Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
16 Декабря 2017, 13:14:19

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1184616 Сообщений в 4350 Тем от 9551 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Фантастика (Модератор: Елла)  |  Тема: Стивен Кинг - король ужасов 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 ... 18 19 20 [21] Вниз Печать
Автор Тема: Стивен Кинг - король ужасов  (Прочитано 132657 раз)
Інтар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 24009


Без надії сподіваюсь


WWW E-mail
« Ответ #1000 : 15 Июня 2015, 20:29:30 »

Дочитала "Мертвую зону". Читала, как первый раз, потому как забыла практически все.
Прекрасная вещь. :good: И совсем не депрессивная. :)

Ну чтобы еще такого у Кинга почитать, чтоб не оторваться?
Записан

Ще не вмерла України, і слава, і воля
Чучик
Ну, и?
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1682


в чтении не разборчива


E-mail
« Ответ #1001 : 15 Июня 2015, 22:52:53 »

Я тоже почему-то не боюсь "ужастиков". Смешно, но в детстве меня мама около недели будила по ночам, чтобы я её провожала в туалет просле "семейного" просмотра в кинотеатре "Вия". Что там её напугало я никак не могла понять, как и не могла испугаться (а хихикала при чтении, меня это насмешило) подсунотого Толстого с вампирятинкой... Но я могу пугаться "неожиданного", потом конечно внутренний анализатор включается, проблема разрешается, но несколько долей секунды ощущения ужаса весьма неприятны (а ситуация совершенно дурацкая)

Но у Кинга мне показаласьстрашноватой повесть "Крауч энд". Может она кого-то припугнёт?
Что интересно "11..." меня почему-то оставили равнодушной. Первый раз я чтение бросила после первой страницы, пожалев бумагу и порошок принтера. Потом мне настоятельно рекомендовали прочитать (продержавшись страниц с десяток, мол втянусь так, что не оторваться до самого конца). Ничего подобного - не пошло. В принципе "мой Кинг" - это Кинг ранний.
Согласна, книга Долорес Клейборн великолепна". Мне кажется, что Кинг потрясающий психолог. Согласен с героем или нет, но переживания и ощущения этого перса убедительны и соответствуют "типажу".

Вроде ещё до "Мёртвой зоны" в Советском Союзе были опубликованы 2 рассказа в газете "Неделя" - "Дети кукурузы" и "Я - дверной проём" (в последующих переводах - "Я - открытая дверь"). Я немедленно "подсела на Кинга" ещё тогда, а "зона" меня пришпилила и приварила к Кингу окончательно.
Даже обидно становится, когда его книги начинают разочаровывать. (А у меня ещё "Под куполом" нечитанная распринтовка где-то валяется)

Записан

Минздрав предупреждает: выпил море - закусил и по койкам
Інтар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 24009


Без надії сподіваюсь


WWW E-mail
« Ответ #1002 : 16 Июня 2015, 08:18:38 »

Но у Кинга мне показаласьстрашноватой повесть "Крауч энд". Может она кого-то припугнёт?

Попробую. :D  Но сомневаюсь, что мне будет страшно.
« Последнее редактирование: 16 Июня 2015, 10:18:12 от Інтар » Записан

Ще не вмерла України, і слава, і воля
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #1003 : 16 Июня 2015, 09:09:36 »

Я в "11..." заскучала страниц за 50 до конца. Ретро-атмосфера с отголосками (да и прямой рекламой) Брэдбери и "Оно" крута, но повторяемость ситуаций (Хэллоуин, Дерри, слишком удачная игра на тотализаторе с расплатой, порезанные лица) скоро начинает утомлять. Может, осенью дочитаю.
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Буся
У Чорного моря-а-а-а... Моя страна - Украина!
Administrator
Архивариус
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 15934


кошка, гуляющая сама по себе


WWW E-mail
« Ответ #1004 : 16 Июня 2015, 10:58:07 »

Что интересно "11..." меня почему-то оставили равнодушной. Первый раз я чтение бросила после первой страницы, пожалев бумагу и порошок принтера. Потом мне настоятельно рекомендовали прочитать (продержавшись страниц с десяток, мол втянусь так, что не оторваться до самого конца). Ничего подобного - не пошло.
В принципе следует помнить, что мы читаем Кинга не только в разных переводах, но и на разных языках. Возможно, в русском переводе "11..." также не повезло как и Истории Лизи.
Записан

Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперек.
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #1005 : 16 Июня 2015, 11:01:13 »

Нет, перевод отличный. В свое время "Сиянию" повезло меньше, моя версия перевода называлась "Отель "Оверлук". ;D
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Nativ
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 7257


E-mail
« Ответ #1006 : 16 Июня 2015, 21:43:00 »

..........
Согласна, книга Долорес Клейборн великолепна". Мне кажется, что Кинг потрясающий психолог. Согласен с героем или нет, но переживания и ощущения этого перса убедительны и соответствуют "типажу".
............

Ага. Я с Долорес не согласна, не тот путь она выбрала. Но да, я ей сопереживала, сочувствовала, героиня очень убедительна.  :yes:
Записан
Інтар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 24009


Без надії сподіваюсь


WWW E-mail
« Ответ #1007 : 20 Июня 2015, 22:16:47 »

Дочитала "Містер Мерседес". Прекрасно. :good: Всем любителям триллеров рекомендую.
Не оторваться. Не ужастик и не фантастика.
 Единственное, что несколько напрягало - очень многословно, со свойственной Кингу любовью к дотошным описаниям подробностей. В общем это неплохо, но когда действие стремительно ускорилось, усі ці подробиці починають заважати. :D
Читала в украинском переводе, который тоже очень порадовал.
Записан

Ще не вмерла України, і слава, і воля
Буся
У Чорного моря-а-а-а... Моя страна - Украина!
Administrator
Архивариус
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 15934


кошка, гуляющая сама по себе


WWW E-mail
« Ответ #1008 : 20 Июня 2015, 23:21:41 »

Дочитала "Містер Мерседес". Прекрасно. :good: Всем любителям триллеров рекомендую.
Не оторваться. Не ужастик и не фантастика.
 Единственное, что несколько напрягало - очень многословно, со свойственной Кингу любовью к дотошным описаниям подробностей. В общем это неплохо, но когда действие стремительно ускорилось, усі ці подробиці починають заважати. :D
Читала в украинском переводе, который тоже очень порадовал.

 :friends:
« Последнее редактирование: 12 Мая 2016, 15:59:01 от Буся » Записан

Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперек.
Nativ
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 7257


E-mail
« Ответ #1009 : 02 Июля 2015, 23:30:19 »

"Возрождение" не понравилось. И не хочу я такую загробную жизнь, которую нам тут Кинг изобразил.
Записан
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #1010 : 10 Сентября 2015, 17:33:56 »

Кстати, ничего личного, но как же я рада задним числом, что первую часть "Оно" читала в переводе С.А. Леднева ("Библиотека Огонек").  :D
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Буся
У Чорного моря-а-а-а... Моя страна - Украина!
Administrator
Архивариус
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 15934


кошка, гуляющая сама по себе


WWW E-mail
« Ответ #1011 : 21 Сентября 2017, 22:34:44 »

Сегодня Королю ужасов - 70
 8) 8) 8)
Записан

Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперек.
Страниц: 1 ... 18 19 20 [21] Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Фантастика (Модератор: Елла)  |  Тема: Стивен Кинг - король ужасов « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC