конечно... Там удивительно интернационально-дружная атмосфера. И портрет знаменитый засиженный и иллюстрации Лады.
До сих пор помню, как весь зал смеялся над одним улыбающимся посетителем-немцем. Дело в том, что он был - вылитый Швейк...
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Claque от 02 Апреля 2008, 12:04:36
Где-то я читал, что «Швейк» в Чехии и близко не имеет такой популярности, как у нас. И Гашека там вроде недолюбливают, потому что он коммунистом был. Интересно, это правда?
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 02 Апреля 2008, 12:24:13
Где-то я читал, что «Швейк» в Чехии и близко не имеет такой популярности, как у нас. И Гашека там вроде недолюбливают, потому что он коммунистом был. Интересно, это правда?

(улыбается) ну... мне говорили, что Гашек пьяница и коммунист... а насчёт популярности... если правильно знаю, "Швейка" изучают в чешских школах. Про сувениры и говорить не надо. Они везде. Тут люби, не люби... вот, две книги. Гашека, и "Бравый солдат Швейк в плену", Карела Ванека.
Я могу ошибаться, но вторая - куда равнодушней и холоднее гашековской. А его "Швейк" всё также дарит миру игру и свет таланта автора. Да, тут - что люби - что не люби...
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: elil от 02 Апреля 2008, 17:00:03
А вот у меня с ним как-то не сложилось, хотя когда-то ухитрилась прочитать весь толстенный том в несколько приемов (начинала и бросала несколько раз), но вот не лег он мне на сердце.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Barrett от 02 Апреля 2008, 19:40:19
  Есть книги, которые читаешь в разные периоды жизни и каждый раз они предстают в новом свете. К таким книгам смело можно отнести "Похождения бравого солдата Швейка".
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Анджей от 03 Апреля 2008, 20:31:17
А я живу в Борисполе, где сидя в лагере Гашек писал Швейка. :)
У нас даже ресторан есть "Старая Прага" и в нем один из залов в виде каземата.  :D
А Швейка мы с женой читали вдвоем сидя на одном стуле на кухне студенческого общежития :) Романтика :isumitelno:
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 03 Апреля 2008, 22:03:34
"Швейка" хорошо читать дома, открывая книгу в тепле и уюте жизни гражданской. Это я к тому, что в армии приключения бравого солдата становятся неприятно "жизненными".  Вообще, армия, в те годы, что мне довелось служить, удивительно походила на 91-й пехотный полк. Были у нас и свои капитаны Сагнеры и поручики Лукаши и кадеты Биглеры.
Одному такому кадету и процитировал мой друг знаменитые слова (после того как кадет объявил ему трое суток ареста и собрался искать машину, чтобы отвезти моего приятеля на гауптвахту))
Цитировать
-- Вот  видите, господин капрал,-- заметил Швейк,-- возить арестантов -- это вам не шутка. О нас нужно заботиться.  Мы  не простые  солдаты,  которые  обязаны сами о себе заботиться. Нам все подай под  самый  нос,  на  то  существуют  распоряжения  и
параграфы,  они должны исполняться, иначе какой же это порядок?
"Арестованный человек  все  равно  как  ребенок  в  пеленках,-- говаривал  один  мой  знакомый  бродяга,--  за  ним  необходимо присматривать, чтобы не простудился, чтобы не  волновался,  был доволен  своей  судьбой  и  чтобы  никто бедняжку не обидел..."
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Одри от 04 Апреля 2008, 16:41:34
Книга, которую я перечитывала бесчисленное множество раз. Книга, которая для меня "навсегда"...
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 04 Апреля 2008, 16:50:07
Книга, которую я перечитывала бесчисленное множество раз. Книга, которая для меня "навсегда"...

(вытирая что-то на глазах)
Ну вот, а я ещё имел нескромность думать, что игровой юмор Швейка женщинам в большинстве своём непонятен...
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Одри от 04 Апреля 2008, 16:59:24
(вытирая что-то на глазах)
Ну вот, а я ещё имел нескромность думать, что игровой юмор Швейка женщинам в большинстве своём непонятен...
Да что вы!.. Помните "маникюрный набор - самая необходимая вещь в окопе..."?..
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Джейн Доу от 04 Апреля 2008, 23:06:49
Да что вы!.. Помните "маникюрный набор - самая необходимая вещь в окопе..."?..

Да. И:

"Ах, как ему вкусно, зольдатику!"
О, еще:
"Unsere braven FieldGrauen!"
и:
"Для этого и существует полевая почта!"
и...Хватит-хватит.  ;)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 04 Апреля 2008, 23:38:10
и...Хватит-хватит.  ;)
"Мне нравится, когда люди становятся идиотами в квадрате"
 :good:
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Rotten K. от 05 Апреля 2008, 04:14:51
Я уже сутки перечитываю "Швека" :) перечитал бы быстрее, но, как сказала бы современная сетевая молодежь, я слишком долго лежу пацсталом  :D :D
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: granz от 05 Апреля 2008, 19:15:41
Да что вы!.. Помните "маникюрный набор - самая необходимая вещь в окопе..."?..

 :D А "тернистый путь греха" Отто Каца? А его походный алтарь в диване? Или "Кадет Биглер был ещё настолько тактичен, что не каждый раз спускал воду..."

Женщины тоже люди, ничто человеческое нам не чуждо  ;D
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Марфа Посадница от 07 Апреля 2008, 13:51:06
(вытирая что-то на глазах)
Ну вот, а я ещё имел нескромность думать, что игровой юмор Швейка женщинам в большинстве своём непонятен...

Спасибо, что не осуждаете нас за это. Сейчас читающий народ трудно чем-то удивить. Но лет двадцать назад, когда я признавалась в любви к Швейку, на меня смотрели в лучшем случае непонимающе, а чаще шокированно - типа "прелестное дитя, женщине неприлично читать такие книги".
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Елла от 07 Апреля 2008, 14:31:22
Спасибо, что не осуждаете нас за это. Сейчас читающий народ трудно чем-то удивить. Но лет двадцать назад, когда я признавалась в любви к Швейку, на меня смотрели в лучшем случае непонимающе, а чаще шокированно - типа "прелестное дитя, женщине неприлично читать такие книги".
   :yes: У меня родителей в школу вызывали ,когда я в 10-м классе призналась в любви к Швейку.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Марфа Посадница от 07 Апреля 2008, 14:35:05
   :yes: У меня родителей в школу вызывали ,когда я в 10-м классе призналась в любви к Швейку.

Ну в школе-то я молчала как рыба об лед! А вот в компаниях (считающих себя культурными и интеллектуальными) меня осуждали.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Barrett от 07 Апреля 2008, 14:44:23
   :yes: У меня родителей в школу вызывали ,когда я в 10-м классе призналась в любви к Швейку.

  Неужели и такое случалось?! И каков был аргумент? Швейка признали за антиобщественный элемент?
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Елла от 07 Апреля 2008, 17:28:35
Ну в школе-то я молчала как рыба об лед! А вот в компаниях (считающих себя культурными и интеллектуальными) меня осуждали.

 Я в сочиненни посвещенном делу мира эпиграф из Гашека взяла..
  Неужели и такое случалось?! И каков был аргумент? Швейка признали за антиобщественный элемент?
Аргумент - родители не следят за тем, что читает их ребенок и я выросту испорченной особой, читая такие аморальные книги с примитивным чувством юмора. Отец ходил в школу ,объяснил что это он мне посоветовал и Швейка и Сатирикон Петрония и т.п. и что он спокоен за мою нравственность и вкус ,  но обеспокоен профпригодностью учителя .
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Марфа Посадница от 07 Апреля 2008, 17:44:59
Аргумент - родители не следят за тем, что читает их ребенок и я выросту испорченной особой, читая такие аморальные книги с примитивным чувством юмора. Отец ходил в школу ,объяснил что это он мне посоветовал и Швейка и Сатирикон Петрония и т.п. и что он спокоен за мою нравственность и вкус ,  но обеспокоен профпригодностью учителя .

Вот-вот! Безвкусица и примитив! Мне не школа, мне мои ровесники плешь переели!
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Barrett от 07 Апреля 2008, 18:04:32
  Дамы, в каких это вы школах учились?! :lol: Может и "Дон Кихот" был нонграт?
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Джейн Доу от 07 Апреля 2008, 18:32:24
 :undecided1: Я никогда не признавалась в школе, что я читаю. Зачем?
Представляю, что сказали бы про чтение "Швейка" в третьем классе.  :lol:
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Claque от 07 Апреля 2008, 18:45:45
Какие отсталые у вас у всех школы. Мы на литературе «Гражданскую оборону» слушали, а потом разбирали как стихотворение. А вы «Швейк, родителей в школу...» А впрочем, наверно, просто время другое...
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Елла от 07 Апреля 2008, 18:58:47
Какие отсталые у вас у всех школы. Мы на литературе «Гражданскую оборону» слушали, а потом разбирали как стихотворение. А вы «Швейк, родителей в школу...» А впрочем, наверно, просто время другое...
  За всех не скажу , и за всю школу не скажу ,но по литературе учитель была  очень слабая.
 Но вообще ,тут вопрос не в отсталости ,многие не приемлют юмор Гашека.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Джейн Доу от 07 Апреля 2008, 19:43:50
Какие отсталые у вас у всех школы. Мы на литературе «Гражданскую оборону» слушали, а потом разбирали как стихотворение. А вы «Швейк, родителей в школу...» А впрочем, наверно, просто время другое...

 :D C моей мамой воспитательница уже в детском саду беседовала о моем моральном облике. Мол, почему все дети составляют предложения типа "Маша ела кашу", а ваш ребенок выдал "Кошка рожает котят"?!
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 07 Апреля 2008, 19:49:13
:D C моей мамой воспитательница уже в детском саду беседовала о моем моральном облике. Мол, почему все дети составляют предложения типа "Маша ела кашу", а ваш ребенок выдал "Кошка рожает котят"?!
Швейк (как специалист по домашним животным  :D ), полагаю, высказался бы и по этому поводу.
Цитировать
Его рассказ, наверное, довел бы до сумасшедшего дома все общество покровительства животных.
(с)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Марфа Посадница от 08 Апреля 2008, 09:00:04
 
 Но вообще ,тут вопрос не в отсталости ,многие не приемлют юмор Гашека.

Ну да, не "камильфо".
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Буся от 21 Апреля 2008, 13:16:12
(вытирая что-то на глазах)
Ну вот, а я ещё имел нескромность думать, что игровой юмор Швейка женщинам в большинстве своём непонятен...
Это неправильные женщины  :D ;D ;D

Потому что "Швейк" - великая книга всех времен и народов с цитатами на все случаи жизни.
Помню, прошлым летом проходил у тас театральный фестиваль и мы сдуру оскоромились спектаклем какого-то питерского театра о Зинаиде Райх. Спектакль оказался непередаваемо плох - редчайший случай, когда в изрядно большой компании не понравилось никому и ничего. И тут после обмена мнениями я начинаю цитировать почти дословное описание походно алтаря фельдкурата Каца... Описание наложилось один к одному! даже то, что издали зрелище напоминало цветную таблцу для проверки зрения железнодрожников а в целом композиция напоминала поезд въежающий в крытый вокзал ;D ;D ;D ;D
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Буся от 24 Апреля 2008, 16:29:45
Потому что "Швейк" - великая книга всех времен и народов с цитатами на все случаи жизни.
кстати, иной раз руки чешутся написать на двери нашего вечно занятого редакционного туалета "Кадет Биглер біл настолько любезен, что не всякий раз спускал воду" ;D
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Лiнкс от 25 Апреля 2008, 23:47:25
"- Сегодня у нас понедельник или пятница?" (с)

Одно из самых ярких воспоминаний детства - это моя мама, дедушка и я, читающие в лицах  отрывок о том , как Швейк  вёз пьяного в селёдку Отто Каца домой. Причём, роль Каца мне удавалось  выклянчить редко - за неё боролась мама. А Швейком традиционно был дед. :D
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 26 Апреля 2008, 13:54:04
Ну вот, дамы и господа, я и выполнил свой долг перед Швейком.
Окончание "Швейка", дописанное Карелом Ванеком, по изданию 1934-го года выложено на
http://stream.ifolder.ru/6312419
Бусе отправил, Ершову отправил...
Так что известный всем текст - это ещё не всё!
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Зелатор от 29 Апреля 2008, 18:52:01
Книга Ванека любопытна сама по себе - Россия глазами чеха. Чех ужасно разочарован - всем. "В России, дескать, холодно купаться, поэтому здесь некультурный вид".
Но в литературном отношении она весьма слаба, и не зря ее предпочитают издавать отдельно, а не под одной обложкой с Гашеком.
Кстати, и сам Гашек писал очень неровно - его рассказы о Швейке, в отличие от романа, ничего выдающегося не представляют. Можно даже сказать, что Гашек - автор одной Книги и нескольких книжечек.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 29 Апреля 2008, 19:02:49
Книга Ванека любопытна сама по себе - Россия глазами чеха. Чех ужасно разочарован - всем. "В России, дескать, холодно купаться, поэтому здесь некультурный вид".
Но в литературном отношении она весьма слаба...

Я совершенно согласен. Какой-то плоский Швейк у Ванека. Нет у него "эстетики идиотизма".
Но... иллюстрации Лады идут именно до конца. Я помню, в отдельном чешском издании этих иллюстраций сей факт меня просто потряс. Так что надеюсь, окончание в библиотеках будет хоть и рядом, но отдельно.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Зелатор от 29 Апреля 2008, 19:38:55
У меня Гашек из-ва Художественная Литература, 1987, с иллюстрациями Коваленкова, а не Лады, перевод Богатырева. А Ванек - "Братство" С-Пб, 1993 г. , можно сказать, вообще без иллюстраций.
Но впервые я читал Гашека в издании БВЛ, с Ладой.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 29 Апреля 2008, 19:47:00
У меня Гашек из-ва Художественная Литература, 1987, с иллюстрациями Коваленкова, а не Лады, перевод Богатырева. А Ванек - "Братство" С-Пб, 1993 г. , можно сказать, вообще без иллюстраций.
Но впервые я читал Гашека в издании БВЛ, с Ладой.

Лада исключительно подробно иллюстрировал. До малейшего эпизода! Поэтому собственно сама книга выходила с совершенно урезанным числом иллюстраций. Я и в Чехии это видел. И наоборот, в книге иллюстраций, урезают текст, оставляя только краткие сведения...
Книга 1934-го года, кстати, несмотря на то, что переводчик этих частей - тот же Богатырёв представляет сплошной русский текст. Ни немецких фраз, ничего. И немножко цензурных лакун.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Flapper от 23 Мая 2008, 12:10:19
очень люблю эту замечательную книгу
а если в других странах ее знают меньше, чем у нас - тем хуже для других стран
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: зиг от 23 Мая 2008, 21:58:20
Где-то я читал, что «Швейк» в Чехии и близко не имеет такой популярности, как у нас. И Гашека там вроде недолюбливают, потому что он коммунистом был. Интересно, это правда?
Знакомый, служивший в Чехии, тоже рассказывал о нелюбви чехов к Швейку, т. к. сей персонаж, дескать, оскорбляет и принижает светлый образ великого чешского народа. Ну или что-то в этом роде.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Зелатор от 23 Мая 2008, 23:25:20
После публикации "Чонкина" тоже поспался шквал протестов от простых советских генералов.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Елла от 26 Мая 2008, 10:02:40
Знакомый, служивший в Чехии, тоже рассказывал о нелюбви чехов к Швейку, т. к. сей персонаж, дескать, оскорбляет и принижает светлый образ великого чешского народа. Ну или что-то в этом роде.
Ну, их где-то  можно понять, еще не известно, если бы Швейк в плену был написан, как-бы мы отнеслись к этому, судя по первому русскому, которого он увидел  (с соплей ниже подбородка) нам бы здорово досталось.  У Гашека ведь запретных тем нет и тут либо принимаешь его юмор, либо нет.
Кстати, и сам Гашек писал очень неровно - его рассказы о Швейке, в отличие от романа, ничего выдающегося не представляют. Можно даже сказать, что Гашек - автор одной Книги и нескольких книжечек.
Согласна, меня его рассказы удивили, намного слабее романа.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Snarky от 01 Декабря 2009, 08:07:36
Швейк, Золотой теленок и Собачье сердце - мои извечные источники цитат на все случаи жизни   :-X
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Sting от 07 Декабря 2009, 23:05:50
Понравилось. Есть где посмеяться. Но на мой взгляд - затянуто. Можно было бы всё в одной книге уместить.  :)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 07 Декабря 2009, 23:32:01
Понравилось. Есть где посмеяться. Но на мой взгляд - затянуто. Можно было бы всё в одной книге уместить.  :)
Может оно и так. Но к великим книгам (а "Швейк", несомненно, великая книга), такие вещи неприменимы: уместить. Это ж не современный "эпос" какого-нибудь автора фентези.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Акакiй Акакiевич от 19 Декабря 2009, 21:38:37
Я, будучи в Праге, зашёл, естественно,  в пивную " У калиха".

Выпил великопоповицкого, купил себе австро-венгерскую каскетку  (типа - армейскую шапочку у которой наушники в холод опускаются как и у будённовки).

Равновеликих "Швейку" есть на свете ещё 2 книги: "Возмутитель спокойствия" Соловьёва и "Капитальный ремонт" Соболева.

Удивительно - как появится настоящий писатель, так обязательно умрёт в цветущем возрасте от алкоголизма.

Они там что, сговорились?
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 19 Декабря 2009, 21:51:32
Я, будучи в Праге, зашёл, естественно,  в пивную " У калиха".

Выпил великопоповицкого, купил себе австро-венгерскую каскетку  (типа - армейскую шапочку у которой наушники в холод опускаются как и у будённовки).

Равновеликих "Швейку" есть на свете ещё 2 книги: "Возмутитель спокойствия" Соловьёва и "Капитальный ремонт" Соболева.

Удивительно - как появится настоящий писатель, так обязательно умрёт в цветущем возрасте от алкоголизма.

Они там что, сговорились?

Все как и у меня, и шапочка есть, в Праге и куплена. В Москве милиционеры с подозрением спрашивали - Вы националист?
После этих вопросов шапку я носить перестал.  :)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: leonid553 от 28 Марта 2010, 17:39:05
Прочитал эту ветку не так давно.
И тоже, как и многие здесь, готов был умиляться над "Швейком..."
Вполне искренне считаю, что эту книгу можно неоднократно перечитывать и скучно не будет!
Но вот буквально вчера прочитал несколько слов в адрес автора, Я.Гашека.
И что-то призадумался...
Конечно,  можно и нужно умиляться в адрес "Швейка.."
А вот стоит ли также умиляться в адрес автора?
Привожу цитату полностью :
"... . Жаль, что австро-венгерская военная жандармерия не вздернула мордастого дезертира Я. Гашека еще в далеком 1915 году. Он, Гашек, ведь не только шуточки шутил да на имперские знамена публично гадил. Он и у нас, в Заволжье и в Оренбуржье, отметился. Покомиссарствовал. С размахом и кроваво. Так оно и бывает – всегда...."
Виктор Точинов. Цитата из небольшого сюжетного отступления в романе ЦАРЬ ЖИВЫХ.
http://lib.aldebaran.ru/author/tochinov_viktor/tochinov_viktor_car_zhivyh/
Кто-нить из присутствующих что-нибудь знает конкретно о таких фактах биографии Я.Гашека?
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Джейн Доу от 28 Марта 2010, 17:46:01
Прожить жизнь, совершать поступки, иметь мысли\ взгляды и при этом остаться  чистеньким ?    Не бывает.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: leonid553 от 28 Марта 2010, 18:02:24
Ну поступки тоже бывают разными.
Остается ли "чистеньким" человек, который в детстве таскал из буфета сладкие конфеты, а потом свалил это на бабушку?
Безусловно, - да! Остается.
Если современный парень "закосил" от службы в "полной идиотизмом" российской армии , - останется ли он "чистеньким"?
Да, - останется!
А останется ли "чистеньким" кровавый комиссар? Не думаю...
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Ninon от 28 Марта 2010, 18:08:09
Ну поступки тоже бывают разными.
Остается ли "чистеньким" человек, который в детстве таскал из буфета сладкие конфеты, а потом свалил это на бабушку?
Безусловно, - да! Остается.
Если современный парень "закосил" от службы в "полной идиотизмом" российской армии , - останется ли он "чистеньким"?
Да, - останется!
А останется ли "чистеньким" кровавый комиссар? Не думаю...
leonid553, вы забываете о том, что это было за время.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Nad Nuarb от 28 Марта 2010, 18:13:41
/ . . . /
Кто-нить из присутствующих что-нибудь знает конкретно о таких фактах биографии Я.Гашека?
Они есть, например, в биографии Гашека в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гашек,_Ярослав#
Оттуда
Цитировать
В декабре 1918 года его назначили заместителем коменданта Бугульмы, а вскоре, сместив начальника, он сам становится комендантом. Позднее его воспоминания об этом периоде легли в основу цикла рассказов «Как я был комендантом Бугульмы». Историки отмечают такой парадокс, что автор одного из самых антивоенных романов мира принимал участие в красном терроре. Об этом свидетельствуют и некоторые его воспоминания: «У одного попа мы нашли пулемет и несколько бомб. Когда мы его вели на расстрел, поп плакал». Известна и другая его фраза: «Ввиду того, что верёвка у нас отменена, предлагаю всех этих предателей иванов ивановичей на месте расстреливать».

В Евангелии от Иоанна  говорится:
"Дух дышет, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит (3:8 )"

Известно немало примеров, когда творение выше автора.
"Похождения бравого солдата Швейка" - гениальная книга. А Гашеку - Бог судья.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: А.И. Ченчиков от 28 Марта 2010, 18:17:52
Я, будучи в Праге, зашёл, естественно,  в пивную " У калиха".

Выпил великопоповицкого, купил себе австро-венгерскую каскетку  (типа - армейскую шапочку у которой наушники в холод опускаются как и у будённовки).

Равновеликих "Швейку" есть на свете ещё 2 книги: "Возмутитель спокойствия" Соловьёва и "Капитальный ремонт" Соболева.

Удивительно - как появится настоящий писатель, так обязательно умрёт в цветущем возрасте от алкоголизма.

Они там что, сговорились?
Я бреду как  в  тумане,  вместо  компаса  - злость.
Отчего, россияне, так у нас повелось?
Только явится парень неуемной души
И сгорит,  как Гагарин,  и замрет, как Шукшин,
Как Есенин повиснет, как Вампилов нырнет.
Словно кто, поразмыслив, стреляет их "влет".
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Rotten K. от 28 Марта 2010, 18:30:17
Конечно,  можно и нужно умиляться в адрес "Швейка.."
А вот стоит ли также умиляться в адрес автора?

А стоит ли вообще умиляться биографиям (за редким исключением)?

Что до обвинений... звучат они примерно так: Гашек, находясь в стране, где бушевала гражданская война, примкнул к тем, кто, как он считал, воевал за правое дело.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Джейн Доу от 28 Марта 2010, 18:41:14
...
Если современный парень "закосил" от службы в "полной идиотизмом" российской армии , - останется ли он "чистеньким"?
Да, - останется!
А останется ли "чистеньким" кровавый комиссар? Не думаю...

 :D :bravo: :sarcastic:
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Nad Nuarb от 28 Марта 2010, 18:53:22
Что до обвинений... звучат они примерно так: Гашек, находясь в стране, где бушевала гражданская война, примкнул к тем, кто, как он считал, воевал за правое дело.
Он не просто воевал, он в терроре участвовал.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 28 Марта 2010, 18:54:41
А еще Гашек создал «Партию умеренного прогресса в рамках закона»

В ее предвыборной программе было:

Введение рабства
Реабилитация животных
Введение инквизиции
Обязательное введение алкоголизма

Мне, понятно, ближе всего - инквизиция, если бы ее ввели, то одной гениальной книгой стало бы меньше.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Rotten K. от 28 Марта 2010, 19:05:02
Он не просто воевал, он в терроре участвовал.

И не только:
Цитировать
Учитывая его сотрудничество с большевиками, местная пресса активно выступала против Гашека, называя его убийцей тысяч чехов и словаков, которых он резал, «как Геродот грудных детей»... Многие друзья отвернулись от него, однажды его чуть не избили бывшие легионеры. Одна журналистка спросила, на самом ли деле он питался в Красной Армии мясом убитых китайцев? «Да, милостивая пани», — подтвердил Гашек и пожаловался на неприятный привкус
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 28 Марта 2010, 19:06:27
Церковь Гашека, кстати недолюбливает. Возвышенного мало, жизнь совершенно непутевая. Патриотам он тоже не по нутру: у всех стран герои как герои, а у чехов - клинический идиот.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Nad Nuarb от 28 Марта 2010, 19:13:29
И не только:
Вот видишь - и китайцев кушал.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Nad Nuarb от 28 Марта 2010, 19:15:08
Церковь Гашека, кстати недолюбливает. Возвышенного мало, жизнь совершенно непутевая. Патриотам он тоже не по нутру: у всех стран герои как герои, а у чехов - клинический идиот.
А вот Мандельштам Швейка в " Стихах о неизвестном солдате" упомянул:

Хорошо умирает пехота,
И поёт хорошо хор ночной
Над улыбкой приплюснутой Швейка,
И над птичьим копьем Дон-Кихота,
И над рыцарской птичьей плюсной.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 28 Марта 2010, 19:21:29
А вот Мандельштам Швейка в " Стихах о неизвестном солдате" упомянул:

...

Мандельштам-то причем? Я говорю про Церковь, а реабилитацию Гашеку со стороны чешской гуситской Церкви выдали только в начале 21-го века. Такие люди для Церкви переносимы с большим трудом. 
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Nad Nuarb от 28 Марта 2010, 19:24:13
Мандельштам-то причем? Я говорю про Церковь, а реабилитацию Гашеку со стороны чешской гуситской Церкви выдали только в начале 21-го века. Такие люди для Церкви переносимы с большим трудом. 
Насчет взаимоотношений Гашека с Церковью не в курсе, точнее, Гашек, насколько я понимаю, был неверующим, и к Церкви отношения не имел.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 28 Марта 2010, 19:27:36
Насчет взаимоотношений Гашека с Церковью не в курсе, точнее, Гашек, насколько я понимаю, был неверующим, и к Церкви отношения не имел.

Зато к нему имела отношение Церковь, и очень плохое отношение.

Да вот: не сам же я это придумал.
http://www.radio.cz/ru/statja/36203

Вековечные устои Церкви такие болтуны, алкоголики и коммунисты попросту расшатывают своими играми.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Rotten K. от 28 Марта 2010, 19:49:13
Зато к нему имела отношение Церковь, и очень плохое отношение.

Да вот: не сам же я это придумал.
http://www.radio.cz/ru/statja/36203

Вековечные устои Церкви такие болтуны, алкоголики и коммунисты попросту расшатывают своими играми.

??? прошёл по ссылке:

Цитировать
- Писатель Ярослав Гашек своим юмором лечил церковь. Церковь, которая в свое время была заносчивой, которая объединилась с австро-венгерским престолом, и которая, наконец, посылала своих солдат от имени Бога и с благословением против вражеских пушек. И все это Ярослав Гашек сумел удачно и с горьким сарказмом изобразить как что-то ненадлежащее.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Nad Nuarb от 28 Марта 2010, 19:49:53
Зато к нему имела отношение Церковь, и очень плохое отношение.

Да вот: не сам же я это придумал.
http://www.radio.cz/ru/statja/36203

Вековечные устои Церкви такие болтуны, алкоголики и коммунисты попросту расшатывают своими играми.
Вековечные устои Церкви болтунам, алкоголикам и коммунистам не расшатать. Их вообще никому не расшатать.
Каким человеком был Гашек - судить не берусь. А за Швейка ему низкий поклон.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: leonid553 от 28 Марта 2010, 23:34:51
Согласен. За "Швейка.." - низкий поклон.
Его тема актуальна до сих пор.
Тем более, что похоже, история опять начинает постепенно повторяться как фарс.
Отношение властей к обычным людям и армейского руководства к солдатам - вновь становится отношением "элиты к быдлу, к рабам"
К быдлу , которое можно безнаказанно давить на дорогах. Которое можно продавать на стройки во время армейской службы.  Которое можно убивать и расстреливать на улице всяким ментам-васюкам. И накажут за это вовсе не убийц-чиновников, а как раз то самое быдло, которое "семь раз само полезло под колеса" или под пули.
Зато этому быдлу снисходительно будет разрешено умирать на поле брани  за "государя-императора"! И потом в новостях по центральным каналам скажут - "вот такой смерти можно только позавидовать!" (с - "Швейк..")
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 29 Марта 2010, 20:24:42
Тем более, что похоже, история опять начинает постепенно повторяться как фарс.
Отношение властей к обычным людям и армейского руководства к солдатам - вновь становится отношением "элиты к быдлу, к рабам"
Здесь это офф-топ, но тем не менее спрошу: а что, когда-то отношение было другим? (вопрос риторический и ответа не требует) :)

И по теме: Гашека никто и никогда не считал праведником или человеком высоких моральных устоев. Вовсе нет - он был человек и слаб как человек и велик как человек (что-то я в пафосный тон впадаю  :undecided1:). Велик хотя бы как автор одного из самых знаменитых романов 20-го века, а век был на романы очень даже богат...
Кроме того, не каждому автору (сколько бы талантлив он не был) удается создать вечный персонаж, фигуру фольклорного уровня.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 02 Апреля 2010, 17:13:45
Памятник Бравому солдату Швейку у торгового комплекса "Балканы" в Петербурге.
Конечно, Швейк крупным специалистом был по балканской политике:
"- Это все турки наделали, пани Мюллерова. Нечего нам было соваться  отнимать у них Боснию и Герцеговину..."
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: тетя Надя от 26 Августа 2010, 07:04:48
Рискну навлечь на себя обвинения в ханжестве, однако очень уж много чисто солдафонского юмора в этой книге. Хотя, конечно, есть гениальные места. Частенько местами коробит.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 26 Августа 2010, 07:11:48
Рискну навлечь на себя обвинения в ханжестве, однако очень уж много чисто солдафонского юмора в этой книге. Хотя, конечно, есть гениальные места. Частенько местами коробит.
Без этого "солдафонского юмора" книга не была бы тем, чем она является: одним из самых сильных и талантливых романов 20-го века.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 26 Августа 2010, 07:53:16
Рискну навлечь на себя обвинения в ханжестве, однако очень уж много чисто солдафонского юмора в этой книге. Хотя, конечно, есть гениальные места. Частенько местами коробит.

Легко проверить.
Окончание "Бравого солдата Швейка", дописанное Ванеком и его же книга "Бравый солдат Швейк в плену" написано с тем же самым солдафонским юмором. но... нет, это совершенное не то. Абсолютно не то!  :)
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: тетя Надя от 27 Августа 2010, 06:02:46
Без этого "солдафонского юмора" книга не была бы тем, чем она является: одним из самых сильных и талантливых романов 20-го века.

Это ваше мнение.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 27 Августа 2010, 06:54:34
Это ваше мнение.

Не только  :)
Я был в трактире  "У чаши" - посмотрите на него:

(http://s55.radikal.ru/i147/1008/6b/e0fe27404e75.jpg) (http://www.radikal.ru)

Публика там самая международная. Как же приятно было увидеть знаменитый портрет императора, усаженный мухами и увидеть "живого" Швейка, прохаживающегося между столиками.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Акакiй Акакiевич от 28 Августа 2010, 06:44:55
Остап Бенде Гашек не любил попов. И мулл, и раввинов, и пасторов.

Где-то в 60-е годы имел хождение сборник его рассказов "Крестный ход". Рассказы были написаны вполне в стиле Емельяна Ярославского или Лео Таксиля: не атеизм, но ёрническое безбожие.

- Один высокоучёный аббат обнаружил, что свиньи, при добавке сурьмы в хряпу, прибавляют в весе. Желая своим монастырским братьям потолстеть, он щедро добавил окиси сурьмы в вечернее пиво. Монастырь вымер. С тех пор сурьма по-латыни называется "антимоний" - "противомонах".

- Один боснийский православный поп решил выменять козла на козу у боснийского же муллы. После обмена поп повёл козу в речку крестить, а мулла повёл козла делать обрезание.

- Кузнец Натан сказал раввину: - "Если я не увижу чуда, то кое-кто схлопочет по физиономии". В тот же момент раздался взрыв и загорелся ханукальный светильник. Позже раввин объяснял: - "Я со страху плюнул на стекло керосиновой лампы, тут оно лопнуло, и понеслось..."

(Дискламер: я эту книгу читал минимум 40 лет тому назад, возможно, что малость и привираю...)

* * *

Нам, конечно, приятно считать чехов братьями-славянами, тем паче, что и язык у нас как-бы похожий: "чёрствые овощи" по-чешски означают "свежие фрукты" по-русски. Но сколько брата-славянина не корми - всё в неметчину смотрит.
И гашековское чешское, национальное, социалистическое антиклерикальство ничем не отличается от германского, национал-социалистического антиклерикальства.

Молодой, здоровый, кусающийся пражский национализм имени Дворжака выкидывает церковный балласт для того, чтобы подняться с колен.  Иным дано носить вериги.

С другой стороны - доживи пан Ярослав до мюнхенского соглашения - его бы нацисты убили первым.



Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Chukcha2005 от 28 Августа 2010, 19:31:13
Я эти рассказы помню по собранию сочинений, но не могу сказать, что они из любимых.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: А.И. Ченчиков от 28 Августа 2010, 19:46:34
Гашек зол и остр. И современен. По крайней мере - своей поляризацией идей через личности персонажей. Поручик Лукаш никогда не сможет стать капитаном. Сагнер стыдится этого, но принимает ситуацию как должное. Подпоручик Дуб навсегда останется "подпоручиком Дубом" в любой должности и звании. Ходоунскому никогда не стать батальонным горнистом. Кадет Биглер будет многократно "обделываясь" переходить с помощью очередного Коха из должности в должность. И преуспеет.
Только Швейк не сможет дожить до конца мировой войны. Хотя легенды о нем будут жить среди солдат любой страны, любого места,и любого времени. Пусть и под разными именами.
Вот такой парадокс получился.
Впрочем, ПММР.
 
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 28 Ноября 2012, 05:57:09
Посмотрел украинский мультфильм по книге. Естественно, в нем используется только ряд эпизодов, но окончание... Вот окончание совершенно иное, несравнимое ни с окончанием Карела Ванека, ни с прерванной книгой самого Гашека. Да и смысл книги иной: из всех многомерностей книги выбран лишь мотив бесмыссленности войны. Мне кажется, эти отличия от книги подчеркнуты намеренным отходом от стилистики Лады.
Любителям смотреть, остальным по желанию.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Кунгурцев от 28 Ноября 2012, 09:18:12
Молодой, здоровый, кусающийся пражский национализм имени Дворжака выкидывает церковный балласт для того, чтобы подняться с колен.  Иным дано носить вериги.

Вообще-то национализму совсем не обязательно выкидывать "церковный балласт". Польский или ирландский национализм очень распрекрасно уживаются с католицизмом. Просто у Чехии оказалась такая историческая судьба, что как раз католицизм ассоциировался с завоевателями. Национальной же религией был гусизм. И хотя его удалось задавить и маргинализировать и вновь навязать католичество, но чувство его некоторой чужеродности оставалось. Оттого в современной Чехии довольно таки высокий процент атеистов, в отличие от той же соседней Польши (поэтому на коммунистов тут не спишешь, они одинаковое время находились у власти и там, и там).
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Арс от 29 Ноября 2012, 17:12:22

Привожу цитату полностью :
"... . Жаль, что австро-венгерская военная жандармерия не вздернула мордастого дезертира Я. Гашека еще в далеком 1915 году. Он, Гашек, ведь не только шуточки шутил да на имперские знамена публично гадил. Он и у нас, в Заволжье и в Оренбуржье, отметился. Покомиссарствовал. С размахом и кроваво. Так оно и бывает – всегда...."
Виктор Точинов. Цитата из небольшого сюжетного отступления в романе ЦАРЬ ЖИВЫХ.
http://lib.aldebaran.ru/author/tochinov_viktor/tochinov_viktor_car_zhivyh/
Кто-нить из присутствующих что-нибудь знает конкретно о таких фактах биографии Я.Гашека?
По-моему, весьма шокирующий факт биографии Виктора Точинова (впрочем, не эта бы его фраза, кто бы вообще знал какого-то там Точинова. Так хоть на миг прославился, хитрый парень, однако).
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: leonid553 от 02 Декабря 2012, 00:15:37
Не думаю, Арс. Данная фраза (цитата) ранее нигде не выкладывалась. Я наткнулся на неё при чтении книги Точинова. И через  день-другой (листая странички форума)  запостил в данную ветку своё сообщение.
Точинов достаточно хорошо известен своими книгами (мистика, ужастики). И, думаю, что ему вовсе не нужно хитрить таким способом, как Вы подумали...
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Арс от 11 Января 2013, 18:00:39
Известен... :huh: в определенных кругах.. А не хитрил бы, не был бы известен и там...ИМХО.
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Ninon от 13 Мая 2013, 15:28:50
http://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/pochemu-shvejk-ne-v-mode (http://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/pochemu-shvejk-ne-v-mode)
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 13 Мая 2013, 15:32:23
http://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/pochemu-shvejk-ne-v-mode (http://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/pochemu-shvejk-ne-v-mode)

В пивной "У чаши", вновь воссозданной гардеробщик сказал мне, что Гашек - алкоголик и коммунист. Я искренне поразился, да, не очень-то у них с любовью к Швейку. У нас поболе будет.
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 14 Мая 2013, 07:03:47
...
Виртуальный музей Ярослава Гашека и Иосифа Швейка постоянно пополняется материалами - http://svejkmuseum.cz/

Да, музей любопытен. Еще и тем, что текст романа приводится и на русском языке и конечно, в великолепном переводе Богатырева.
Название: Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Кунгурцев от 14 Мая 2013, 21:32:57
В пивной "У чаши", вновь воссозданной гардеробщик сказал мне, что Гашек - алкоголик и коммунист.

Попрекать алкоголизмом в пивной - это сильно!
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: Инклер от 15 Мая 2013, 04:39:19
Попрекать алкоголизмом в пивной - это сильно!

Что делать, было. Пивнушка эта интернациональна, кельнеры и обслуга говорят на множестве языков, да и вообще русский язык в Чехии - наверное, пол-Праги знает. Так что мы весьма свободно поговорили.
Если что - в связи с популярностью места в ней нужно заказывать, особенно вечером, и пиво там немного дороже обычного.
Название: Re:Гашек. Долгий путь бравого солдата Швейка.
Отправлено: nevajnoli от 10 Ноября 2015, 02:22:20
Беседа с Сергеем Солоухом - автором комментария (объемом в 860 страниц) к роману Ярослава Гашека
http://www.svoboda.org/content/transcript/27352204.html