Форум Альдебаран

Литература => Полемика => Тема начата: felisata от 01 Марта 2013, 04:27:47

Название: Поэты о весне...
Отправлено: felisata от 01 Марта 2013, 04:27:47
Открываю тему: Поэты о весне.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Марфенька от 01 Марта 2013, 10:55:36
Самое весеннее для меня-   

Игорь СЕВЕРЯНИН
ПРОХЛАДНАЯ ВЕСНА

Весен всех былых весна весенней
Предназначена мне в этот год:
Девушка из детских сновидений
Постучалась у моих ворот.
И такою свежею прохладой
Вдруг повеяло от милых уст,
Что шепчу молитвенно: «Обрадуй. —
Докажи, что мир не вовсе пуст…»
А она и плачет, и смеется,
И, заглядывая мне в глаза,
Неземная по-земному бьется
Вешняя — предсмертная! — гроза.
Кишинев
5 апреля 1933
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 01 Марта 2013, 22:54:40
ХОРХЕ КАРРЕРА АНДРАДЕ


Апрель-водяной хмель
Время, когда сердце хотело б скакать разутым*,
как у девочки, грудь вырастает у дерева,
а нас охватывает страсть писать наши вещи
ласточкиными перьями.
Эти лужи — будто бокалы с чистой водою,
ее взмах крыла или травинка морщинит,
и как синий прилив этот воздух стеклянный,
где лодочка насекомого медленно стынет.
Вода с удовольствием сандальями шлепает,
москиты просеивают молчанье природы,
и воробьи подбирают клювом жемчужину
хорошей погоды.

Перевод О. Савича

_____________

* Эту строчку я предложу на апрельский "Поговорим" :)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 02 Марта 2013, 00:23:14
Борис Пастернак

ВЕСНА

 Весна, я с улицы, где тополь удивлен,
 Где даль пугается, где дом упасть боится,
 Где воздух синь, как узелок с бельем
 У выписавшегося из больницы.

 Где вечер пуст, как прерванный рассказ,
 Оставленный звездой без продолженья
 К недоуменью тысяч шумных глаз,
 Бездонных и лишенных выраженья.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 02 Марта 2013, 10:16:03
      Оттепель

     Оттепель после метели.
     Только утихла пурга,
     Разом сугробы осели
     И потемнели снега.
     В клочьях разорванной тучи
     Блещет осколок луны.
     Сосен тяжелые сучья
     Мокрого снега полны.
     Падают, плавятся, льются
     Льдинки, втыкаясь в сугроб.
     Лужи, как тонкие блюдца,
     Светятся около троп.
     Пусть молчаливой дремотой
     Белые дышат поля,
     Неизмеримой работой
     Занята снова земля.
     Скоро проснутся деревья,
     Скоро, построившись в ряд,
     Птиц перелетных кочевья
     В трубы весны затрубят.
     1948
Николай Заболоцкий.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 05 Марта 2013, 01:43:58
Весна гусиная

те ге не

    рю ри

    ле лю

      бе

    тьлк

    тьлко

    хо мо ло

ре к рюкпль

    крьд крюд

      нтпр

      иркью

      би пу

Алексей  Крученых
 ;)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 05 Апреля 2013, 16:43:40
Акико Есано

Ветви в цвету -
 Ароматные девичьи руки, -
 Белея, приветствуют грациозно
 Прекрасной весны
 Лучшую пору.

***

 Небо с землею
 Соединились в зыбком сплетении -
 Наплывший с моря туман
 Проник в цветущие кроны
 Сакуры горной.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 05 Апреля 2013, 22:52:24
Летела гагара, летела гагара на вешней заре,
Летела гагара с морского утеса над тундрой сырой,
А там на болотах, а там на болотах брусника цвела,
А там на болотах дымились туманы, олени паслись.

Летела гагара, кричала гагара, махала крылом,
Летела гагара над мохом зеленым, над синей водой,
Дымились болота, дымились болота на теплой заре,
Дымились болота, туманились травы, брусника цвела.

Кричала гагара, кричала гагара над крышей моей,
Кричала гагара, что солнце проснулось, что море поет,
Что солнце проснулось, что месяц гуляет, как юный олень,
Что месяц гуляет, что море сияет, что милая ждет.
  Николай Тряпкин.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 06 Апреля 2013, 22:14:09
Была чудесная весна!
 Они на берегу сидели –
 Река была тиха, ясна,
 Вставало солнце, птички пели;
 Тянулся за рекою дол,
 Спокойно, пышно зеленея;
 Вблизи шиповник алый цвел,
 Стояла темных лип аллея.
 Была чудесная весна!
 Они на берегу сидели –
 Во цвете лет была она,
 Его усы едва чернели.
 О, если б кто увидел их
 Тогда, при утренней их встрече,
 И лица б высмотрел у них
 Или подслушал бы их речи –
 Как был бы мил ему язык,
 Язык любви первоначальной!
 Он верно б сам, на этот миг,
 Расцвел на дне души печальной!..
 Я в свете встретил их потом:
 Она была женой другого,
 Он был женат, и о былом
 В помине не было ни слова;
 На лицах виден был покой,
 Их жизнь текла светло и ровно,
 Они, встречаясь меж собой,
 Могли смеяться хладнокровно...
 А там, на берегу реки,
 Где цвел тогда шиповник алый,
 Одни простые рыбаки
 Ходили к лодке обветшалой
 И пели песни – и темно
 Осталось, для людей закрыто,
 Что было там говорено
 И сколько было позабыто.

Николай Огарев

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 07 Апреля 2013, 00:43:03
Как верно! Вид со стороны, случайно, юной первой, чистой любви почему-то наполняет сердце теплом и тихой радостью.  
Считается, что именно это стихотворение вдохновило название сборника рассказов Бунина "Темные аллеи". :)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 07 Апреля 2013, 00:59:55
Не знала. Спасибо. :-*
  :-*
 Просто разговор о Бунине зашел недавно на форуме, я и вспомнила - и "Темные аллеи" и  стихотворение это. Оно такое...  искреннее и чистое, как юная весна. :)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: lis от 11 Апреля 2013, 22:52:16
Дух тепла в апреле немощен и нищ -
Уж не врёт ли календарик отрывной? -
Тем не менее - над кровлями жилищ
Дышит небо неминуемой весной.

Тем не менее - постылы и тесны
Стали шуб вериги, что ни говори;
Тем не менее - иными стали сны:
Вроде сны - а что-то будят изнутри.

И стремятся с ними вторгнуться в судьбу
Те, что некогда отторгнуты судьбой, -
То ли это прикасается ко лбу
Лунный луч, белесовато-голубой,

То ль бегут по векам тени рваных туч,
То ли рамы возникает сонный скрип,
То ли так неистребим и так живуч
Пробуждения души стереотип?…

Я давно похоронила ту тоску,
Даже память мне о ней не дорога.
Только сон толкает душу к огоньку
И подтапливает вечные снега,

И являет мне черты того лица,
Что давно уже из памяти ушло.
Проверяет: прогорело ль до конца
То, что некогда горело так светло?

Может статься, крови ток ещё горяч?
Может статься, обратимо забытьё?
Или полосы удач и неудач
Обратили душу в ветхое старьё?…

Так иголочкой прощупывает врач
Кожу, пробуя чувствительность её…

Любовь Сирота
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 12 Апреля 2013, 09:20:49
Я видел, как зима с весной боролась.
Как плакал лёд. Как снег летел с берёз.
Метались тени. Вьюга выла в голос.
И на весну наскакивал мороз.

Потом весна накапливала силы
И снова шла на приступ озорно.
И вновь зима огонь её гасила.
И становилось глухо и темно.

Земля шаталась--так они боролись!
То стыло всё, то плавилось в огне.
И ветер дул. И где-то льды кололись.
И солнце вылетало на коне.

Оно рубило огненною саблей
Холодных туч косматую орду.
И тучи расползались. Тучи слабли.
И снова оживали на ходу.

Всё напряглось, всё сжалось от азарта.
Всё было смысла вещего полно...

Я это видел. В середине марта.
В воскресный день. В селе Бородино.
  Сергей Островой.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 12 Апреля 2013, 09:25:31
Как деревья встретили весну?

Зацепилось солнце за сосну.
Уронило в снег лучей охапку,
Проходил медведь, сложил их в шапке.
Рыжий мех у шапки был худой,
Снег под ней растаял, стал водой.
Той воды берёзка напилась,
С перелётным ветром обнялась,
Ни покоя ей теперь, ни сна...

Так и началась в лесу весна...
   Сергей Островой.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 12 Апреля 2013, 14:10:55
Какое интересное олицетворение! Мне даже жалко стало плачущий лёд. :D
Да.  :yes: У Острового стихи такие образные. И очень экспрессивные.  :)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 13 Апреля 2013, 10:06:39
В. А. Жуковский
Жаворонок   
Какое с детства знакомое и близкое стихотворение!  :-*
Название: Поэты о весне...
Отправлено: Макарена от 14 Апреля 2013, 00:03:52

Весенний вопрос

    Страшное у меня горе.
    Вероятно -
               лишусь сна.
    Вы понимаете,
                  вскоре
    в РСФСР
            придет весна.
    Сегодня
            и завтра
                 и веков испокон
    шатается комната -
                       солнца пропойца.
    Невозможно работать.
                         Определенно обеспокоен.
    А ведь откровенно говоря -
             совершенно не из-за чего беспокоиться.
    Если подойти серьезно -
                            так-то оно так.
    Солнце посветит -
                   и пройдет мимо.
    А вот попробуй -
                     от окна оттяни кота.
    А если и животное интересуется улицей,
                 то мне
                         это -
                               просто необходимо.
    На улицу вышел
                   и встал в лени я,
    не в силах...
               не сдвинуть с места тело.
    Нет совершенно
                   ни малейшего представления,
    что ж теперь, собственно говоря, делать?!
    И за шиворот
                 и по носу
                           каплет безбожно.
    Слушаешь.
              Не смахиваешь.
                             Будто стих.
    Юридически -
                 куда хочешь идти можно,
    но фактически -
                    сдвинуться
                               никакой возможности.
    Я, например,
                 считаюсь хорошим поэтом.
    Ну, скажем,
                могу
                     доказать:
                              "самогон - большое зло".
    А что про это?
                   Чем про это?
    Ну нет совершенно никаких слов.
    Например:
              город советские служащие искр_а_пили,
    приветствуй весну,
                       ответь салютно!
    Разучились -
                 нечем ответить на капли.
 Ну, не могут сказать -
                           ни слова.
                                     Абсолютно!
    Стали вот так вот -
                        смотрят рассеянно.
    Наблюдают -
                скалывают дворники лед.
    Под башмаками вода.
                        Бассейны.
    Сбоку брызжет.
               Сверху льет.
    Надо принять какие-то меры.
    Ну, не знаю что, -
                       например:
                            выбрать день
                                     самый синий,
    и чтоб на улицах
                     улыбающиеся милиционеры
    всем
         в этот день
                          раздавали апельсины.
    Если это дорого -
                      можно выбрать дешевле,
                                             проще.
    Например:
              чтоб старики,
                            безработные,
                                 неучащаяся детвора
    в 12 часов
               ежедневно
                      собирались на Советской
                                             площади,
    троекратно кричали б:
                          ура!
                               ура!
                                    ура!
    Ведь все другие вопросы
                            более или менее ясны.
    И относительно хлеба ясно,
                      и относительно мира ведь.
    Но этот
       кардинальный вопрос
                                относительно весны
    нужно
          во что бы то ни стало
                           теперь же урегулировать.

Владимир Маяковский.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 14 Апреля 2013, 00:09:14
Еще дуют холодные ветры
И наносят утренни морозы,
Только что на проталинах весенних
Показались ранние цветочки;
Как из чудного царства воскового,
Из душистой келейки медовой
Вылетела первая пчелка,
Полетела по ранним цветочкам
О красной весне поразведать,
Скоро ль будет гостья дорогая,
Скоро ли луга позеленеют,
Скоро ль у кудрявой у березы
Распустятся клейкие листочки,
Зацветет черемуха душиста.
   Александр Пушкин.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 14 Апреля 2013, 11:01:04
Зима недаром злится,
Прошла ее пора -
Весна в окно стучится
И гонит со двора.

И все засуетилось,
Все нудит Зиму вон -
И жаворонки в небе
Уж подняли трезвон.

Зима еще хлопочет
И на Весну ворчит.
Та ей в глаза хохочет
И пуще лишь шумит...

Взбесилась ведьма злая
И, снегу захватя,
Пустила, убегая,
В прекрасное дитя...

Весне и горя мало:
Умылася в снегу,
И лишь румяней стала,
Наперекор врагу.
   Фёдор Тютчев.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 14 Апреля 2013, 11:10:57
ПОЭМА ВЕСНЫ

Ты и скрипку с собой принесла,
И заставила петь на свирели,
И, схватив за плечо, повела
Сквозь поля, голубые в апреле.
Пессимисту дала ты шлепка,
Настежь окна в домах растворила,
Подхватила в сенях старика
И плясать по дороге пустила.
Ошалев от твоей красоты,
Скряга вытащил пук ассигнаций,
И они превратились в листы
Засиявших на солнце акаций.
Бюрократы, чинуши, попы,
Столяры, маляры, стеклодувы,
Как птенцы из своей скорлупы,
Отворили на радостях клювы.
Даже те, кто по креслам сидят,
Погрузившись в чины и медали,
Улыбнулись и, как говорят,
На мгновенье счастливыми стали.
Это ты, сумасбродка весна!
Узнаю твои козни, плутовка!
Уж давно мне из окон видна
И улыбка твоя, и сноровка.
Скачет по полю жук-менестрель,
Реет бабочка, став на пуанты.
Развалившись по книгам, апрель
Нацепил васильков аксельбанты.
Он-то знает, что поле да лес -
Для меня ежедневная тема,
А весна, сумасбродка небес,-
И подружка моя, и поэма.
   Николай Заболоцкий.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 14 Апреля 2013, 11:18:02
Весною листья меняет тополь,
весной возвращается Адонис
из царства мертвых…
ты же весной куда уезжаешь, моя радость?

Весною все поедут кататься
по морю иль по садам в предместьях
на быстрых конях…
а мне с кем кататься в легкой лодке?

Весной все наденут нарядные платья,
пойдут попарно в луга с цветами
собирать фиалки…
а мне, что ж, дома сидеть прикажешь?
   Михаил Кузьмин.

Меня пробило!
Название: Поэты о весне...
Отправлено: Макарена от 27 Апреля 2013, 18:58:21
Гаснул вечер, как мы умиленный...

  Гаснул вечер, как мы умиленный
     Этим первым весенним теплом.
     Был тревожен Арбат оживленный;
     Добрый ветер с участливой лаской
     Нас касался усталым крылом.
     В наших душах, воспитанных сказкой,
     Тихо плакала грусть о былом.

     Он прошел -- так нежданно! так спешно! --
     Тот, кто прежде помог бы всему.
     А вдали чередой безутешно
     Фонарей лучезарные точки
     Загорались сквозь легкую тьму...
     Все кругом покупали цветочки,
     Мы купили букетик... К чему?

     В небесах фиолетово-алых
     Тихо вянул неведомый сад.
     Как спастись от тревог запоздалых?
     Все вернулось. На миг ли? На много ль?
     Мы глядели без слов на закат,
     И кивал нам задумчивый Гоголь
     С пьедестала, как горестный брат.

1910

Марина Цветаева.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Tankay от 28 Апреля 2013, 11:33:17
Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ручьями
На потопленные луга.
Улыбкой ясною природа
Сквозь сон встречает утро года;
Синея блещут небеса.
Еще прозрачные, леса
Как будто пухом зеленеют.
Пчела за данью полевой
Летит из кельи восковой.
Долины сохнут и пестреют;
Стада шумят, и соловей
Уж пел в безмолвии ночей.
II
Как грустно мне твое явленье,
Весна, весна! пора любви!
Какое томное волненье
В моей душе, в моей крови!
С каким тяжелым умиленьем
Я наслаждаюсь дуновеньем
В лицо мне веющей весны
На лоне сельской тишины!
Или мне чуждо наслажденье,
И все, что радует, живит,
Все, что ликует и блестит
Наводит скуку и томленье
На душу мертвую давно
И все ей кажется темно?
III
Или, не радуясь возврату
Погибших осенью листов,
Мы помним горькую утрату,
Внимая новый шум лесов;
Или с природой оживленной
Сближаем думою смущенной
Мы увяданье наших лет,
Которым возрожденья нет?
Быть может, в мысли нам приходит
Средь поэтического сна
Иная, старая весна
И в трепет сердце нам приводит
Мечтой о дальной стороне,
О чудной ночи, о луне...
  Александр Пушкин. "Евгений Онегин".
Название: Поэты о весне...
Отправлено: Макарена от 01 Мая 2013, 12:49:10
В тот месяц май, в тот месяц мой
 во мне была такая легкость,
 и, расстилаясь над землей,
 влекла меня погоды летность.

Я так щедра была, щедра
 в счастливом предвкушенье пенья,
 и с легкомыслием щегла
 я окунала в воздух перья.

Но, слава богу, стал мой взор
 и проницательней, и строже,
 н каждый вздох и каждый взлет
 обходится мне все дороже.

И я причастна к тайнам дня.
 Открыты мне его явленья.
 Вокруг оглядываюсь я
 с усмешкой старого еврея.

Я вижу, как грачи галдят,
 над черным снегом нависая,
 как скучно женщины глядят,
 склонившиеся над вязаньем.

И где-то, в дудочку дудя,
 не соблюдая клумб и грядок,
 чужое бегает дитя
 и нарушает их порядок.

Белла Ахмадулина
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: nadyacool от 02 Мая 2013, 16:20:13
 Бродский
Стихи в апреле



В эту зиму с ума
я опять не сошел. А зима,
глядь, и кончилась. Шум ледохода
и зеленый покров
различаю. И, значит, здоров.
С новым временем года
поздравляю себя
и, зрачок о Фонтанку слепя,
я дроблю себя на сто.
Пятерней по лицу
провожу. И в мозгу, как в лесу —
оседание наста.

Дотянув до седин,
я смотрю, как буксир среди льдин
пробирается к устью.
                 Не ниже
поминания зла
превращенье бумаги в козла
отпущенья обид.
            Извини же
за возвышенный слог:
не кончается время тревог,
но кончаются зимы.
В этом — суть перемен,
в толчее, в перебранке Камен
на пиру Мнемозины.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 03 Мая 2013, 20:14:12
Осип Мандельштам


Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.

Немного красного вина,
Немного солнечного мая -
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: nadyacool от 04 Мая 2013, 16:29:53
 Георгий Иванов

     <1915>



     ВЕСНА

     Уже предчувствие весны
     Сквозит повсюду,
     И сердце снова видит сны
     И верит чуду.

     Все тоньше льды, снега рыхлей...:
     Какая нега!
     О, солнце, солнце, -- не жалей
     Ни льда, ни снега!

     Вонзай веселые лучи
     В сердца и льдины,
     Весна, -- сапфиры размечи
     И альмандины!

     Пускай порою виснет мгла.
     Томит ненастье --
     Пасхальные колокола
     Не лгут о счастье!

     И птицы вешние не лгут --
     О милом взоре...
     Ручьи певучие бегут,
     Пылают зори.

     И сладок гул колоколов,
     И сердцу снится...
     Полна невиданных цветов
     Весны кошница.

     <1915>
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: lis от 15 Мая 2013, 00:25:57
 Весна... А большего не требуй.
И так чем дальше – тем светлей
Куски застиранного неба
В ажурной пене тополей.

Шумит, выбалтывая тайны,
В ручьях – как в чайниках – вода.
Блестят на солнце ус трамвайный
И влажных веток провода.

А как играет воздух зыбкий,
В одну симфонию смешав,
Полутона, полуулыбки,
И юркий след карандаша...

Пусть жизнь до слез обыкновенна,
Тем восхитительней сюрприз –
Пропахший фруктами Гогена
Весенней улицы эскиз.

Лада Миллер
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 23 Июня 2013, 12:54:49
Эдуардо Карранса

Женщина яблоко ела.
Летело над крышами время.
Весна на ногах своих длинных
бежала, смеясь, как девчонка.
Женщина яблоко ела.
У ног ее море рождалось.
Солнце ее золотило,
заставляя светиться тело.
От волос ее воздух струился.
А земля была — зелень и розы.
Синевы победное знамя
против смерти весна поднимала.
Женщина яблоко ела.
Весна величавым жестом
раскрывала ладонь: кружились
в лазури цветы и рыбы.
Ревел, подбираясь ближе
в венке из лимонных листьев,
ветер быком незримым.
Мирт пылал, как белое пламя.
И южное море сияло,
словно лицо любимой.
Женщина яблоко ела.
Мерцали звезды Гомера.
Летело над крышами время.
Резвились в воде дельфины.
Женщина яблоко ела.
Так было, так есть и так будет.
И сердцу мнилось, что это —
оно в зубах ее белых.
Земным мое сердце было,
и в землю оно возвратится.

(Перевод с испанского Инны Чежеговой)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 14 Ноября 2013, 19:23:28
Опять переходное. Зимне-весеннее.

Из снега сделан остов мой.
Я - ледяной болван немой.

Мой грубый, неуклюжий торс
К ногам безжизненным примерз.

Два неморгающих зрачка -
Два бархатистых уголька.

Льдяное сердце в грудь не бьет,
Льдяное сердце - мертвый лед.

Весенний луч... Бегут ручьи,
И руки мертвые мои

Еще беспомощней торчат,
И слезы-льдинки сыплет взгляд.

Весенний день и синева...
Подтаивает голова.

Весенний день лучом вскипел...
Я пошатнулся и осел,

И тяжело упал назад.
И только бархатистый взгляд

Глядит с укором на весну,
Нарушившую тишину.

Вадим Шершеневич - один из основателей имажинизма.

"От нашей души, как от продовольственной карточки искусства, мы отрезаем майский, весенний купон." (с)

ДЕКЛАРАЦИЯ ИМАЖИНИСТОВ

Поэты: Сергей ЕСЕНИН, Рюрик ИВНЕВ, Анатолий МАРИЕНГОФ, Вадим ШЕРШЕНЕВИЧ.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 14 Ноября 2013, 20:21:03
Айги

ПОЛЕ ВЕСНОЙ

там чудо покрывает ум

    1985
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 27 Ноября 2013, 00:35:24
Геннадий Алексеев

В начале весны
появляется неодолимая потребность
бедокурить :
щекотать
гранитных львов,
дразнить
гипсовых грифонов,
пугать
мраморных лошадей
и дергать за ногу
бронзового графа Орлова,
восседающего у ног
бронзовой Екатерины Второй.

В начале весны
возникает намеренье жить вечно.
Но как осуществить
это безумное намеренье?

Спросил гранитных львов -
они не знают.
Спросил гипсовых грифонов -
они тоже не знают.
Спросил мраморных лошадей -
и они не знают.
Спросил бронзового графа -
он и понятия об этом не имеет.
У бронзовой императрицы
спросить не осмелился.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 27 Ноября 2013, 00:36:21
Геннадий Алексеев

Помимо всего остального
существует весна.

Если поглядеть на нее,
то можно подумать,
что она спортсменка -
она худощава,
длиннонога
и, судя по всему,
вынослива.
Если поговорить с ней,
то можно убедиться,
что она неглупа -
она никому
не верит на слово
и обо всем
имеет свое мнение.
Если же последить за нею,
то можно заметить,
что у нее мужские повадки -
она охотница
и любит густые дикие леса,
где отощавшие за зиму медведи
пожирают сладкую
прошлогоднюю клюкву.
Она приходит
под барабанный бой капелей,
и тотчас
весь лед на Неве
становится дыбом,
и тотчас
все девчонки выбегают на улицу
и начинают играть в "классы",
и тотчас
происходит множество прочих
важных
весенних событий.

Поэтому весна
необычайно популярна.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 04 Января 2014, 23:42:43
Елена Гуро

Радость летает на крыльях,
И вот весна,
Верит редактору поэт;
Ну – беда!
Лучше бы верил воробьям
В незамерзшей луже.
На небе облака полоса –
Уже-уже...
Лучше бы верил в чудеса.
Или в крендели рыжие и веселые,
Прутики в стеклянном небе голые.
И что сохнет под ветром торцов полотно.
Съехала льдина с грохотом.
Рассуждения прервала хохотом.
Воробьи пищат в весеннем
Опрокинутом глазу. – Высоко.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 09 Января 2014, 01:13:15
Темен воздух. В небе розы реют,
Скоро время уличных огней,
Тихо душный город вечереет.
Медленно становится темней.

Желтый дым под низкою луною
Поздний час, необъяснимый свет.
Боже мой! Как тяжело весною
И нельзя уснуть и счастья нет.

Ясно слышно, как трещит в бараке
Колесо фортуны в свете газа.
Запах листьев. Голоса во мраке,
А в окне горят все звезды сразу.

Боже мой, зачем опять вернулись
Эти листья в небе ярких дней,
Эта яркость платьев, шумность улиц,
Вечер - хаос счастья и огней.

Выставки у городской заставы,
На ветру плакаты над мостами
И в пыли, измученный, усталый,
Взгляд людей, вернувшихся с цветами.

Вечером в сиянии весеннем,
Мостовых граниты лиловей.
Город тих и пусть по воскресеньям,
Вечером сияет соловей.

В поздний час среди бульваров звездных
Не ищи, не плачь, не говори,
Слушай дивный голос бесполезный,
К темной, страшной правде припади?

Мир ужасен. Солнце дышит смертью,
Слава губит, и сирени душат.
Все жалейте, никому не верьте,
Сладостно губите ваши души

Смейся, плачь, целуй больные руки,
Превращайся в камень, лги, кради.
Все здесь только соловьи разлуки,
И всему погибель впереди.

Все здесь только алая усталость,
Темный сон сирени над водой.
В синем небе только пыль и жалость,
Страшный блеск метели неземной.


Борис Поплавский
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 04 Февраля 2014, 18:25:31
Увертюра

Весна затянулась, то принималось дуть, то подмораживать, а потом как-то враз потеплело, и первый же дождь смыл остатки снега с земли и мусор из подворотен.

Так в разгар вечеринки скатывают ковер, освобождая пол для танцев.

Вот-вот грянет летняя музыка.

Алексей Алехин
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 17 Февраля 2014, 14:46:40
Тумас Трансремер

ПРОСНУВШИЙСЯ ОТ ПЕСНИ НАД КРЫШАМИ

Утро в мае, дождь, но безмолвен город,
как шалаш пастуший.
Безмолвье улиц.
Сине-зелен треск: самолётик в небе -
окна открыты.

Сон, в котором спящий лежит пластом, стал
вдруг прозрачным,
Спящий пошевелился,
вслепь ища приборы вниманья вплоть до
выхода в космос.

Перевод А. Прокопьева
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 19 Февраля 2014, 23:58:11
Анри Мишо

Я не видел дерева, которое хлопает ветвями, но много раз слышал о нем. Эти аплодисменты удаются ему только в первые две недели весны, а потом гибкость уходит и дерево становится таким же степенным и равнодушным, как все остальные, его так же переполняет целлюлоза и другие твердые вещества, несовместимые с выразительностью и танцем.

Из цикла "В стране магии"

Перевод с французского Алины Поповой
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 20 Февраля 2014, 15:54:28
Екатерина Васильева

ХИРОМАНТИЯ ЕВЫ

по весне линии разлетелись с руки
смешались с перекрестками городов
ева связала из них гамаки
для бессонных ночей и для сладких снов

ева вышла за яблоком а на улице гололед
ева вышла а монетку с собой не взяла
за яблоком а принесла вино и мед
и у двери нашла лодку и два весла

когда лед растает я сяду и поплыву
по улице как в венеции и не утону
соберу все яблоки и одуванчики и траву
все венки и линии на руке заново переплету
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: А.И. Ченчиков от 24 Февраля 2014, 23:50:30
Однажды весной вдохновенной
В одной из московских квартир
Собрались совсем не худые спортсмены,
И речь у них шла про Памир:
Аркаша, Алеша, Юраша, Климаша
И самый увесистый я.

Отправлены разные грузы,
И ошский базар взял нас в плен:
Шурпа, помидоры, лепешки, арбузы,
Салол с белладонной, пурген...
Аркаша, Алеша, Юраша, Климаша
И самый усидчивый я.

Окончился путь не короткий,
Гора перед нами встает.
Присутствие чая, отсутствие водки -
Да разве тут трезвый взойдет?!
Аркаша, Алеша, Юраша, Климаша
И самый задумчивый я.

Мы вышли, отбросив сомненья,
Таща рюкзаки по жаре.
У каждого было особое мненье,
Как лезть нам по этой горе.
Аркаша, Алеша, Юраша, Климаша
И самый настойчивый я.

Один уронил общий спальник -
Он в пропасть летел, как топор;
Другой молотком зашарашил по пальцу -
Но всех вместе радует спорт:
Аркашу, Алешу, Юрашу, Климашу
И даже, представьте, меня!

И были, сказать откровенно,
Помянуты в трудных местах
И белые горы, и дикие стены,
И общество наше "Спартак"
Аркашей, Алешей, Юрашей, Климашей
И самым воспитанным мной.

С горы мы пришли с синяками,
Тут жены нам "радио" шлют:
С такими, как вы, говорят, долбаками
Пускай уж другие живут -
С Аркашей, Алешей, Юрашей, Климашей
И самым порядочным мной.

Мы приняли это как вызов,
Решили, что всем нам пора
Остаться под видом советских киргизов
И лазить всю жизнь по горам.

Ю.И. Визбор
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 01 Марта 2014, 10:02:03
Геннадий Алексеев

Восторженный

Хожу по весеннему городу,
и в горле у меня булькает восторг.
Но я и виду не подаю.
Хожу по городу и криво усмехаюсь:
"Подумаешь, весна!"

Сажусь в весеннюю электричку,
и в ушах у меня щекотно от восторга,
но я не поддаюсь.
Еду в весенней электричке
и исподлобья гляжу в окно:
"Эка невидаль - весна!"

Вылезаю из электрички,
бросаюсь в лес,
раскапываю снег под елкой,
расталкиваю знакомого муравья
и кричу ему в ухо:
- Проснись, весна на дворе!
Восторг-то какой!

- Сумасшедший!- говорит муравей.-
И откуда только берутся
такие восторженные идиоты?
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лукьян Поворотов от 01 Марта 2014, 12:58:19
                   Антонио Мачадо-и-Руис

                    Весеннее


                   Все опрокинулось - холмы, поля,
                   и солнце с облаком, и зелень луга;
                   весна взметнула в небо тополя,
                   колеблемые стройно и упруго.
                   
                   Тропинки с гор бегут к реке, шаля;
                   там ждет любовь, надежда мне порука -
                   не для тебя ль наряжена земля
                   в цветной убор, незримая подруга?
                   
                   И этот дух бобового ростка?
                   И первой маргаритки венчик белый?
                   Так это - ты? И чувствует рука -
                   
                   что в ней двоится пульс; а сердце пело
                   и, мысли оглушив, кричало мне,
                   что это - ты, воскресшая в весне!

                   Перевод М. Квятковской

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лукьян Поворотов от 01 Марта 2014, 13:01:34
                   Антонио Мачадо-и-Руис

                   Апрель придет, водой зальет

                   Апрель придет, водой зальет.
                   И ветер мокрый, и клоками
                   лазури между облаками
                   проглядывает небосвод.
                   
                   Дождь с солнцем. Вдруг у окоема
                   громаду тучи сизой
                   зигзагом молнии прожгло,
                   и докатился отзвук грома.
                   
                   И струйки тянутся с карниза,
                   дробятся капли о стекло.
                   
                   Дождь сеет мелко, как в тумане
                   всплывает на переднем плане
                   зеленый луговой ковер,
                   размыто рощи очертанье,
                   исчез далекий контур гор.
                   
                   А дождевые нити косо
                   срезают лиственный пушок
                   и гонят волны поперек
                   широкого речного плеса.
                   
                   Еще из тучи хлещет справа
                   на сад и бурые посевы,
                   но солнце вынырнуло слева,
                   сверкая в лужах, над дубравой.
                   
                   Дождь с солнцем. То слепящий свет
                   зальет поля, то тень затянет.
                   Куда-то холм зеленый канет,
                   скалы возникнет силуэт.
                   
                   То высвечены, то из тени
                   едва видны ряды строений:
                   домишки, хлев, амбар дощатый.
                   
                   А к сьеррам, серым и туманным, -
                   как хлопья пепла или ваты,
                   проходят тучи караваном.

                   "En abril, las aguas mil"
                   Перевод М. Самаева
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: А.И. Ченчиков от 03 Марта 2014, 03:46:46
Шарль Бодлер
«Враг»


(Стихотворение из сборника «Цветы Зла»)

Моя весна была зловещим ураганом,
Пронзенным кое-где сверкающим лучом;
В саду разрушенном не быть плодам румяным -
В нем льет осенний дождь и не смолкает гром.

Душа исполнена осенних созерцаний;
Лопатой, граблями я, не жалея сил,
Спешу собрать земли размоченные ткани,
Где воды жадные изрыли ряд могил.

О новые цветы, невиданные грезы,
В земле размоченной и рыхлой, как песок,
Вам не дано впитать животворящий сок!

Все внятней Времени смертельные угрозы:
О горе! впившись в грудь, вливая в сердце мрак
Высасывая кровь, растет и крепнет Враг.

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 08 Марта 2014, 00:49:04
сизый лед над темной водой
льдины облаков под синеватым небом
между ними весна

Андрей Пустогаров
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 18 Марта 2014, 16:56:00
Сергей Рафалович

Какой сегодня необманный,
не сомневающийся день.
С утра рассеялись туманы,
в лазури, солнцем осиянной,
и здесь – доверчивая лень.

Ясны и чётки очертанья,
прозрачна даль, приветна близь.
И зелень нежная, и зданья,
движенье, шумы и молчанье
так согласованно сплелись.

Душа моя, душа живая,
душа затихшая – скажи:
ужель и ты за солнце мая,
прозрачной ясности внимая,
предашь былые мятежи?
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 31 Марта 2014, 01:50:42
Павел Коган

Я в меру образован, и я знаю,
Что в розовых раковинах шумит не море,
А просто стенки раковин вибрируют.
Но что мне делать со своим сердцем,
Если я не знаю, шумит оно от простора
Или вибрирует - мертвая раковина.
Но в день, когда, как пьющие птицы
Подымают к небу вороненые клювы,
Трубачи подымут свои фанфары,
Мне это станет совершенно безразлично.
Весна. И над городом проливное солнце.
И я опять заболел старым недугом -
Острым восприятием пространства.

1938
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: nevajnoli от 01 Апреля 2014, 15:09:52
   Калина

 Калина наклонилась вниз,
 как ягода, багровым слово стало.
 Весне крылатой ты молись,
 калиновую песнь впечатай в скалы.

 Луч солнца только, как стрела,
 прорежет камень и проколет слово,
 и лишь калина, как цвела,
 цвести листвой и пеньем будет снова.

Богдан-Игорь Антонич

Перевел с польского Зыгмунт Левицкий
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: nevajnoli от 01 Апреля 2014, 15:11:43
   Пологие поля

 Где же творить тут события и свершенья,
 руками за что ухватиться?
 Здесь - лишь горизонта вращенье,
 к которому время купол небесный склонило.
 Руками, что тянутся вдаль, к убегающим нивам,
 не ухвачусь
 за необозначенные границы.

 Не выскочит факт, словно заяц из зеленых озимых.

 Надежду, как солнце,
 поля покатили
 по пыли,
 по плоскости необозримой.

 Затишье.
 Смеркается выжженный вечер.
 Земля из-под красок выглядывает, неподдельна.
 Сам по себе, словно месяц, растет каждый стебель.

 Голос - гремит, тьмой набухший, как приговор.

 Слышно:
 сажает крестьянин волю свою человечью,
 обнищавший, - снова, упрямо.

 Давит тьма, как повинность до гроба.
 Пашня - суровая правда.

 Неправдоподобен
 лишь месяц на небе.

Юлиан Пшибось

Перевел с польского Зыгмунт Левицкий
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лукьян Поворотов от 01 Апреля 2014, 16:21:21
                   Иван Алексеевич Бунин


                    *  *  *

                   Свежа в апреле ранняя заря.
                   В тени у хат хрустит ледок стеклянный.
                   Причастницы к стенам монастыря
                   Несут детей — исполнить долг желанный.

                   Прими, Господь, счастливых матерей,
                   Отверзи храм с блистающим престолом —
                   И у святых своих дверей
                   Покрой их звоном благостно-тяжелым.

                   30.VI.07
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 01 Апреля 2014, 16:42:18
Апрель

    Когда погружаешься в мутную глубину,
    прохладную бездну,
    мерцающую, голубую,
    хочется сбросить маску и утонуть,
    сгнить, как корабль, до каркаса,
    который потом облюбуют
    смешные моллюски,
    угрюмые донные рыбы,
    немыслимые прозрачные существа.
    Хочется стать водой, тогда сквозь неё могли бы
    смотреть на дно - видеть небо
    и прозревать.

    Когда погружаешься в город, в его рассвет
    безжалостный, неотвратимый,
    сырой и серый,
    хочется, чтобы в черной прелой листве,
    дрогнуло что-то.
    Улочки, трассы, скверы
    вздыбились бы, растрескались и поплыли
    льдинами вдоль разломов, с собой неся
    ошмётки чего-то живого, тонны
    бетонной пыли,
    столбы, на которых души
    расселись и голосят.

    Когда погружаешься в рифмы, в весь этот стыд
    и страх ворожбы первобытной,
    со вкусом мяса,
    хочется, чтоб увидавший тебя застыл,
    на время забыл дышать, а потом замялся
    и стал по карманам шарить,
    ища ключи,
    кредитку, права, монеты -- какой-то якорь.
    В апреле хочется резать, а не лечить
    (ну да, эту строчку можно понять двояко).

    Становишься восприимчивым к словарю:
    любая нелепость -- обломок тайного кода.
    Допустим,
    вдруг замечаю, что говорю:
    "Двадцать второго -- маме четыре года".
    Как будто и правда мы празднуем именины,
    и мама
    четырёхлетняя,
    белокурая, в лентах,
    лопочет что-то на детском, полузверином,
    беспечно сидя у бабушки на коленках.

Дана Сидерос
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 02 Апреля 2014, 23:54:36
Звиад Ратиани (ზვიად რატიანი)


Хватит! Занимайте свои могилы,
            зима почти закончилась.
Занимайте свои могилы,
            зима почти закончилась.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тот, другой голос,
который будит меня
и подводит к окну: весна,
солнце восходит между корпусами.

Воздух начинает что-то припоминать,
птицы помнили всегда.
Все деревья работают.

Люди выходят из домов
и будят автомобили. Люди
шагают по тротуарам, переходят улицы. И потом снова

те же люди выходят из домов,
шагают по тротуарам, переходят улицы. Весна,
которой вчера тут не было. Воздух вспоминает

все песни, которые ему когда-либо пели,
и все деревья работают. Уже которое солнце
восходит между корпусами,

в который раз я просыпаюсь и подхожу к окну. Люди
непрерывно выходят из домов. Я смотрю на них сверху,
но пока не вижу себя. Хватит.

Перевод с грузинского: Алексей Цветков
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 03 Апреля 2014, 01:52:40
Георгис Павлопулос (Γιώργης Παυλόπουλος)


И больше не смотрел


Мы спускались с гор
была весна и война ещё не кончилась
усталые сели на склоне
винтовки рядом с нами на траве
глянь-ка говорит мне Яннис.
Внизу шумела река
и я увидел как она там стирала
высоко подняв юбку
и подоткнув её вокруг поясницы
и ноги её сияли в воде.
Нам было дурно от цветов и птиц
и Яннис опять говорит мне глянь-ка.
Подымайся сказал я пора
Надо идти а то они нас накроют.
И больше не смотрел.

Перевод с греческого: Ирина Ковалева

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 15 Апреля 2014, 23:01:55
Борис Херсонский

В разгаре весна-красна. Ожидается жаркое лето.
Золотые мухи полетят на свежий навоз.
На войне не погибнуть - стыдно, а погибать - нелепо.
Ни фронта тебе, ни тыла, сплошной обоз.

Хорошо инвалидам. Идешь себе, изувечен,
за тобою плетется пес, озлоблен и зубаст.
Тут огорчаться нечему и утешаться нечем.
Протянул бы руку, но никто не подаст.

15 апреля 2014
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 17 Апреля 2014, 23:15:55
апрельские сумерки

розоватое небо
за стволами берез
на вкус как березовый сок

17 апреля 2014

Андрей Пустогаров
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 18 Апреля 2014, 15:12:12
Тумас Йоста Транстрёмер


Апрель и молчание

Весна пустынна.

Бархатно-темная канава

ползет рядом со мной

без отражений.



Единственное что светится -

желтые цветы.



Тень несет меня

словно скрипку

в черном футляре.



Единственное что я хочу сказать

блестит вне пределов досягаемости

как серебро

у ростовщика.

Перевод Алеши Прокопьева
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 19 Апреля 2014, 02:11:38
Лариса Миллер

Переполнена чаша терпения.
Воды вешние в точке кипения.
И с откоса стекают, бурля
И вскипая. И вешнее пение
За пределами верхнего «ля».
Я сбегаю с откоса. Мне весело,
Будто целую жизнь куролесила,
То танцуя, то слёзы лия,
Будто лишь окрыляла – не весила
Многолетняя ноша моя.

1984
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 19 Апреля 2014, 02:17:26
Александр Блок

из цикла «Заклятие огнём и мраком»

О, весна без конца и без краю –
Без конца и без краю мечта!
Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!
И приветствую звоном щита!

Принимаю тебя, неудача,
И удача, тебе мой привет!
В заколдованной области плача,
В тайне смеха – позорного нет!

Принимаю бессонные споры,
Утро в завесах тёмных окна,
Чтоб мои воспалённые взоры
Раздражала, пьянила весна!

Принимаю пустынные веси
И колодцы земных городов!
Осветлённый простор поднебесий
И томления рабьих трудов!

И встречаю тебя у порога –
С буйным ветром в змеиных кудрях,
С неразгаданным именем Бога
На холодных и сжатых губах…

Перед этой враждующей встречей
Никогда я не брошу щита…
Никогда не откроешь ты плечи…
Но над нами – хмельная мечта!

И смотрю, и вражду измеряю,
Ненавидя, кляня и любя:
За мученья, за гибель – я знаю –
Всё равно: принимаю тебя!

1907
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 19 Апреля 2014, 02:20:44
Сергей Есенин

Синий май. Заревая теплынь.
Не прозвякнет кольцо у калитки.
Липким запахом веет полынь.
Спит черёмуха в белой накидке.

В деревянные крылья окна
Вместе с рамами в тонкие шторы
Вяжет взбалмошная луна
На полу кружевные узоры.

Наша горница хоть и мала,
Но чиста. Я с собой на досуге…
В этот вечер вся жизнь мне мила,
Как приятная память о друге.

Сад полышет, как пенный пожар,
И луна, напрягая все силы,
Хочет так, чтобы каждый дрожал
От щемящего слова «милый».

Только я в эту цветь, в эту гладь,
Под тальянку весёлого мая,
Ничего не могу пожелать,
Всё, как есть, без конца принимая.

Принимаю – приди и явись,
Всё явись, в чём есть боль и отрада…
Мир тебе, отшумевшая жизнь.
Мир тебе, голубая прохлада.

1925
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 19 Апреля 2014, 02:23:17
Вероника Тушнова

Шишка

Я в снегу подтаявшем,
около ствола,
гладенькую, мокрую
шишку подняла.
А теперь в кармане
я её ношу,
выну, полюбуюсь,
лесом подышу.
Выну и порадуюсь,
что тогда, в лесу,
может быть, последнюю,
может, предпоследнюю,
а может быть, просто
встретила весну.
Там в снегу лосиные
глубокие следы,
как ведёрки синие,
полные воды,
свежие проталины,
муравьи у пня, –
маленькие тайны
мартовского дня.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 20 Апреля 2014, 17:03:36
Пасхальный благовест

Колокол дремавший
Разбудил поля,
Улыбнулась солнцу
Сонная земля.

Понеслись удары
К синим небесам,
Звонко раздается
Голос по лесам.

Скрылась за рекою,
Бледная луна,
Звонко побежала
Резвая волна.

Тихая долина
Отгоняет сон,
Где-то за дорогой
Замирает звон.

Сергей Есенин

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/PimonenkoNK_PashalZautrRYB.jpg/1600px-PimonenkoNK_PashalZautrRYB.jpg)

Николай Пимоненко, «Пасхальная заутреня в Малороссии», 1891 г.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 20 Апреля 2014, 22:49:05
Тие

Сливы весенней цвет
Дарит свой аромат человеку,
Тому, кто ветку сломал.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 21 Апреля 2014, 08:15:59
Вчера мой кот взглянул на календарь

И хвост трубою поднял моментально,

Потом подрал на лестницу, как встарь,

И завопил тепло и вакханально:

«Весенний брак! Гражданский брак!

Спешите, кошки, на чердак…»

И кактус мой — о, чудо из чудес! -

Залитый чаем и кофейной гущей,

Как новый Лазарь, взял да и воскрес

И с каждым днем прет из земли все пуще.

Зеленый шум… Я поражен:

«Как много дум наводит он!»…

Создатель мой! Спасибо за весну! -

Я думал, что она не возвратится, —

Но… дай сбежать в лесную тишину

От злобы дня, холеры и столицы!

Весенний ветер за дверьми…

В кого б влюбиться, черт возьми?


Саша Черный
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 23 Апреля 2014, 08:09:26
Александр Блок

Весна в реке ломает льдины
И милых мёртвых мне не жаль:
Преодолев мои вершины,
Забыл я зимние теснины
И вижу голубую даль.

Что сожалеть в дыму пожара,
Что сокрушаться у креста,
Когда всечасно жду удара
Или божественного дара
Из Моисеева куста!

1902
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 23 Апреля 2014, 08:10:07
Зинаида Миркина

Откуда ты, Весна? Откуда
Потоки этой красоты?
Лист первый, россыпь изумруда,
Свет брызнувший – откуда ты?
Кто автор мировой поэмы,
Кто в этом чуде виноват?
Ответа нет. Деревья немы.
Листы ликуют и молчат.
Кто знает имя миродержца?
Моря и земли обойди –
Не сыщешь никого, а сердце
Выпрыгивает из груди.
Затем, что там, в сердечной глуби,
Всю, всю Весну вмещаю я.
И может только тот, кто любит,
Найти разгадку бытия.
Я знаю, что чертёж Вселенной
По глади вечной и пустой
Чертил художник совершенный –
Огонь бессмертный, Дух святой.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 24 Апреля 2014, 00:13:44
Нет, не ранней, но поздне-апрельской весной
вдруг навалится летний, удушливый зной,
без движения воздух - смолою древесной.
Спит кормленая тройка дворовых котов,
только пчелы гудят средь вишневых цветов,
только облачко ходит по сини небесной.

И неясно, что гуще - пчелиный ли гул,
или сон полуденный. которым уснул
человек, развалившийся в кресле плетеном,
что прозрачнее - цвет ли вишневый в садах,
или пчелы, гудящие в белых цветах,
или тонкое облачко под небосклоном.

Отдаленный пасхальный малиновый звон,
гул пчелиный меж белых, рассыпчатых крон,
и вращенье заезженной старой пластинки -
все звучит, запинаясь, с заминкою тут,
будто даже деревья с заминкой цветут,
и не может никто говорить без запинки.

22 апреля 2014

Борис Херсонский
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 24 Апреля 2014, 01:51:20
Я б купила себе
Пару новых сапог,
Чтобы было ногам суше,
И пошла бы бродить
По узорам дорог,
Открывая весне душу…

Шёл бы мартовский снег
Вперемежку с дождём,
Под ногами была б слякоть…
И какой-то чудак, -
Не с похмелья притом! –
Стал бы вдруг обо мне плакать…

Он бы с крыши кричал
Мне какую-то чушь,
Мол, «возьму и к тебе прыгну»,
И стояла бы я
Средь сугробов и луж,
Свято веря в его игры…

Он бы очень хотел
Что-то мне подарить,
Да другим обещал тоже…
И заметил бы вскользь
«Она хочет любви!..
Только где ж это взять, Боже?..»

Я б купила себе
Пару новых сапог,
Что бы было ногам суше,
И ушла бы к весне,
Отряхнув каблучок
И ещё – заодно! – душу…

Елена Кабардина
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 24 Апреля 2014, 01:53:59
Мёд из одуванчиков


Одуванчики в зелени - крупными пятнами,
Словно тысячи солнц распустились в траве,
Ярко-жёлтый венок, рядом платьице смятое,
Белый пух в синеве и туман в голове.

В пору краткого майского солнцестояния
Поднимаются в небо - нежны и легки -
От изящной руки, от простого касания
Парашютики счастья - любви мотыльки.

Перемелется всё... Время - вечная мельница.
Мы в сезонах других обретать будем смысл
И над прошлым смеяться, но в это не верится,
Если мир перевёрнут и падает ввысь.



 Полонина Ирина
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 24 Апреля 2014, 01:55:32
Л. Филатов
 
Меня сочтут обманщиком,
Да только я не лгу:
Вином из одуванчиков
Торгуют на углу.
И если одурачивать,
То как-нибудь хитро:
Вино из одуванчиков-
Ведь это же ситро!
Найдут же чем попотчивать
Доверчивый народ,
А очередь, а очередь,
А очередь растет.
Закройте вашу лавочку,
Не стоит тратить сил!
Вина из одуванчиков
Никто еще не пил.
Алхимики, не вам чета,
Тузы и короли
Вина из одуванчиков
Сварганить не смогли.
Напрасно вы хлопчите,
Товар у вас не тот,
А очередь, а очередь,
А очередь растет.
Название заманчиво,
Да только не секрет:
Вина из одуванчиков
На целом свете нет!
Меня сочтут обманщиком,
Да только я не лгу:
Вином из одуванчиков
Торгуют на углу.
Вино, понятно, кончилсь,
Киоск давно закрыт,
А очередь, а очередь,
А очередь стоит.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 25 Апреля 2014, 20:01:47
Катерина Бабкина

отак тобі пишеш а вже й розцвіли черешні
і вода у криниці терпка зробилась прозора
а вчора при брамі спинявся стомлений вершник
а сьогодні над дахом бузьків пролетіло із сорок
а іще спіймали в саду степового птаха
той не вмре казала ведунка бо живиться лиш вітрами
батько палять люльку і бавляться з птахом в шахи
пролітали бузьки і вершник спинявся при брамі
отак тобі пишеш а ті бузьки либонь з-над Нілу
і птаха спіймали і всякі розцвіли вишні
і вершник при брамі і вода прозора зробилась
і отак тобі пишеш і пишеш тобі і пишеш

_________

так вот все пишешь* а уже расцвели черешни
и вода в кринице затерпла прозрачной стала
а вчера у ворот всадник усталый спешился
а сегодня над крышей летала аистов стая
а еще отловили птицу в саду бедолажку
степную птицу, что кормится от ветров холодных
батько трубку курит забавляется с птицей в шашки
аисты пролетали и всадник стоял в воротах
так вот себе и пишешь небось эти аисты с Нила
и птицу поймали и разные расцвели вишни
и у ворот всадник и вода прозрачно-чернильна
и так вот все пишешь и пишешь и пишешь себе и пишешь*

Перевел Аркадий Штыпель


_________

Люблю Штыпеля, но он изменил характер  и смысл стихотворения.
Надо переводить: вот так тебе пишешь, а уже расцвели черешни

И последнюю строку тоже:
и так тебе пишешь и пишешь тебе и пишешь
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 30 Апреля 2014, 00:44:01
Пушкин А.С.

Из романа «Евгений Онегин»


Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ручьями
На потопленные луга.
Улыбкой ясною природа
Сквозь сон встречает утро года;
Синея блещут небеса.
Еще прозрачные, леса
Как будто пухом зеленеют.
Пчела за данью полевой
Летит из кельи восковой.
Долины сохнут и пестреют;
Стада шумят, и соловей
Уж пел в безмолвии ночей.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 30 Апреля 2014, 00:46:20
Майков А.Н.

***
Весна! выставляется первая рама -
И в комнату шум ворвался,
И благовест ближнего храма,
И говор народа, и стук колеса.

Мне в душу повеяло жизнью и волей:
Вон - даль голубая видна...
И хочется в поле, в широкое поле,
Где, шествуя, сыплет цветами весна!

1854
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 30 Апреля 2014, 00:49:21
Фет А.А.

***
(Этот отрывок украшает сейчас стены питерского метро)


Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой… 
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 01 Мая 2014, 12:27:02
Зинаида Миркина

Счастье – это весенний салатовый цвет.
Это первые эти листы,
Это весь этот лепет и шёпот и бред,
Это то, в чём запутался ты.
Счастье – это чуть веющий ветер лесной,
Это – сердце теряет края,
Это – мир весь внезапно становится мной,
Это – миром всем делаюсь я.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: А.И. Ченчиков от 01 Мая 2014, 17:09:29
ВЕСНА НА БЕРЕГУ БИИ

Сколько сору прибило к березам
Разыгравшейся полой водой!
Трактора, волокуши с навозом,
Жеребята с проезжим обозом,
Гуси, лошади, шар золотой,
Яркий шар восходящего солнца,
Куры, свиньи, коровы, грачи,
Горький пьяница с новым червонцем
У прилавка
      и куст под оконцем -
Все купается, тонет, смеется,
Пробираясь в воде и в грязи!

Вдоль по берегу бешеной Бии
Гонят стадо быков верховые -
И, нагнувши могучие выи,
Грозный рев поднимают быки.
Говорю вам:- Услышат глухие!-
А какие в окрестностях Бии -
Поглядеть - небеса голубые!
Говорю вам:- Прозреют слепые,
И дороги их будут легки.

Говорю я и девушке милой:
- Не гляди на меня так уныло!
Мрак, метелица - все это было
И прошло,- улыбнись же скорей!

- Улыбнись!- повторяю я милой.-
Чтобы нас половодьем не смыло,
Чтоб не зря с неизбывною силой
Солнце било фонтаном лучей!

Николай Рубцов
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 01 Мая 2014, 17:17:36
Чудесное стихотворение... Просто чудесное.  :)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: lis от 02 Мая 2014, 21:07:19
Теплеет. Весна на исходе.
Острее вниманье к погоде,
И тянет в иные места,
Туда, где недолгая воля,
Где вспыхнет у краешка поля
Зелёное пламя куста.

А если кусты отодвинем,
Зелёное сменится синим -
Гляди, задыхайся, хмелей.
Зачем он так властен и сладок -
Дух балок и лесопосадок,
Просёлков, полей, тополей?

Зачем нас, усталых и праздных,
Так манит скитальчества праздник?
Зачем мы, покинув дома,
Трясёмся в автобусе душном?
В угоду телам или душам,
По прихоти сердца, ума?

Зачем мы стремимся за город,
Где станет распахнутый ворот
Похлопывать нас по плечу,
Где даль с тополями по краю?
А думаешь, я это знаю?…
Не жди, не отвечу, смолчу.

Смолчу, погляжу за просёлок,
Где скрылся автобус весёлый,
Где, ветром сносимая вбок,
Летит незнакомая птица,
И пыль продолжает крутиться
Вдали, у развилки дорог…


Любовь Сирота.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 13 Мая 2014, 11:20:38
Борис Пастернак

Весна

                    1

Что почек, что клейких заплывших огарков
Налеплено к веткам! Затеплен
Апрель. Возмужалостью тянет из парка,
И реплики леса окрепли.

Лес стянут по горлу петлёю пернатых
Гортаней, как буйвол арканом,
И стонет в сетях, как стенает в сонатах
Стальной гладиатор органа.

Поэзия! Греческой губкой в присосках
Будь ты, и меж зелени клейкой
Тебя б положил я на мокрую доску
Зелёной садовой скамейки.

Расти себе пышные брыжжи и фижмы,
Вбирай облака и овраги,
А ночью, поэзия, я тебя выжму
Во здравие жадной бумаги.


                 2

Весна! Не отлучайтесь
Сегодня в город. Стаями
По городу, как чайки,
Льды раскричались, таючи.

Земля, земля волнуется,
И катятся, как волны,
Чернеющие улицы, –
Им, ветреницам, холодно.

По ним плывут, как спички,
Сгорая и захлебываясь,
Сады и электрички, –
Им, ветреницам, холодно.

От кружки синевы со льдом,
От пены буревестников
Вам дурно станет. Впрочем, дом
Кругом затоплен песнью.

И бросьте размышлять о тех,
Кто выехал рыбачить.
По городу гуляет грех
И ходят слёзы падших.


                 3

Разве только грязь видна вам,
А не скачет таль в глазах?
Не играет по канавам –
Словно в яблоках рысак?

Разве только птицы цедят,
В синем небе щебеча,
Ледяной лимон обеден
Сквозь соломину луча?

Оглянись, и ты увидишь
До зари, весь день, везде,
С головой Москва, как Китеж, –
В светло-голубой воде.

Отчего прозрачны крыши
И хрустальны колера?
Как камыш, кирпич колыша,
Дни несутся в вечера.

Город, как болото, топок,
Струпья снега на счету,
И февраль горит, как хлопок,
Захлебнувшийся в спирту.

Белым пламенем измучив
Зоркость чердаков, в косом
Переплёте птиц и сучьев –
Воздух гол и невесом.

В эти дни теряешь имя,
Толпы лиц сшибают с ног.
Знай, твоя подруга с ними,
Но и ты не одинок.

1914
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 13 Мая 2014, 11:20:58
Зинаида Миркина

Проснуться утром солнечным весенним
И уловить незримое движенье,
И уловить тот взгляд неуловимый,
Скользнувший как бы по тебе и – мимо.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 13 Мая 2014, 11:21:28
Лариса Миллер

                     I

Держусь за воздух, за весенний.
За вешний воздух. Даже тени
Светлы и что ни миг – светлей,
И щедро льёт сплошной елей
Весна, верней, потоки света,
И даже мелкая монета
Затёртая, чей жалок вес,
Сияет, точно дар небес.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 17 Мая 2014, 00:01:10

   
Сергей Круглов


...я здесь. Весна, которая пришла,
На птичью осень так похожа:
Сплетаются осколки в зеркала,
И прорастает зонт в прихожей;

Синее сна в проёмах силуэт
Осин; висит, не зная весу,
Чернильница, запущенная вслед
Вчерашнему апрелю-бесу,

И пыльные гравюры по стенам
Пылают проволокой медной,
Где птичья лапа дарит стременам
Надежды музыки победной.

Как будто бы, спускаясь вниз с горы,
Едва подталкиваем в спину,
Я вышел в этот дом - и средь поры,
Фасеточной и новой, стыну.

Я, как и дым весны,- издалека,
И лёд горы мне в спину светит,
И птичья сухость каплет с языка;
И - небеса. И лёгкая рука
Так тихо - мелом - метит, метит.

Минусинск

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 08 Июня 2014, 02:49:20
.... За окном,
таинственны, как слухи,
Ходят тени, шорохи весны.
Но грозой и чем –то в этом духе
Все же веют сумерки и сны!
Будь что будет!
Если и узнаю,
Что не нравлюсь, - сунусь ли в петлю?
Я нередко землю проклинаю,
Проклиная, все –таки люблю!...

Н. Рубцов
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 08 Июня 2014, 03:05:18
Весна



     Ты снишься миру снова, снова,--
     весна! -- я душу распахнул;
     в потоках воздуха ночного
     я слушал, слушал горний гул!

     Блаженный блеск мне веял в очи.
     Лазурь торжественная ночи
     текла над городом, и там,
     как чудо, плавал купол смуглый,
     и гул тяжелый, гул округлый
     всходил к пасхальным высотам!

     Клубились бронзовые волны,
     и каждый звук, как будто полный
     густого меда, оставлял
     в лазури звездной след пахучий,
     и Дух стоокий, Дух могучий
     восторг земли благословлял.

     Восторг земли, дрожащей дивно
     от бури, бури беспрерывной
     еще сокрытых, гулких вод...
     Я слушал, в райский блеск влюбленный,
     и в душу мне дышал бездонный
     золотозвонный небосвод!

     И ты с весною мне приснилась,
     ты, буйнокудрая любовь,
     и в сердце радостном забилась
     глубоким колоколом кровь.

     Я встал, крылатый и высокий,
     и ты, воздушная, со мной...
     Весны божественные соки
     о солнце бредят под землей!

     И будут утром отраженья,
     и световая пестрота,
     и звон, и тени, и движенье,
     и ты, о, звучная мечта!

     И в день видений, в вихре синем,
     когда блеснут все купола,--
     мы, обнаженные, раскинем
     четыре огненных крыла!

             <1922>

В. Набоков
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: KENt от 08 Июня 2014, 03:10:25
Дежурный по апрелю

Ж. Болотовой

Ах, какие удивительные ночи!
Только мама моя в грусти и в тревоге:
"Что же ты гуляешь, мой сыночек,
одинокий, одинокий? "

Из конца в конец апреля путь держу я.
Стали звезды и круглее и добрее.
"Мама, мама, это я дежурю,
я дежурный по апрелю! "

Мама, мама, это я дежурю,
я дежурный по апрелю".

"Мой сыночек, вспоминаю все, что было,
стали грустными глаза твои, сыночек.
Может быть, она тебя забыла,
знать не хочет, знать не хочет? "

Из конца в конец апреля путь держу я.
Стали звезды и круглее и добрее .
"Что ты, мама, просто я дежурю,
я дежурный по апрелю.

1960

Б. Окуджава
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Вэл от 25 Июня 2014, 12:50:34
Марина Цветаева

ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

"Плывите!" молвила Весна.
Ушла земля, сверкнула пена,
Диван-корабль в озерах сна
Помчал нас к сказке Андерсена.

Какой-то добрый Чародей
Его из вод направил сонных
В страну гигантских орхидей,
Печальных глаз и рощ лимонных.

Мы плыли мимо берегов,
Где зеленеет Пальма Мира,
Где из спокойных жемчугов
Дворцы, а башни из сапфира.

Исчез последний снег зимы,
Нам цвел душистый снег магнолий…
Куда летим? Не знали мы!
Да и к чему? Не всё равно ли?

Тянулись гибкие цветы,
Как зачарованные змеи,
Из просветлённой темноты
Мигали хитрые пигмеи…

Последний луч давно погас,
В краях последних тучек тая,
Мелькнуло облачко-Пегас,
И рыб воздушных скрылась стая,

И месяц меж стеблей травы
Мелькнул в воде, как круг эмали…
Он был так близок, но, увы —
Его мы в сети не поймали!

Под пёстрым зонтиком чудес,
Полны мечтаний затаённых,
Лежали мы и страх исчез
Под взором чьих-то глаз зелёных.

Лилось ручьём на берегах
Вино в хрустальные графины,
Служили нам на двух ногах
Киты и грузные дельфины…

Вдруг — звон! Он здесь! Пощады нет!
То звон часов протяжно-гулок!
Как, это папин кабинет?
Диван? Знакомый переулок?

Уж утро брезжит! Боже мой!
Полу во сне и полу-бдея
По мокрым улицам домой
Мы провожали Чародея.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 02 Июля 2014, 02:28:09
Максім Танк

"ПАСЛУХАЙЦЕ, ВЯСНА ИДЗЕ!"

Паслухайце, вясна iдзе.
Звiнiць ў маiм акне жалеза.
З вiнтоўкай стражнiк ноч i дзень
пiльнуе куст пахучы бэзу.

А ён расцвiў агнём гарыць,
такiм пахучым мяккiм сiнiм
на дрот калючы на муры,
як хустку полымя ускiнуў.

Я цiха разбудзiў другiх.
Ад слёз сiнелi вочы бэзам.
I недзе хруснула ў худых
руках iржавае жалеза.



ПОСЛУШАЙТЕ, ВЕСНА ИДЕТ!

Послушайте, весна идет.
Звенит железом украшений.
Патрульный сутки напролет
обходит заросли сирени.

Кусты цветут, горят огнем,
таким пахучим ярким страстным,
как будто бросили платок
надушенный поверх ограды.

Я разбудил своих: - Пора.
Глазам болело от цветенья.
И где-то хрустнуло в горах
ружье под натиском сирени.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 15 Августа 2014, 23:21:44
БОРИС ПАСТЕРНАК

Весенняя распутица

Огни заката догорали.
Распутицей в бору глухом
В далекий хутор на Урале
Тащился человек верхом.

Болтала лошадь селезенкой,
И звону шлепавших подков
Дорогой вторила вдогонку
Вода в воронках родников.

Когда же опускал поводья
И шагом ехал верховой,
Прокатывало половодье
Вблизи весь гул и грохот свой.

Смеялся кто-то, плакал кто-то,
Крошились камни о кремни,
И падали в водовороты
С корнями вырванные пни.

А на пожарище заката,
В далекой прочерни ветвей,
Как гулкий колокол набата,
Неистовствовал соловей.

Где ива вдовий свой повойник
Клонила, свесивши в овраг,
Как древний соловей-разбойник,
Свистал он на семи дубах.

Какой беде, какой зазнобе
Предназначался этот пыл?
В кого ружейной крупной дробью
Он по чащобе запустил?

Казалось, вот он выйдет лешим
С привала беглых каторжан
Навстречу конным или пешим
Заставам здешних партизан.

Земля и небо, лес и поле
Ловили этот редкий звук,
Размеренные эти доли
Безумья, боли, счастья, мук.

1953
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 16 Августа 2014, 10:45:56
Георгий Иванов

Торжественно кончается весна,
И розы, как в эдеме, расцвели.
Над океаном блеск и тишина,
И в блеске — паруса и корабли...

...Узнает ли когда-нибудь она,
Моя невероятная страна,
Что было солью каторжной земли?

А впрочем, соли всюду грош цена:
Просыпали — метелкой подмели.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 11 Декабря 2014, 12:07:59
Ким Джи Ха

Сила центра

Весной
Заметил:
Стебель цветка дрожит.

Из-под земли
Толчками
Поднималась яростная
Сила центра.

Цветок, расцветая,
Раскидывается
Во все стороны.
Мучается,
Дрожит.

И я тоже дрожу.

Завтра
Пойду в деревню,
Пойду,
Перевоплощусь и расцвету.

Перевод с корейского Станислава Ли

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 29 Января 2015, 20:39:40
Что за воздух! Кажется, как потянешь носом, то по крайней мере 700 ангелов влетают в носовые ноздри <...> Верите, что часто приходит неистовое желание превратиться в один нос, чтобы не было ничего больше — ни глаз, ни рук, ни ног, кроме одного только большущего носа, у которого бы ноздри были величиною в добрые ведра, чтобы можно было втянуть в себя как можно побольше благовония и весны.
письмо Марии Балабиной

Н.В. Гоголь
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 01 Апреля 2015, 14:56:12
E. E. Cummings


in Just-
spring          when the world is mud-
luscious the little
lame balloonman

whistles          far          and wee

and eddieandbill come
running from marbles and
piracies and it's
spring

when the world is puddle-wonderful

the queer
old balloonman whistles
far          and             wee
and bettyandisbel come dancing

from hop-scotch and jump-rope and

it's
spring
and

    the

             goat-footed

balloonMan          whistles
far
and
wee



Эдвард Эстлин Каммингс


в Разгаре
Весны весь мир весёлый и грязный
а этот маленький
хромой человек с воздушными шарами

насвистывает            далёкий         и крошечный

а эддиплюсджанни бегут вприпрыжку
после пятнашек пряток
игры в пиратов и это
весна

и весь мир непролазно праздничый

и этот чудаковатый
старый человек с воздушными шарами
насвистывает         далёкий          и крошечный
а беттиплюсджонни бегут играя

после скакалки и классиков и

это

весна

и
    козлоногий
                       Человек

с воздушными шарами               насвистывает

далёкий
и
крошечный



Перевод. В. Британишского
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 02 Апреля 2015, 22:41:55
Кагава Кагэки (Араи)

Должно быть, друзья
Боятся, что снег не растаял,
Зайти не спешат,
А слива у хижины горной
Белеет не снегом - цветами.

Перевод А. Долина

Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 03 Мая 2015, 22:28:56

Весна! Кто ж её не любит! Самый захудалый, паршивый голубчик по весне охорашивается, добреет, на что-нибудь там своё надеется.
Вот пролежишь всю зиму на печи, в копоти да шелухе, да не снявши лаптей; да не мывшись, не чесавшись, – уж и нога-то от грязи как все равно валенок, – хоть сам любуйся, хоть соседям показывай; уж и борода-то вся гнёздами пошла да колтунами – хоть мышей приглашай; уж и глазыньки-то чешуёй поросли, – хоть пальцами раскрывай да придерживай, а не то захлопнутся, – а придёт весна, выползет такой поутру, по весне-то, на двор, по нужде или как, – и потянет вдруг ветром сильным и сладким, будто где за углом цветы пронесли, будто девушка какая вздохнула, будто идёт кто невидимый и у калитки твоей остановился, а сам с подарками, – и стоит запселый мужик, и замер, и будто слушает, и ушам своим не верит: неужто, мол?.. Неужто?.. Стоит, глаза остекленели, борода звенит как ржавь на ветру, как колокольцы малые; рот разинул, а закрыть забыл; как взялся за портки, так и застыл, и от ног уж на снегу два круга чёрных протаяли, и уж птица блядуница ему на волосья нагадила, а он стоит, безгрешный, первым ветром омытый, на золотом свету, а тени синие, а сосульки жаром горят и наперебой работают: кап-кап! кап-кап! трень-трень! – стоит, покуда сосед али сослуживец не окликнет, мимо идучи: «Чего торчишь, Эдуард? Али чем подавился?» – и рассмеётся по-хорошему так, по-доброму, по-весеннему.

Кысь

Татьяна Толстая
, у которой сегодня День Рождения. :)
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 17 Мая 2015, 01:30:26
Елена Шварц

ЧЕРЕМУХА И ТОМАС МАНН

Дожди напали на весну. Повычесали
Лепестки с дерев и бросили их в лужу,
Они лежат, сияя, сон их тонок,
Черемуха мятется на ветру,
Как легион разгневанных болонок.
Весна обстриженная,
Весна обиженная
И горло тучами обложено
Такими синими.
Черемуха — Волшебная гора,
Внутри ее — чахоточный германец.
И то же, что ее дрожащие цветы —
Его веселый роковой румянец.


Осип Мандельштам

На меня нацелилась груша да черемуха —
Силою рассыпчатой бьет меня без промаха.
Кисти вместе с звездами, звезды вместе с кистями, —
Что за двоевластье там? B чьем соцветьи истина?
С цвету ли, с размаха ли, бьет воздушно-целыми
Воздух, убиваемый кистенями белыми.
И двойного запаха сладость неуживчива:
Борется и тянется — смешана, обрывчива.


Анна  Ахматова

А на закат наложен
Был белый траур черемух,
Что осыпался мелким
Душистым, сухим дождем...
И облака сквозили
Кровавой цусимской пеной,
И плавно ландо катили
Теперешних мертвецов...
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 18 Мая 2015, 03:27:01
Эдвард Эстлин Каммингс

ВЕСНА ПОДОБНА БЫТЬ МОЖЕТ РУКЕ

весна подобна быть может руке
(что появляется осторожно
из Ниоткуда) преображая
окно в которое люди глядят
(в то время как
люди глядят
преображая и изменяя
перемещая
осторожно незнакомые вещи туда
и знакомые вещи сюда) и

изменяя все осторожно

весна подобна быть может
руке в окне
(осторожно
взад и вперед
передвигая Новые и
Старые вещи в то время как
люди глядят осторожно
передвигая быть может
кусочек цветка сюда
перемещая
воздух немного туда) и

ничего не разбив.

Перевод Владимира Британишского
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 01 Июня 2015, 23:00:04
Sara Teasdale


MAY NIGHT

The spring is fresh and fearless
And every leaf is new,
The world is brimmed with moonlight,
The lilac brimmed with dew.

Here in the moving shadows
I catch my breath and sing,
My heart is fresh and fearless
And over-brimmed with spring.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 26 Июня 2015, 03:06:18
Леопольд Стафф

Стена

Хоть небо в серых тучах, но уже весна,
Весенним свежим ветром повеяло над прудом,
Над затхлостью предместий, забитых бедным людом,
Над улочкой унылой, что, как двор, темна.

И ты помолодела, старая стена,
Кусок средневековья, уцелевший чудом.
На башмака останки, что прятал снег под спудом,
На битые бутылки глядишь, удивлена.

Давно и дом тот рухнул, чьим стражем ты стояла,
С груди кирпичной красной штукатурка спала,
Но к ней прижался с лаской дикий виноград.

И ты не одинока и людям не чужая,
Уже бегут мальчишки, и, весну встречая,
Пуговки, монетки об тебя звенят.

1914

из сборника "Лебедь и лира"

Перевод:  Н. Астафьев
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 25 Октября 2015, 00:19:37
Андрей Дементьев

Послушайте симфонию весны.
Войдите в сад,
Когда он расцветает,
Где яблони,
Одетые цветами,
В задумчивость свою погружены.

Прислушайтесь...
Вот начинают скрипки
На мягких удивительных тонах.
О, как они загадочны и зыбки,
Те звуки,
Что рождаются в цветах!
А скрипачи...
Вон сколько их!
Взгляните...
Они смычками зачертили сад.
Мелодии, как золотые нити,
Над крыльями пчелиными дрожат.

Здесь все поет...
И ветви, словно флейты,
Неистово пронзают синеву...

Вы над моей фантазией не смейтесь.
Хотите, я вам «ля мажор» сорву?
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 27 Февраля 2020, 17:27:38
"Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera."

"You can cut all the flowers, but you cannot keep spring from coming."

“Можно сорвать все цветы, но остановить весну невозможно”

Пабло Неруда
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 13 Марта 2020, 21:09:10
НИКОЛАЙ ЗАБОЛОЦКИЙ

Уступи мне, скворец, уголок,
Посели меня в старом скворешнике.
Отдаю тебе душу в залог
За твои голубые подснежники.
Начинай серенаду, скворец!
Сквозь литавры и бубны истории
Ты – наш первый весенний певец
Из березовой консерватории.
Открывай представленье, свистун!
Запрокинься головкою розовой,
Разрывая сияние струн
В самом горле у рощи березовой.
Я и сам бы стараться горазд,
Да шепнула мне бабочка-странница:
«Кто бывает весною горласт,
Тот без голоса к лету останется».
А весна хороша, хороша!
Охватило всю душу сиренями.
Поднимай же скворешню, душа,
Над твоими садами весенними.
Поселись на высоком шесте,
Полыхая по небу восторгами,
Прилепись паутинкой к звезде
Вместе с птичьими скороговорками.
Повернись к мирозданью лицом,
Голубые подснежники чествуя,
С потерявшим сознанье скворцом
По весенним полям путешествуя.
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 14 Марта 2020, 12:50:05
Поль Клодель

SOLVITUR ACRIS HIEMS

Снова веет зефир и горькую зиму размыкает.
Вот и конец кусачим стужам, шипучим бореям и кутанью до ушей.
Кто-то нежно, нежно пришел на подмогу: все расправит, все приласкает.
Жало духа пронзило стихию дней.
Кончился месяц февраль, март-апрель у нас впереди.
Кончилась злая зима, и на ветках, где вчера был иней, что-то розовое – погляди!
Ряды тополей у Роны, будто ряд веретен.
Будто девушки, на ушко друг другу передающие сон,
Будто факелы, перенимающие огонь, и ряд их без конца;
будто народ, говорящий друг другу, что Царство пришло!
Вереница ангелов золотых: душа души касается и крыла крыло.
Еще немного – и мы увидим, как умершие готовятся к одеванью.
Эта зелень в мертвой траве – как вера: она твердит про себя обетованье.
Фиалки скромно напоминают, что нынче пост, и маргаритки удивлены, как девчушки из бедного люда.
А первоцветы – словно свежее масло, и нездешнee золото мать-и-мачехи рассыпано повсюду.
Но вдруг – такого не бывает! – взрыв нарциссов! – такого не приснится.
Это конец зиме, и тысячи птиц вперебой не могут наговориться.
Это приоткрыли лавку, куда всякой всячины навезли и вот-вот распакуют.
Что же там, внутри, творится?
Кончили? Кажется, нет. – Хлоп! и любопытство в плену.
Ризничий с алтаря еще не снял пелену.
И когда я, ежась, к утрене спешу, передо мной одна
Идет по лугам, посоленным инеем, на цыпочках луна.

Перевела с французского Ольга Седакова
Название: Re:Поэты о весне...
Отправлено: Лiнкс от 15 Марта 2020, 18:59:13
Юй-Си

В ярких румянах, свежей сурьме,
из красного вышла дворца.
Еще за глухою дверью весна,
и в блеклом саду печаль.
Тихо в восточный дворик идет
гроздья цветов считать.
На яшмовую заколку волос
спускается стрекоза.

Перевод с китайского А. Сергеева