Образы любимых сыщиков - в книге и на экране. За и против!

[anita]

В этой теме мне хотелось бы порассуждать о том, какими мы представляем наших любимых героев-детективов, и как нам это преподносят на экране уважаемые кинематографисты. Предлагаемые подтемки:
1. Мон Ами Эркюль Пуаро - Альберт Финни, Дэвид Суше, Питер Устинов или Константин Райкин?
2. Вездесущая мисс Марпл - это ли Джоан Хиксон?
3.Гурман Ниро Вульф и очаровашка Арчи Гудвин в нашем сериале.
4.Комиссар Мегрэ - Жан Габен, Борис Тенин или...
Хотелось бы, чтобы каждый не отделался парой слов, а как-то аргументировал свои высказывания, а может, и представил своих кандидатов на роль знаменитых сыщиков.
Можно вспомнить экранизации и других авторов (Устинова, Донцова, Маринина и др.)
Итак, поехали...

[Шуберт]

Дэвид Суше :: безусловно, Пуаро. Питер Устинов :: неее.
Джоан Хиксон :: да, это мисс Марпл.
Кстати, если не ошибаюсь, оба эти сериала британские, с родины писательницы. Я думаю, соотечественники очень точно подобрали актеров.
Спасибо британцам

[brad_bury-это я]

Мне очень нравится Дэвид Суше в роли Эркюля Пуаро, а вот мисс Марпл в исполнении Хиксон как-то не зацепила.

Очень люблю американский сериал "Ниро Вульф" - и Вульф, и Арчи, и Фриц на высоте.
А вот российскую версию смотрела отрывками, была в ужасе - не буду судить актеров, но, по моему мнению, они совершенно не подходят.... особенно Мигицко в роли Фрица.

Думаю, всем нравится НАШ Шерлок Холмс - иностранных я вообще не запоминаю 

По поводу французских детективов, к сожалению, ничего сказать не могу - не читаю французскую литературу.

И еще - не читала оригинала, но очень люблю английский сериал Midsomer Murders. Автор детективов - Кэролайн Грэм, хотелось бы ее почитать, но в сети не видела. Тем не менее, мне кажется, что воплощение книг достойное 

[Шуберт]

Да, забыл сказать вернулся.
Райкин в роли Пуаро :: это нонсенс.
Насчет Шерлока :: абсолютно согласен. Видел пару зарубежных Шерлоков :: они НАШЕМУ в подметки не годятся.

[Рэдрик]

Образ Фандорина никак не может устояться.
Актер Носков в "Азазеле" - вообще смех и грех...
Когда шел смотреть "Статского советника", на сто процентов был уверен, что Олег Меньшиков будет идеальным Фандориным! Полный облом.. Я увидел надутого индюка с подведенными тушью глазами... Для меня так и осталось загадкой, почему такой талантливый актер так бездарно сыграл эту роль..
В общем, Егор Бероев в "Турецком гамбите" пока остается для меня лучшим воплощением Фандорина в кино. По крайней мере, ему очень хорошо удалось сыграть фандоринское сочетание гениального интеллекта и житейской инфантильности...

[Бри]

Мисс Марпл для меня - безусловно Джоан Хиксон.

Из актеров, сыгравших Пуаро, никто не совпадает с образом, описанным Кристи, или по крайней мере,
с тем как мне кажется она его описала. На экране органичнее смотрится Суше.

Комиссар Мегрэ- это Габен. Не думаю, что Мегрэ можно сыграть лучше. Здесь попадание образа + великолепная игра.

[befogme]

Пуаро - Суше, мисс Марпл - Джоан Хиксон, но никак не Анджела Ландсбери (Зеркало треснуло). Вот внешне Мегрэ по-моему не очень похож на Габена, но Габен изумительно передает внутреннюю сущность персонажа.
Из Шерлоков Холмсов мне нравятся практически одинаково - Ливанов и Джереми Бретт. Я, конечно, понимаю, что у нас у всех импринтинг на Ливанова, но лично я не могу себе представить Ливанова женоненавистником и наркоманом (пусть occasional), кем он, разумеется, был. А вот Бретта - легко. Так что от первоисточника отталкиваюсь, чего и всем желаю.

[sharkolesia]

Пуаро - Дэвид Суше, пусть по описаниям Агаты Кристи он неочень подходит,  но играет отлично.

Шерлок Холмс и Доктор Ватсон - наш сериал лучший.

Если честно про мисс Марпл смотрела очень давно, когда была маленькой и как то не сильно помню игру актрисы, а вот с Анджелой Лансбери смотрела, нет не ее роль.

Русский Ниро Вульф убожество.
Иностранный сериал "Тайны Ниро Вульфа" с  Мори Чайкин, Тимоти Хаттон в главных ролях гораздо лучше. Тоже не так я их представляла, но сериал хороший.

[Rotten K.]

Мегрэ - Габен, без вопросов.

Холмс - эх, сложно... Ливанов великолепен, но это не тот Холмс, которого я себе в детстве представлял. Поэтому - Джереми Бретт (но! - играй Рэтбоун у приличного режиссера, то был Рэтбоун)

Мисс Марпл - Джоан Хиксон.

Пуаро - эх, все немножко не то, на мой вкус.

[Инклер]

Всех разобрали, да? А мне майор Пронин ничего так. И ведь, кажется, его никто не играл, а книги только-только выкладывают. В детстве я о нём столько легенд наслушался, что когда стало ясно--никакая он не легенда, а просто книжка детективно-ностальгического характера, я её сразу и купил. И знаете, даже не очень  разочаровался!

[Буся]

Мегрэ - Тенин

[rudaya]

Для меня пожалуй так:

Пуаро - Дэвид Суше;
На счет Марпл не уверена;
Шерлок Холмс и доктор Ватсон - Ливанов и Соломин.
Про Ниро Вульфа смотрела только наш сериал - не впечатлил, а сравнить не с чем, да и не очень люблю книги про Ниро.
Мэгре - Габен, наверное все-таки.

[Буся]

На счет Марпл не уверена;

А с кем Джоан Хиксон сравнивать? Не с отечественной же героиней советской "Тайны черных дроздов"?

[NIL0]

Инспектор Барнеби и сержант Трой из сериала "Чисто английские убийства" Кэролайн Грехем  ("Midsomer Murders", Caroline Graham).


А вообще то список очень короткий, за неимением перевода качественных современных детективов, как книг, так и фильмов.

[Малена]

Фандорин. Мой любимый мужчина
Бероев ужасен в этой роли, да и красивым, утонченным его не назовешь.
А вот Меньшиков в роли уже взрослого умудренного опытом очень даже не плох.
Такой холодный, отстраненный и в тоже время ранимый

[Rotten K.]

Мегрэ - Тенин

Не могу, увы, найти, где у меня веселая такая фотография - стоят с обнимку Габен и Тенин, оба в шляпах, плащах, с трубками... здорово!

[rudaya]

А с кем Джоан Хиксон сравнивать? Не с отечественной же героиней советской "Тайны черных дроздов"?

Нет, если так, то конечно Хиксон, но вот не уверена, что она полностью отразила мое личное представление о Марпл.

[МакМоис]

Ну оригинальна не буду:
Пуаро - бесспорно Девид Суше
Мисс Марпл - Джоан Хиксон
Шеклок Холмс - Ливанов, и это кстати не только наше отечественное мнение, его англичане наградили за эту роль и королева на чай приглашала, а уж им, англичанам то есть, виднее.
Фандорин... Ну образ не воплотил не один актер, Меньшиков близок к описанию, НО Меньшиков  играет Меньшикова, а не Фандорина (впрочим как всегда), сдержанности ему не хватает, слишком порывист и слишком звезда, ну про Носкова и Бероева не говорю совсем. Турецкий гамбит породия на книгу, красиво но не то.

[Sheba]

А с кем Джоан Хиксон сравнивать? Не с отечественной же героиней советской "Тайны черных дроздов"?
[/quote]

А есть ещё старая серия фильмов про мисс Марпл, черно-белая. Там она смешная такая, толстая и очень деловая. На Агату Кристи эти фильмы, правда, не очень похожи, но смотреть забавно.

[Fantoria]

Ну оригинальна не буду:
Шеклок Холмс - Ливанов, и это кстати не только наше отечественное мнение, его англичане наградили за эту роль и королева на чай приглашала, а уж им, англичанам то есть, виднее.

Совпадение на 1000% Шерлок Холмс и Василий Ливанов!

[МакМоис]

А с кем Джоан Хиксон сравнивать? Не с отечественной же героиней советской "Тайны черных дроздов"?

А по-моему есть еще один цикл фильмов импортных с такой кудрявенькой искуственно состареной Мисс Марпл с кучей разного барахла на шее - там у нее всякие кулончики, лупа и т.п.
Мне она не очень понравилась, поэтому имя актрисы не запомнила.

Кстати в следующие выходные по ТВЦ будет Тело в библиотеке про Мисс Марпл

[GemStones]

Холмс - конечно же, Ливанов. И представить его женоненавистником и наркоманом я очень даже могу. Ну уж по крайней мере женоненавистником! 
Инспектор Барнаби чудо как хорош в исполнении Джона Неттлза. 
Фандорин - по-моему, самый правдоподобный Фандорин в Азазеле (актер Носков), когда Э.П. был юн, наивен, восторженен и румян  Бероев неплох. Меньшиков, как справедливо заметили, играет сам себя.
Настю Палну Каменскую представляю себе совершенно не похожей на Яковлеву. Но тут уж что поделать, если сама Маринина говорила, что не видит никого другого на этой роли...

[Professor]

Холмс и Ватсон - Ливанов и Соломин. Навсегда.
Пуаро - Дэвид Суше.
Мисс Марпл - Джоан Хиксон.
Мегрэ - Габен.  По каналу "Петербург" летом показывали сеиал про Мегрэ, но с другим актером - не понравилось.

Инспектор Барнаби чудо как хорош в исполнении Джона Неттлза. 

Согласен. А еще Трой классный. 

[Галина]

Пуаро - Дэвид Суше.

Да-да. До сих пор помню его забавные усики.

[Lapka]

А наши сериалы:
Анна Ковальчук- в роли Маши Швецовой из "Тайны следствия" по романам Елены Топильской.
Елена Яковлева- "Каменская".
На мой взгляд-идеально подходят, т. к. книги я прочла раньше, чем увидела фильмы.
 

[Інтар]

Мой любимый литературный сыщик - Лев Гуров из книг Леонова.
Из фильмов;  Холимс -Ливанов, Ватсон-Соломин!

И Яковлева в роли Каменской очень и очень ничего.

[lis]

Мегрэ - по-моему только только Габен наилучший.
Холмс -Ливанов, Ватсон-Соломин, остальных претендентов они оставили далеко позади.
Ниро Вульф не понравился ни один.
Из Фандориных наиболее близок Бероев, Меньшиков по-моему сыграл кого-угодно, но не Фандорина.

[Professor]

Мне из трех Фандориных понравился Бероев, т. к. "Азазель" и "Статского советника" я смотрел краем глаза 

[Эва]

Мисс Марпл для меня - безусловно Джоан Хиксон.

Комиссар Мегрэ- это Габен. Не думаю, что Мегрэ можно сыграть лучше. Здесь попадание образа + великолепная игра.

На 100% согласна с Бри.  Только Джоан Хиксон, и более никто.  А Мегре, безусловно, Габен.  Насчет Пуаро? Из тех,  что  видела, никто особенно не впечатлил. Но самый вписавшийся в образ - Суше. Хотя после чтения книг я представляла его несколько другим.

[Галина]

Фандорин - по-моему, самый правдоподобный Фандорин в Азазеле (актер Носков), когда Э.П. был юн, наивен, восторженен и румян  Бероев неплох. Меньшиков, как справедливо заметили, играет сам себя.

Вообще никто из них не понравился. Все трое не подходят, ИМХО. А Бероев для меня так и остался мальчиком из дешевых клипов. Не могу воспринимать его по-другому.

[Інтар]

Вообще никто из них не понравился. Все трое не подходят, ИМХО. А Бероев для меня так и остался мальчиком из дешевых клипов. Не могу воспринимать его по-другому.

Я, к счастью, не видела дешевых клипов. И Бероев мне нравится, и в "Турецком гамбите" нравится.
И Меньшиков в "Статском советнике" понравился, могу честно сказать - очень понравился!!!

[Lapka]

Инспектор Барнеби и сержант Трой из сериала "Чисто английские убийства" Кэролайн Грехем  ("Midsomer Murders", Caroline Graham).




А вообще, кто нибудь в курсе, есть ли уже переводы этого сериала?  Так давно хочу почитать про инспектора Барнаби.

[Papa Kot]

Мой любимый литературный сыщик - Лев Гуров из книг Леонова.
Из фильмов;  Холимс -Ливанов, Ватсон-Соломин!

И Яковлева в роли Каменской очень и очень ничего.

Согласен ! Но и английские Холмсы на высоте, а вот Ватсон - Соломин по-моему вне конкуренции. У англичан все, кого видел - унылые, пузатые и скучные типы.
Гурова когда-то хорошо сыграл Прыгунов.
Донцова - по -моему хороший подбор актрис на главную роль. Фамилии плохо помню (одна - кажется Варвара Клюка) - смотреть по настоящему не стал, но актрисы понравились, вполне в образе.

[Лiнкс]

Мой Пуаро - это Питер Устинов.   Что-то Глеба Жеглова никто не вспоминает

[Sheba]

Мой Пуаро - это Питер Устинов.   

Согласна!  Питер Устинов очень хорош, особенно в фильме "Смерть на Ниле".

[Papa Kot]

Добавлю пару полузабытых, но любимых мною :
Хамфри Богарт в фильме "Мальтийский сокол" - экранизация романа Дэшила Хэммета
Георги Калоянчев "Инспектор и ночь" - очень интересная экранизация повести Богумила Райнова.
Оба актера создают очень запоминающиеся образы и если про героя Богарта пожалуй можно сказать, что он не вполне оригинален, то "Инспектор" - очень и очень необычный детектив.

[Rotten K.]

Хамфри Богарт в фильме "Мальтийский сокол" - экранизация романа Дэшила Хэммета

О да!

[ALICE]

А мне ещё Марья Сергеевна Шевцова нравится в исполнении Анны Ковальчук. (Тайны следствия, 1 ч.)

[TolAlex]

Насчет Фандорина: полностью согласна с GemStones: лучший Фандорин - в Азазеле. И вообще Азазель - единственный фильм о Фандорине, который улучшает впечатление о книге, ИМХО. После остальных фильмов перечитать книги лично мне не захотелось.

Пуаро - безусловно Дэвид Суше, и об этом можно повторять сколько угодно.

А в роли Мегрэ мне, если честно, Бруно Кремер очень нравится, хотя сам фильм несколько нудный и затянутый.

[Hamfry Bogart]

Хамфри Богарт в фильме "Мальтийский сокол" - экранизация романа Дэшила Хэммета

Ммм... "Мальтийского сокола" смотрел я. Фильм этот понравился мне очень. Хэмфри Богарт очень на книжного Спейда похож.

Фандорины все понравились мне. Правда Бероев несколько из линейки выпадает. На Носкова и Меншикова мало похож он.

[Шапо]

Самый нормальный Фандорин — Бероев ("Азазель" не смотрел, но, говорят, Акунин Носковым в роли Фандорина был очень недоволен). По-моему, совпадение образов (киношного с книжным) — один в один, и сыграно хорошо. А вот меньшиковский Фандорин — это, простите, тихий ужас. Меньшиков почему-то решил, что если проходить весь фильм с надменным (как ему кажется), а то и просто отмороженным видом, то это и будет настоящий Фандорин. Дьявол во плоти Михалков-Пожарский боялся этой размазни? Ха-ха. Сорвиголова Литвинова втрескалась в эту тютю? Трижды ха-ха. Меньшикову за эту роль — жирный кол.

[Alicare]

Хотелось бы, чтобы каждый не отделался парой слов, а как-то аргументировал свои высказывания, а может, и представил своих кандидатов на роль знаменитых сыщиков.

Можете смеяться, но в роли Вулфа я вижу Михаила Успенского, создателя Жихаря. А Арчи, несомненно, молодой Брюс Уиллис времён Мунлайтинга.

Относительно экранизаций Фандорианы могу сказать следующее. Все три фильма смотрел раз по пять. "Азазель" и "Гамбит" бесповоротно надоели. И Михалков в "Статском советнике" надоел (не потому что актер плохой, а потому что роль его я до дна вычерпал). А вот Меньшиков каждый раз восхищает. Он сыграл то, что твориться внутри у Эраста. И я как читатель, искренне любящий этого литературного героя, могу только поклониться Меньшикову в очередной раз.

[Бландинkа]

Пуаро - безусловно Дэвид Суше, и об этом можно повторять сколько угодно.

+1, стопудов, зачот и пр.

Наш Шерлок - Василий Ливанов - THE BEST

[Скоморох]

Для меня лучший Шерлок Холмс - наш Василий Ливанов + обояшка доктор Ватсон - Виталий Соломин (пусть на описание в книге и не похож), а Пуаро - Дэвид Суше.

[Сиддхартха]

Любимый литературный детектив Линкольн Райм их серии Джеффри Дивера "Райм и Сакс"
Любимый сыщик в кино Дэнзил Вашингтон воплотивший образ Линкольна Райма в фильме "Власть страха".

[Лiнкс]

Пересмотрела "Статского советника". ВСё же Меньшиков отличный Фандорин! В дуэте с Михалковым - просто замечательно.

[Кунгурцев]

   Что-то Глеба Жеглова никто не вспоминает

А ещё можно вспомнить Кондратьева из сериала "Рождённая революцией". Сейчас этот фильм по идеологическим причинам подзабыт. А в 70-х был жутко популярен. Дуэт Жариков и Гвоздикова замечательно играли.

[Малена]

Вот и мне очень понравился Фандорин-Меншиков.
Многие критикуют, говорят, что Михалков своей игрой затмил Меншикова.
Но не надо забывать о характерах героев. Фандорин сдержанный, этакий самурай,
Меншиков не мог сделать его таким же феерверком эмоций, каким был Пожарский.

[ЭЛИСО]

Согласна с "Холимс -Ливанов, Ватсон-Соломин!" и "Мой Пуаро - это Питер Устинов.
и еще Хмелецкая Иоанна- Что сказал покойник- играют Табаков и очень симпатичная девушка ( из Ловушки для золушки, кажется

А вот киногерои от Рекса Стаута не очень ( скучноваты немного и Американский и Руские сериалы

[igorpeshev]

"Противостояние" Юлиана Семёнова. Полковник Костенко в исполнении Басилашвили.