Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
22 Сентября 2018, 18:51:15

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187479 Сообщений в 4356 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Эстетическая бесконечность  |  Музыкальный калейдоскоп (Модератор: Tankay)  |  Тема: Песня на ночь 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 Вниз Печать
Автор Тема: Песня на ночь  (Прочитано 61904 раз)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #150 : 31 Марта 2015, 00:09:40 »

Motorcycle Diaries - De Usuahia a la Quiaca - G. Santaolalla

https://www.youtube.com/watch?v=Zh2GgCFR2dw&feature=related

Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #151 : 31 Марта 2015, 12:04:49 »

Fabrizio Paterlini

"Now"

live from Digitube Studio

https://www.youtube.com/watch?v=sByGyM-O_ts
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #152 : 31 Марта 2015, 12:25:22 »

Johan Söderqvist

Саунтрек к шведскому "Let the right one in"

Основная тема

Самая чудесная красота начитается на 2.31:

https://www.youtube.com/watch?v=aA_AEPDN0Mc
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #153 : 31 Марта 2015, 20:02:13 »

Soon We'll Be Found

Sia

https://www.youtube.com/watch?v=t1x8DMfbYN4
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #154 : 02 Апреля 2015, 14:26:05 »

Gustavo Santaolalla

Coyita

https://www.youtube.com/watch?v=J0i_II_ssE8
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #155 : 03 Апреля 2015, 12:11:20 »

Breathe

Anna Nalick

So cradle your head in your hands,
And breathe, just breathe.

https://www.youtube.com/watch?v=jHEj4cRhm3E
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #156 : 07 Апреля 2015, 10:34:53 »

Раз сегодня у Вордсворта день рождения:

                           x x x


      There's something in a flying horse,
      There's something in a huge balloon;
      But through the clouds I'll never float
      Until I have a little Boat,
      Shaped like the crescent-moon.

      And now I _have_ a little Boat,
      In shape a very crescent-moon
      Fast through the clouds my boat can sail;
      But if perchance your faith should fail,
      Look up - and you shall see me soon!

      The woods, my Friends, are round you roaring,
      Rocking and roaring like a sea;
      The noise of danger's in your ears,
      And ye have all a thousand fears
      Both for my little Boat and me!

      Meanwhile untroubled I admire
      The pointed horns of my canoe;
      And, did not pity touch my breast,
      To see how ye are all distrest,
      Till my ribs ached, I'd laugh at you!

      Away we go, my Boat and I -
      Frail man ne'er sate in such another;
      Whether among the winds we strive,
      Or deep into the clouds we dive,
      Each is contented with the other.

      Away we go - and what care we
      For treasons, tumults, and for wars?
      We are as calm in our delight
      As is the crescent-moon so bright
      Among the scattered stars.

      Up goes my Boat among the stars
      Through many a breathless field of light,
      Through many a long blue field of ether,
      Leaving ten thousand stars beneath her:
      Up goes my little Boat so bright!

      The Crab, the Scorpion, and the Bull -
      We pry among them all; have shot
      High o'er the red-haired race of Mars,
      Covered from top to toe with scars;
      Such company I like it not!

      The towns in Saturn are decayed,
      And melancholy Spectres throng them; -
      The Pleiads, that appear to kiss
      Each other in the vast abyss,
      With joy I sail among them.

      Swift Mercury resounds with mirth,
      Great Jove is full of stately bowers;
      But these, and all that they contain,
      What are they to that tiny grain,
      That little Earth of ours?

      Then back to Earth, the dear green Earth: -
      Whole ages if I here should roam,
      The world for my remarks and me
      Would not a whit the better be;
      I've left my heart at home.

      See! there she is, the matchless Earth!
      There spreads the famed Pacific Ocean!
      Old Andes thrusts yon craggy spear
      Through the grey clouds; the Alps are here,
      Like waters in commotion!

      Yon tawny slip is Libya's sands;
      That silver thread the river Dnieper!
      And look, where clothed in brightest green
      Is a sweet Isle, of isles the Queen;
      Ye fairies, from all evil keep her!

                      x x x


      Кому большой воздушный шар,
      Кому крылатого коня,
      А я в челне лететь хочу,
      Пока челна нет у меня,
      Я в облака не полечу.

      На полумесяц челн похож,
      И я сижу в моем челне,
      Я в нем сквозь тучи проплыву,
      И если ты не веришь мне,
      Увидишь ночью наяву.

      Друзья! Вокруг шумят леса,
      Волнуясь, как вода в морях,
      И ветер носится, звеня,
      И вас охватывает страх,
      Вы все боитесь за меня.

      И я любуюсь, невредим,
      Двурогой лодочкой моей,
      Мне вас совсем не жаль, друзья,
      Чем вам страшней, тем мне смешней,
      До слез могу смеяться я.

      Так я плыву вперед, вперед.
      Для хилых труден этот путь,
      Сквозь ветры нужно мне пройти,
      И в тучах нужно мне тонуть,
      Я все перетерплю в пути.

      Плыву вперед. Что мне теперь
      Мятеж, предательство, война?
      Я так величествен и тих,
      Как восходящая луна
      Средь звезд рассыпанных своих.

      Мой челн всплывает выше звезд,
      Залитый светом золотым.
      Плывет среди воздушных волн,
      Сто тысяч звезд плывут за ним,
      Всплывает выше звезд мой челн.

      Вот Рак. Вот Бык. Вот Скорпион,
      Мы между ними проскользнем.
      Над Марсом плыть нам суждено,
      Он рыжий весь, рубцы на нем -
      Он мне не нравится давно.

      Сатурн разрушенный, на нем
      Печальных спектров бродит тень,
      Я вижу в бездне двух плеяд,
      Целующихся ночь и день.
      Над ними плыть я очень рад.

      Меркурий весело звенит.
      Юпитер светится вдали.
      Планет Вселенная полна,
      Что им за дело до Земли -
      Едва заметного зерна?

      Назад к Земле! К родной Земле!
      И если б я сто лет летал,
      Мир тем же был бы для меня,
      Он лучше бы ничуть не стал.
      Оставил дома сердце я.

      Вот несравненная Земля!
      Распластан Тихий океан,
      Копьем вонзились в облака
      Верхушки Альп и древних Анд -
      Не сокрушают их века.

      Вот красный Ливии песок,
      Вот Днепр, серебряный шнурок.
      А там сверкает изумруд,
      То лучший в мире островок,
      Его наяды стерегут.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #157 : 08 Апреля 2015, 13:31:45 »

Brandi Carlile

Turpentine

https://www.youtube.com/watch?v=SSmE0BBOwSg
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #158 : 09 Апреля 2015, 21:55:56 »

Meaghan Smith

5 more minutes

https://www.youtube.com/watch?v=Ce2r1Jv5_Ho
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #159 : 15 Апреля 2015, 09:19:32 »

Landon Pigg

The Way It Ends

https://www.youtube.com/watch?v=875O5fv5sNk
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #160 : 16 Апреля 2015, 19:14:21 »

Antimatter - Too Late

https://www.youtube.com/watch?v=T18jfCIgz5Y
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #161 : 17 Апреля 2015, 20:58:51 »

Au Revoir Simone

All or nothing

https://www.youtube.com/watch?v=WUVgdiSM4tw
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #162 : 20 Апреля 2015, 00:24:51 »


Lana Del Rey - Once Upon A Dream
http://www.youtube.com/watch?v=bYrD_l3juoU

Сказка на ночь.
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #163 : 23 Апреля 2015, 23:25:31 »

Wreck of the Day


Anna Nalick


https://www.youtube.com/watch?v=CqCCKKQkbc0
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #164 : 24 Апреля 2015, 12:16:31 »

Пусть еще и сюда прилетят Совы нежные. :)

https://www.youtube.com/watch?v=LHTGFE2fJQg
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #165 : 27 Апреля 2015, 15:53:45 »

Anemone

Brian Jonestown Massacre

https://www.youtube.com/watch?v=StV9lElcvAY
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #166 : 27 Апреля 2015, 16:09:39 »

David O'Dowda - Lonely Preacher

https://www.youtube.com/watch?v=dScDncl8hcI
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #167 : 29 Апреля 2015, 00:27:52 »

А кругом на широких равнинах,
Где трава укрывает жирафа,
Садовод Всемогущего Бога
В серебрящейся мантии крыльев
Сотворил отражение рая:
Он раскинул тенистые рощи
Прихотливых мимоз и акаций,
Рассадил по холмам баобабы,
В галереях лесов, где прохладно
И светло, как в дорическом храме,
Он провел многоводные реки
И в могучем порыве восторга
Создал тихое озеро Чад.

А потом, улыбнувшись как мальчик,
Что придумал забавную шутку,
Он собрал здесь совсем небывалых,
Удивительных птиц и животных.
Краски взяв у пустынных закатов,
Попугаям он перья раскрасил,
Дал слону он клыки, что белее
Облаков африканского неба,
Льва одел золотою одеждой
И пятнистой одел леопарда,
Сделал рог, как янтарь, носорогу,
Дал газели девичьи глаза.

И ушел на далекие звезды -
Может быть, их раскрашивать тоже.
Бродят звери, как Бог им назначил,
К водопою сбираются вместе
И не знают, что дивно прекрасны,
Что таких, как они, не отыщешь...

Николай Гумилев

Судан

отрывок
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #168 : 02 Мая 2015, 19:43:37 »

Христина Соловій

Тримай

https://www.youtube.com/watch?v=JGQLSObiTEQ
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #169 : 03 Мая 2015, 18:24:56 »

Борис Рыжий

Я везде побывал.
Я держал горизонт, как перила, в руке.
Я имел миллионы. Пришел налегке —
Все бродягам раздал.
Ничего не имея,
ни о чем не жалею.
Только смена пейзажей натерла зрачки
до зеленого цвета. И если в ночи
я устало стою у окошка,
при никчемной луне проклиная судьбу,
наполняя округу, подходят к окну
одичавшие кошки.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15676


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #170 : 03 Мая 2015, 20:49:25 »

Old Ukrainian tango! Сон (A Dream)
https://www.youtube.com/watch?v=wZSeKJXPhzc
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #171 : 04 Мая 2015, 23:56:59 »

Tracy Chapman

Give me one reason

https://www.youtube.com/watch?v=5Xp9IaqAahc
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #172 : 08 Мая 2015, 13:17:55 »

Anathema - The Lost Song

https://www.youtube.com/watch?v=cPutLvKjRTc
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #173 : 09 Мая 2015, 12:16:02 »

Серж Гинзбург

"Старинный вальс, осенний сон..."

https://www.youtube.com/watch?v=Kv0-TBK7ofI
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #174 : 09 Мая 2015, 17:09:22 »

Santo & Johnny

Sleepwalk

1959

https://www.youtube.com/watch?v=1st_9KudWB0
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #175 : 11 Мая 2015, 22:36:48 »

Пабло Неруда

НОЧЬЮ Я ВДРУГ ПРОСЫПАЮСЬ И ДУМАЮ О ДАЛЬНЕМ ЮГЕ

День приходит ко мне и говорит: «Слышишь
неторопливую воду, эту воду, –
воду над Патагонией?»
И я отвечаю: «Слышу, сеньор День, а как же».
День приходит ко мне и говорит: «Там, вдали,
на Юге, дикая овца лижет студёный цвет
камня. Слышишь блеяние, слышишь
синий порывистый ветер, в его руках
луна — словно кубок, видишь войско,
грозный перст ветра, трогающего
своим пустым кольцом волну и жизнь?»


Перевод с испанского Павла Грушко
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #176 : 11 Мая 2015, 23:16:38 »

Пабло Неруда

НОЧЬЮ Я ВДРУГ ПРОСЫПАЮСЬ И ДУМАЮ О ДАЛЬНЕМ ЮГЕ


Боже, как красиво...
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #177 : 11 Мая 2015, 23:18:28 »

Боже, как красиво...
Да. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15676


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #178 : 13 Мая 2015, 11:46:38 »


(с)
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #179 : 13 Мая 2015, 22:10:09 »

Дульсе Мария Лойнас


Синий кувшин


Лишь тень скользнет по вершинам

у тьмы и света на стыке,

пойду я с синим кувшином

собрать последние блики.



Вода у тропки отвесной

своею гладью покорной

поймает отсвет небесный,

поймает отсвет озерный.



Волна замедлит движенье,

последний луч обнаружив,

и я коснусь отраженья -

прозрачных шелковых кружев.



И пепельный свет прощальный

навесит пóлог обманный,

печали сделав печальней,

туманы сделав туманней.



А там и тьма заклубится,

чтоб мир из шелка и света,

и то, что снилось и снится,

и даже кружево это,

наполнясь жизнью иною,

исчезли в сумрачной стыни,

и только зыбкой волною

плескались в синем кувшине.

Перевод  с испанского Натальи Ванханен
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #180 : 15 Мая 2015, 22:52:24 »

Волшебные черные кони и те утомились и несли своих всадников медленно, и неизбежная ночь стала их догонять. Чуя ее за своею спиною, притих даже неугомонный Бегемот и, вцепившись в седло когтями, летел молчаливый и серьезный, распушив свой хвост. Ночь начала закрывать черным платком леса и луга, ночь зажигала печальные огонечки где-то далеко внизу, теперь уже неинтересные и ненужные ни Маргарите, ни мастеру, чужие огоньки. Ночь обгоняла кавалькаду, сеялась на нее сверху и выбрасывала то там, то тут в загрустившем небе белые пятнышки звезд.

Ночь густела, летела рядом, хватала скачущих за плащи и, содрав их с плеч, разоблачала обманы. И когда Маргарита, обдуваемая прохладным ветром, открывала глаза, она видела, как меняется облик всех летящих к своей цели. Когда же навстречу им из-за края леса начала выходить багровая и полная луна, все обманы исчезли, свалилась в болото, утонула в туманах колдовская нестойкая одежда.

М. Булгаков
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #181 : 17 Мая 2015, 18:29:16 »

Яннис Рицос

С приближением вечера, будь то зимой или летом,
                        в саду или здесь, у окна,
под взглядом вечерней звезды я ко рту подносила левую руку,
проводила рукой по губам – осторожно, рассеянно, медленно,
точно им помогала сказать незнакомое слово
иль запоздалый кому-то послать поцелуй.
    В те давние годы не раз,
когда я одиноко гуляла в саду,
ко мне за спиною луна подбиралась бесшумно
и внезапно ладонями мне закрывала глаза. «Кто? Угадай!» –
                        говорила она.
«Я не знаю, не знаю», – отвечала я в робкой надежде,
                        что она меня спросит еще.

Но она меня больше не спрашивала. Ослабляла тихонько пальцы.
                        Я оборачивалась.
Мы оказывались лицом к лицу. Я щекой ощущала
ее прохладную щеку, и тогда я выхватывала у нее улыбку
                        и убегала,
а она вкруг фонтана за мною гналась.
Как-то в один из таких вечеров
мать застала меня за игрой. «С кем ты беседуешь?» –
«Это я кошку гоняла, чтобы рыбок не ела она золотых», –
                        ответила я.
«Ну, когда же ты, глупая, повзрослеешь?» В эту минуту
кошка и вправду потерлась о ноги мои. Большая золотая рыбка
выпрыгнула из фонтана. Кошка схватила ее
и скрылась в кустах. Я вскрикнула и побежала за ней
(я испугалась, что руку она отгрызет у луны),
                        и мать поверила мне.

ХРИСТОТЕМИДА

отрывок

Перевод Мориса Ваксмахера
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #182 : 17 Мая 2015, 18:53:18 »

Яннис Рицос

Густолистая ночь нависала над домом, вся в звездах
и в каплях росы. В темноте постепенно таяла лошадь,
голубая, с серебристыми полосами. Зеркала закрывали глаза.
В постели мне снились спящие пастухи, а у них под щекою -
                        свирели.
На рассвете проснется пастух – на щеке розоватая складка,
точно рубец от раны, полученной в тайном бою.
Пастухи мне всегда казались прекрасными,
                        потому что они одиноки, и в одиночестве
                        снятся им сны,
а мы в своих сновидениях видим их, пастухов,
                        спящих в высоких горах,
они снятся нам, одинокие, свободные от соглядатаев и невидимые –
                        одинокие среди одиноких.

Говорят, лишь любовь да еще красота
                        могут противиться времени,
но значенья ни той, ни другой я не знаю –
                        разве вот только порой
что-то словно коснется легонько затылка.

ХРИСТОТЕМИДА

отрывок

Перевод Мориса Ваксмахера
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #183 : 17 Мая 2015, 23:10:50 »

Otis Redding

I've Got Dreams To Remember


https://www.youtube.com/watch?t=83&v=i2RGu1v5388
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #184 : 18 Мая 2015, 13:21:59 »

Яннис Рицос

Помню вечер другой (лето, в столовой стояла немыслимая духота,
были настежь распахнуты окна, отдернуты шторы), мать
была раздраженной, и отец, и старшая моя сестра;
все они спорили громко – рты их росли и полнились тьмой;
                        временами
пламя светильников освещало их языки, и казалось,
                        что люди пытаются
проглотить хоть немного света, но свет ускользал,
                        и они задыхались
и друг друга душили. Я смотрела на них. Но не слышала слов.

В это время в окно влетела летучая мышь
и принесла с собой несколько звезд и лоскут бархатной ночи,
два листочка тутовника (да, тутовника!) и тихое блеянье
ягненка у самой реки, когда пастушья звезда
трепещет в спокойной воде так печально и одиноко,
что воробьи вздыхают во сне, поворачиваясь
на другое крыло, а овцы дают овечьему богу обет,
что станут еще добрее. Взрослые замолчали.

Возможно, они услыхали ягненка. Или их испугало
прикосновенье далекой прекрасной тайны. Но они прислушивались.
    Вдруг мать со стола
салфетку схватила, и стала летучую мышь выгонять;
светильники чуть не погасли.
    Мне очень понравилась
мать в этой позе; хотя она и была, как всегда,
надменной, воинственной, величавой, но в эту минуту,
с белой салфеткой в руке, она показалась мне вдруг
                        однокрылою птицей,
которая больше не может летать. В ее огромных глазах
я прочитала желанье – улететь в темноту, в ночные глубины.

Тогда я другую салфетку схватила
                        и дала ее матери в другую руку,
                        точно второе крыло.
Она улыбнулась мне, будто сообщнице, но, спохватившись,
«Ты что, с ума сошла?» – сказала сердито.
                        Летучая мышь улетела;
вместе с ней исчезла река; я увидела только,
как она, волною блеснув, шагнула за подоконник.
                        Опять разговор
начался громче прежнего. Мне он был безразличен. Я их жалела.
К моим союзникам тайным – помните, я говорила –
                        отныне прибавилось
одинокое это крыло в материнских глазах.

ХРИСТОТЕМИДА

отрывок

Перевод Мориса Ваксмахера
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #185 : 18 Мая 2015, 16:36:50 »

Red - Of These Chains

http://www.youtube.com/watch?v=H7MTHVmHfes
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #186 : 25 Мая 2015, 22:38:38 »

Олег Даль

Ночь весенняя лунная лунная
Никого
И холодная тишина
А под арками семиструнными
Шепот
Шепот и запах вина
Вот и черный забор
Извернулся змеей
Притаился как вор
Как туман над землей
А напротив
В далеком доме
на решетчато-лунном балконе
Девушка танцевала
В красной как краска
Блузке
Ах как ей узко узко
Словно в железной
Маске
Я музыку смутно гадал
Ту что ее кружила
И страшно и страшно
Я вдруг увидал
На плечиках блузка сушилась
И ветер ее трепал


Сегодня у Олега Даля день рождения. Ему исполнилось бы 74.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #187 : 27 Мая 2015, 13:56:30 »

Mick Jagger

Don't call me up

https://www.youtube.com/watch?v=gIWrJWDrq_w
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #188 : 27 Мая 2015, 16:06:23 »

Джон Кинселла


Кристалл

Ослепительный кристалл,
вплавленный в гранит, приковал его внимание

на возможно необитаемом
и не посещаемом острове.

Он попробовал отломать сокровище,
чтобы забрать с собой на корабль,

но безуспешно: после тщетных
попыток кристалл обратился в обычный камень -

пустой, бесцветный, неприветливый.
Поскольку солнце уже садилось,

он убрался восвояси и весь обратный путь
слышал пение кристалла.

Оно замораживало сердце и
заполняло его тьмой.

Перевод Регины Дериевой
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #189 : 28 Мая 2015, 14:43:48 »

Nazareth

Love Hurts

https://www.youtube.com/watch?t=220&v=6pHNkOQCIzk
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #190 : 28 Мая 2015, 14:44:18 »

Ты помнишь, у облачных впадин
С тобою нашли мы карниз,
Где звезды, как горсть виноградин,
Стремительно падали вниз?

Николай Гумилев
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #191 : 29 Мая 2015, 18:08:26 »

Radiohead

Street Spirit
(Fade Out)


https://www.youtube.com/watch?v=LCJblaUkkfc

Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #192 : 31 Мая 2015, 20:44:29 »

Осип Мандельштам

После полуночи сердце ворует
Прямо из рук запрещенную тишь,
Тихо живет, хорошо озорует -
Любишь - не любишь - ни с чем не сравнишь.

Любишь - не любишь, поймешь - не поймаешь,
Не потому ль, как подкидыш молчишь?
Что пополуночи сердце пирует,
Взяв на прикус серебристую мышь*.

Март 1931


__________

*Серебристая мышь - возможно отсылка к белой мыши, которая в греческой мифологии символизирует время.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #193 : 31 Мая 2015, 21:43:35 »

Карл Сэндберг

Одинокий, отчаявшийся
ночью над озером,
где клубится туман
и колышется мгла,
пароходный гудок
все зовет и плачет,
как заблудившийся ребенок,
и не может найти
грудь гавани, ее глаза.

Перевод с английского А. Пустогарова
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #194 : 01 Июня 2015, 00:39:02 »

Never Quit Loving You

Jill Barber
https://www.youtube.com/watch?v=E_PodImi-UY
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #195 : 03 Июня 2015, 02:42:03 »

Уильям Батлер Йейтс


Похищенный

Там, средь лесов зеленых,
В болотистой глуши,
Где, кроме цапель сонных,
Не встретишь ни души,—
Там у нас на островке
Есть в укромном тайнике
Две корзины
Красной краденой малины.

О дитя, иди скорей
В край озер и камышей
За прекрасной феей вслед —
Ибо в мире столько горя,
что другой дороги нет.


Там, где под светом лунным
Волнуется прибой,
По отмелям и дюнам,
Где берег голубой,
Мы кружимся, танцуя
Под музыку ночную
Воздушною толпой;
Под луною колдовской
Мы парим в волнах эфира —
В час, когда тревоги мира
Отравляют сон людской.

О дитя, иди скорей
В край озер и камышей
За прекрасной феей вслед —
Ибо в мире столько горя,
что другой дороги нет.


Там, где с вершины горной,
Звеня, бежит вода
И в заводи озерной
Купается звезда,
Мы дремлющей форели
На ушко, еле-еле,
Нашептываем сны,
Шатром сплетаем лозы —
И с веток бузины
Отряхиваем слезы.

О дитя, иди скорей
В край озер и камышей
За прекрасной феей вслед —
Ибо в мире столько горя,
что другой дороги нет
.

И он уходит с нами,
Счастливый и немой,
Прозрачными глазами
Вбирая блеск ночной.
Он больше не услышит,
Как дождь стучит по крыше,
Как чайник на плите
Бормочет сам с собою,
Как мышь скребется в темноте
За сундуком с крупою.

Он уходит все скорей
В край озер и камышей
За прекрасной феей вслед —
Ибо в мире столько горя,
что другой дороги нет.


Перевод Григория Кружкова

Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #196 : 04 Июня 2015, 18:02:42 »

Ink Spots - If I Didn't Care
https://www.youtube.com/watch?v=rvwfLe6sLis
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #197 : 05 Июня 2015, 23:43:32 »

Уоллес Стивенс

Шесть пейзажей к размышлению

I

Старик сидит
В тени под сосной
В Китае.
Он видит
Как шпорник синий
На границе тени
Колышется ветром.
Его борода колышется ветром.
И сосна колышется ветром.
Все колышется,
Как водоросли
Под водою.


II

Ночь смуглая,
Как женское запястье.
Ночь скрытная,
Смутная,
Благоухающая бальзамом.
Пруд светится
И вспыхивает,
Как браслет
На руке у плясуньи.


III

Мерюсь высотой
С высоким деревом
И нахожу, что я много выше,
Ибо достигаю до солнца
Своим оком,
Достигаю до моря
Слухом.
И мне досадно смотреть,
Как муравьи
Снуют взад-вперед,
Нарушая границы
Моей тени.


IV

Когда мой сон дорос до луны,
Бледные складки ее пеньюара
Налились желтым светом,
Пятки ее
Покраснели.
А в волосах замерцала
Кристальная изморозь
Синих
Созвездий.


V

Ни кинжалы фонарных столбов,
Ни лезвия длинных улиц,
Ни колуны куполов
И высоких башен
Не разрежут того,
Что легко разрезает
Звездный луч,
Светящий в листве виноградной.


VI

Рационалисты одевают квадратные шляпы
И, сидя в квадратных комнатах,
Размышляют о прямоугольном,
Пристально вглядываясь в потолок
И в паркетины пола.
Но если бы вдруг
Они задумались о дугах и овалах,
Например, о дольке половинной луны, —
Рационалистам, конечно, пришлось бы
Одеть сомбреро.

Перевод Григория Кружкова
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #198 : 06 Июня 2015, 12:31:13 »

СОННЫЙ ЛИС

сонный лис
встает на охоту

идет по следам мыши и
к удовольствию мыши
засыпает

мимо проходят ребята с автоматами
пытаются разбудить лиса

тот
лает во сне
бегает лежа
не просыпается

а что?
весна пришла
расцвели анемоны

на склонах холмов –
худые олени
хмельные туристы

Леонид наблюдает за всем в бинокль
который выпросил у старшего брата

обрати внимание
очень важно –

теплый ветер в линзах
трава шевелится на вершинах

Федор Сваровский
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83758


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #199 : 07 Июня 2015, 18:17:09 »

Temptation - Clara Bakker

 https://www.youtube.com/watch?v=uTUrnhK178E
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Эстетическая бесконечность  |  Музыкальный калейдоскоп (Модератор: Tankay)  |  Тема: Песня на ночь « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC