Литература > Остросюжетная литература

Наш шпионский детектив :)

<< < (2/9) > >>

Рэдрик:

--- Цитата: А.И. Ченчиков от 02 Марта 2007, 03:30:15 ---"Предисловие" к этому замечательному фильму озвучил Уильям Фишер (более известный в СССР как "Рудольф Абель"). Но вероятно мало кто обратил внимание на то, что Донатас Банионис почти портретно схож с другим нашим разведчиком. О нём когда-то была статья в "Огоньке". Поиграем в детектив? Кто вспомнит, кто видел, кто знает?

--- Конец цитаты ---
Долго играть не придется.. :)
Это советский разведчик Конон Молодый, который работал в Лондоне под именем Гордона Лонсдейла.
----------------------------------------------
Можно поправочку сделать?
У Фишера в советском паспорте русскими буквами было написано: "Вильям Генрихович Фишер" - так что в данном случае вряд ли подходит употребление варианта "Уильям"...

Инклер:
(гордо)
Есть советский ностальгический детектив, и я имел честь его сканить.
Олег Сидельников. "Нокаут"
http://publ.lib.ru/ARCHIVES/S/SIDEL'NIKOV_Oleg_Vasil'evich/_Sidel'nikov_O._V..html
Всё по правилам: американский шпион, стиляга, усталый полковник, энергичный капитан. Прекрасные иллюстрации в духе времени. Ну и юмор, ведь книга посвящена Ильфу и Петрову, и Бендер там присутствует. Во сне, правда.

А.И. Ченчиков:

--- Цитата: Рэдрик от 02 Марта 2007, 10:01:44 ---Долго играть не придется.. :)
Это советский разведчик Конон Молодый, который работал в Лондоне под именем Гордона Лонсдейла.
----------------------------------------------
Можно поправочку сделать?
У Фишера в советском паспорте русскими буквами было написано: "Вильям Генрихович Фишер" - так что в данном случае вряд ли подходит употребление варианта "Уильям"...

--- Конец цитаты ---
Браво.
А вот паспорт Фишера я не видел. :) Потому транскрибировал "на звук".
Хотя с другой стороны: Уильям и Вильям... Ватсон и Уотсон... Иоанн Безземельный и Джон Фальстаф...  ;)

Андрон:
К предыдущим мнениям присоединяюсь. И еще:
Ставка больше, чем жизнь А. Збыха (правда, польский).
Приключения Аввакума Захова А. Гуляшки (болгарский)
Погоня за Призраком (автора, к сожалению, не вспомнил)
Невидимый свет Н.Коротеев, В. Успенский

И еще "хит всех времен и народов"  :D Н. Шпанов, "Война невидимок"

А.И. Ченчиков:
Когда-то в детстве читал книжку "про шпионов". Даже не книжку - её часть без начала и конца (нашел на даче). По-моему действие проходило на Дальнем Востоке. Один из шпионов маскировался под мальчика. Кажется его называли: "майор Мацуи-маленький". Никто не помнит?

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница

Перейти к полной версии