Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
30 Ноября 2020, 00:34:19

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1191185 Сообщений в 4369 Тем от 9548 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: Джеймс Джойс 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2 3 Вниз Печать
Автор Тема: Джеймс Джойс  (Прочитано 24913 раз)
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« : 06 Декабря 2007, 19:35:01 »

Ещё говорят надо Джеёмса Джойсса "Улисс" прочитать но я никак не рискну взяться. Потом когда-нибудь.
Если ты не собираешься стать писателем и не изучаешь для этого технику "потока сознания", то не берись читать. Джойс - "писатель для писателей". Он - один из мэтров, формировавших литературу 20 века. И его "Уллисс" - это нечто эталонного метра. А эталоны не предназначены для использования в быту..  :)
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #1 : 09 Декабря 2007, 18:09:34 »

Если ты не собираешься стать писателем и не изучаешь для этого технику "потока сознания", то не берись читать. Джойс - "писатель для писателей". Он - один из мэтров, формировавших литературу 20 века. И его "Уллисс" - это нечто эталонного метра. А эталоны не предназначены для использования в быту..  :)

А это явно "105 из 100" :D
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Asturia
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 155



E-mail
« Ответ #2 : 09 Декабря 2007, 18:12:49 »

А это явно "105 из 100" :D
А что значит 105 из 100?
Записан

Дамы наотрез отказались от купленного специально для них портвейна и выпили водки. М.Булгаков
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #3 : 09 Декабря 2007, 18:18:43 »

А что значит 105 из 100?

Рэдрик как-то сказал, что мы с ним имеем противоположное мнение в 105 случаях из 100. Это как раз тот самый случай - я не считаю Джойса "писателем для писателей" ни на грош :) он более чем для читателей.
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #4 : 09 Декабря 2007, 18:22:26 »

Рэдрик как-то сказал, что мы с ним имеем противоположное мнение в 105 случаях из 100. Это как раз тот самый случай - я не считаю Джойса "писателем для писателей" ни на грош :) он более чем для читателей.
Да? Приведи мне для начала хотя бы человек 5 которые прочли "Уллиса" от начала до конца.
Те, кто просто держал книгу в руках - не в счет. :D
P.S. Ты тоже не в счет.  ;D
Записан
Pterodactile
Гость


E-mail
« Ответ #5 : 09 Декабря 2007, 19:02:48 »

Okami, можешь привести в пример меня
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #6 : 09 Декабря 2007, 19:04:33 »

Да? Приведи мне для начала хотя бы человек 5 которые прочли "Уллиса" от начала до конца.

Ежегодно их можно видеть на дублинских улицах во время Блумсдея :D а если непосредственно и лично знакомых - ну, наверное. десятка четыре наберется :)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #7 : 09 Декабря 2007, 19:05:59 »

Okami, можешь привести в пример меня
Ты читал всего Уллисса?
Быстро напиши мне самое неприличное слово в романе.  :)
Быстро!
Записан
Pterodactile
Гость


E-mail
« Ответ #8 : 09 Декабря 2007, 19:25:01 »


---------------------
Сообщение отмодерировано.
Серафим 3.14, Вам делается замечание за переход на личности.

Chukcha2005
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2007, 00:32:51 от Chukcha2005 » Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #9 : 09 Декабря 2007, 19:28:57 »

.....................................
Это был очень простой вопрос, Серафим. Всего один. Я же отвечал на твои.
Но уже можешь не отвечать.  :hi: Извини за беспокойство. Просто Уллисса ты не читал.
« Последнее редактирование: 11 Декабря 2007, 00:49:51 от Рэдрик » Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #10 : 09 Декабря 2007, 19:56:11 »

Быстро напиши мне самое неприличное слово в романе.  :)
Быстро!

Рэдрик, я читал в переводе, и самое неприличное слово в нём категорически запрещено Правилами форума :D
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #11 : 09 Декабря 2007, 20:02:15 »

Рэдрик, я читал в переводе, и самое неприличное слово в нём категорически запрещено Правилами форума :D
Вот! Ни малейших сомнений, что Оками знает предмет разговора.  :D  :D Дело в том что Уллисс был впервые на русском напечатан в журнале "Иностранная литература" в 1989 году (ой, чтоб с годом не соврать..) Печатался в течении всего года. И там впервые в русском художественном печатном тексте такого уровня в открытую многократно напечатали самое знаменитое русское слово из трех букв, без всяких звездочек и криптований..  :) ( А я когда начинал читать, все никак не мог понять, почему эту книгу от меня так усердно прятали..  :lol: )
« Последнее редактирование: 09 Декабря 2007, 20:04:53 от Рэдрик » Записан
Мечтатель
Оля г. Житомир
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 132



E-mail
« Ответ #12 : 09 Декабря 2007, 20:08:22 »

Дело в том что Уллисс был впервые на русском напечатан в журнале "Иностранная литература" в 1989 году (ой, чтоб с годом не соврать..) 
Ага, в 1989. :yes:
Записан

I don't care if monday's blue
Tuesday's grey and wednesday too
Thursday i don't care about you
It's friday i'm in love
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #13 : 09 Декабря 2007, 20:25:52 »

1925 г.: первая публикация "Улисса" на русском языке.
Отрывки "Улисса" в переводе В. Житомирского были напечатаны в альманахе "Новинки Запада" (1925 г. №1).
Это укольчик моим словам насчет 1989 года?  :) Я ведь говорил о романе, а не его мелких отрывках. "Иностранка" первая напечатала весь Уллисс. И тем более, что в тех, давнишних кусочках небыло того, о чем я говорил..
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #14 : 09 Декабря 2007, 20:30:09 »

Ага, в 1989. :yes:
Спасибо.  :)
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #15 : 09 Декабря 2007, 20:32:52 »

Не, не укольчик. Я не любительница таких вещей. :no: :D :-* Просто и 1989г. для моей памяти – большой срок. :cray:
Значит мне легче.  :) Я читал его уже отдельно изданной книгой. (страшно толстенный том, второй раз ни за что не возмусь..)
Записан
Lesenka
Administrator
Библиотекарь
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 7508


Леся. г.Киев


E-mail
« Ответ #16 : 09 Декабря 2007, 21:01:18 »

Если ты не собираешься стать писателем и не изучаешь для этого технику "потока сознания", то не берись читать. Джойс - "писатель для писателей". Он - один из мэтров, формировавших литературу 20 века. И его "Уллисс" - это нечто эталонного метра. А эталоны не предназначены для использования в быту..  :)
Испугал :) Я собиралалась прочитать, а теперь сомневаться начала.
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #17 : 09 Декабря 2007, 21:02:24 »

Испугал :) Я собиралалась прочитать, а теперь сомневаться начала.

Спокойно читайте. Великолепный роман, читается легко.
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #18 : 09 Декабря 2007, 21:19:44 »

Великолепный роман, читается легко.
;D ;D ;D ;D
Впрочем, с тем что написано перед запятой, я согласен.
Записан
марина
Гость


E-mail
« Ответ #19 : 09 Декабря 2007, 22:27:44 »

 ???
Если бы я сказала, что Джойс - "писатель для писателей" (а я могла бы такое сказать от себя тоже),
то я бы сослалась не на "Уллисса", а на "Поминки по Финнегану".

Рискну предположить, что в мире нет нормальных читателей, способных прочитать этот текст в подлиннике.
Я его, кстати, не прочла. А только "изучала", если можно так сказать о не прочитанном в полном объеме тексте.
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #20 : 09 Декабря 2007, 22:34:29 »

???
Если бы я сказала, что Джойс - "писатель для писателей" (а я могла бы такое сказать от себя тоже),
то я бы сослалась не на "Уллисса", а на "Поминки по Финнегану".
"Поминки" и в переводе читать  - не сахар.  :) Но это все разные грани джойсовской "избранности". Я думаю, что Джойса более-менее вменяемо можно читать только в одном случае. То есть надо заранее знать, что тебя ждет, насколько это трудно, и быть готовым все это преодолеть.  :) Иначе - неудача..
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #21 : 09 Декабря 2007, 22:38:08 »

"Поминки" и в переводе читать  - не сахар.  :) Но это все разные грани джойсовской "избранности". Я думаю, что Джойса более-менее вменяемо можно читать только в одном случае. То есть надо заранее знать, что тебя ждет, насколько это трудно, и быть готовым все это преодолеть.  :) Иначе - неудача..
Мне кажется, для Джойса нужно настроение особое в себе " почувствовать". Я бралась читать его раз 10 наверное, но всё же однажды всё "совпало" и получилось. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #22 : 09 Декабря 2007, 22:41:19 »

Мне кажется, для Джойса нужно настроение особое в себе " почувствовать". Я бралась читать его раз 10 наверное, но всё же однажды всё "совпало" и получилось. :)
А что именно, LYNX, какую вещь? Ведь Уллисс настолько огромен, что на него настроения точно не хватит. 10 раз успеешь настроение поменять, пока прочтешь..
Записан
марина
Гость


E-mail
« Ответ #23 : 09 Декабря 2007, 22:47:17 »

Ведь Уллисс настолько огромен, что на него настроения точно не хватит. 10 раз успеешь настроение поменять, пока прочтешь..
Ой - не-не-не!
Мне показалось, что его и можно было прочесть только "на одном заряде", не отходя в сторону!

Или я неправильно поняла "настроение"?
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #24 : 09 Декабря 2007, 22:49:03 »

А что именно, LYNX, какую вещь? Ведь Уллисс настолько огромен, что на него настроения точно не хватит. 10 раз успеешь настроение поменять, пока прочтешь..
"Улисса" , Рэдрик , именно его.  :) Тут, понимаешь какая штука: если мне под настроение что-то "пойдёт", то сначала настроение питает энтузиазм, а потом книга подпитывает настроение. :) Так потихоньку до финала и доехали. Я и "Библию" так прочла. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #25 : 09 Декабря 2007, 22:49:33 »

Ой - не-не-не!
Мне показалось, что его и можно было прочесть только "на одном заряде", не отходя в сторону!

Или я неправильно поняла "настроение"?
Хэх!... Я например его терзал около месяца, у меня так долго настроение без изменений  не пребывает..  :D
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #26 : 09 Декабря 2007, 22:51:50 »

Хэх!... Я например его терзал около месяца, у меня так долго настроение без изменений  не пребывает..  :D
Месяца? Я его читала два года :embar:
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #27 : 09 Декабря 2007, 22:52:17 »

"Улисса" , Рэдрик , именно его.  :) Тут, понимаешь какая штука: если мне под настроение что-то "пойдёт", то сначала настроение питает энтузиазм, а потом книга подпитывает настроение. :) Так потихоньку до финала и доехали. Я и "Библию" так прочла. :)
В общем, это у нас разные подходы..  :) Я Джойса штурмовал как Эверест, измором, плановым ежедневным прочтением определенного числа страниц. Иначе - точно сломался бы,  :D не одолел..
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #28 : 09 Декабря 2007, 22:54:06 »

Месяца? Я его читала два года :embar:
А, понял, ты его читала в оригинале, да? Я в хорошем переводе. Значит, мне было легче..  :D
(Но вообще - срок два года просто потрясает.. )
Записан
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #29 : 09 Декабря 2007, 22:58:08 »

Прямо заинтриговали.  ;D Захотелось попробовать свои силы.  :girl_haha:
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #30 : 09 Декабря 2007, 23:00:06 »

А, понял, ты его читала в оригинале, да? Я в хорошем переводе. Значит, мне было легче..  :D
(Но вообще - срок два года просто потрясает.. )
Я в университете тогда училась на инязе. Очень-очень трудно было читать :embar:
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #31 : 09 Декабря 2007, 23:02:17 »

Я в университете тогда училась на инязе. Очень-очень трудно было читать :embar:
Вот-вот, я о том же. Надеюсь, Оками это прочтет...  :)
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #32 : 09 Декабря 2007, 23:06:25 »

Прямо заинтриговали.  Захотелось попробовать свои силы.
А я, Серый Волк, думал что напугал уже всех Красных Шапочек....  :D
Записан
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #33 : 09 Декабря 2007, 23:08:58 »

А я, Серый Волк, думал что напугал уже всех Красных Шапочек....  :D
Ошиблись адресом.  :D
Я - не Красная Шапочка, я - Волк.  :lol:
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #34 : 09 Декабря 2007, 23:15:38 »

Ошиблись адресом.  :D
Я - не Красная Шапочка, я - Волк.  :lol:
Ну тогда - попробуй. Только не надо пытаться читать это в электронном виде. Не получится.  :) Потом поделишься впечатлениями. Можно непосредственно в процессе чтения.  :)
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #35 : 09 Декабря 2007, 23:22:04 »

А я, Серый Волк, думал что напугал уже всех Красных Шапочек....  :D

Красная Шапочка тут одна, и она с битой :D

А если серьёзно - никак не могу понять, что в этом тексте такого сложного для чтения (я перевод имею в виду - кстати, перевод Хинкиса/Хоружего - это гениальная работа). Когда перечитываю - где-то 4 дня на это уходит.

Нет, не понимаю я вас... Язык - изумителен, точность в описании - тем более; тема тяжеловата, но состояние знакомое. Что ещё нужно-то? :)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #36 : 09 Декабря 2007, 23:25:17 »

Ну тогда - попробуй. Только не надо пытаться читать это в электронном виде. Не получится.  :)
Это я догадываюсь. Маркес теперь вот ждет, пока я его на бумаге куплю.
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #37 : 09 Декабря 2007, 23:29:34 »

Нет, не понимаю я вас... Язык - изумителен, точность в описании - тем более; тема тяжеловата, но состояние знакомое. Что ещё нужно-то? :)
Сложно читать сттудентке на языке оригинала, когда язык оригинала только от-кры-ва-ет-ся :). Я на Улиссе училась всему - и  грамматике, и лексике, и терпению, и теории и практике перевода. Этапная книга для меня, что ни говори. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #38 : 09 Декабря 2007, 23:31:11 »

Это я догадываюсь. Маркес теперь вот ждет, пока я его на бумаге куплю.
Эх-хх, раззадорили меня - начинаю перечитывать. Нашла на либ.ру, скачаю на джинку и буду читать.  :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #39 : 09 Декабря 2007, 23:33:22 »

Сложно читать сттудентке на языке оригинала, когда язык оригинала только от-кры-ва-ет-ся :). Я на Улиссе училась всему - и  грамматике, и лексике, и терпению, и теории и практике перевода. Этапная книга для меня, что ни говори. :)

Это меняет дело :)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3726



E-mail
« Ответ #40 : 10 Декабря 2007, 10:34:28 »

Ну ничего себе! Несколько дней не была на форуме, читала Улисса. Прихожу, а тут эта тема!
А говорят, чудес не бывает! :)
« Последнее редактирование: 10 Декабря 2007, 10:37:49 от ALICE » Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Инклер
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 20436


WWW E-mail
« Ответ #41 : 10 Декабря 2007, 10:39:21 »

Ну ничего себе! Несколько дней не была на форуме, читала Улисса. Прихожу, а тут эта тема!
А говорят, чудес не бывает! :)

(почтительно)
Я нкогда такого мудрого не...
Записан

Лучше с ботами, чем с ненавистью.
Марфа Посадница
"Есть прекрасное правило: не надо объяснять злым умыслом все то, что вполне объяснимо простым идиотизмом".
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5206


г.Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #42 : 10 Декабря 2007, 11:13:21 »

Ой - не-не-не!
Мне показалось, что его и можно было прочесть только "на одном заряде", не отходя в сторону!


На одном бы настроении и на "одном дыхании" - не осилила бы. Но я читала его в 1989 году именно в "Иностранке", которую тогда выписывала. И очередной долгожданный журнал как-то сам собой прочитывался залпом от  корки до корки. А еще интереснее были комментарии к нему.
Записан

Слышишь этот грохот? - Это каждый кует свое счастье...
Інтар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 25700


Без надії сподіваюсь


E-mail
« Ответ #43 : 10 Декабря 2007, 11:47:03 »

Прямо заинтриговали.  ;D Захотелось попробовать свои силы.  :girl_haha:
Ой, Катя, не трать время! :mda:
Правильно Рэдрик написал, это писатель для писателя.
ИМХО.
Записан

Ще не вмерла України, і слава, і воля
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #44 : 10 Декабря 2007, 11:57:11 »

Ну ничего себе! Несколько дней не была на форуме, читала Улисса. Прихожу, а тут эта тема!
А говорят, чудес не бывает! :)
Чудеса бывают, если их грамотно организовывают,  :) (см. фильм"Престиж").
Записан
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #45 : 10 Декабря 2007, 12:02:58 »

Ой, Катя, не трать время! :mda:
Правильно Рэдрик написал, это писатель для писателя.
ИМХО.
Такие разные мнения.   :)
Хочется знать, к какой группе я присоединюсь.  :)
Записан
Рэдрик
El coronel no tiene quien le escriba..
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2704


Ф а у с т Мне скучно, бес...


WWW E-mail
« Ответ #46 : 10 Декабря 2007, 12:09:40 »

Такие разные мнения.   :)
Хочется знать, к какой группе я присоединюсь.  :)
К группе размышляющих о том, к какой группе присоединиться...  :sten:
Записан
Мечтатель
Оля г. Житомир
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 132



E-mail
« Ответ #47 : 10 Декабря 2007, 12:10:46 »

Прямо заинтриговали.  ;D Захотелось попробовать свои силы.  :girl_haha:
Попробуйте, не так всё и страшно. :) Читается нелегко, но это того стоит!
Записан

I don't care if monday's blue
Tuesday's grey and wednesday too
Thursday i don't care about you
It's friday i'm in love
befogme
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 28248


Тридевятое царство


WWW E-mail
« Ответ #48 : 10 Декабря 2007, 20:34:35 »

Ух, я тоже никак решиться не могу. А лет в 15 взялась бы и даже не поморщилась. :D
Записан

I'm not totally useless. I can be used as a bad example.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84745


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #49 : 10 Декабря 2007, 20:35:22 »

Попробуйте, не так всё и страшно. :) Читается нелегко, но это того стоит!
Читается легко, просто не всем такая манера изложения в принципе интересна и нравится. Для меня Джойс стал этапным ещё и потому, что именно "Улисс" переключил меня с "сюжетного" повествования  на "стильное". До "Улисса" - сюжет для меня имел значение ( никогда определяющее, но всё же..) . После "Улисса" - только "слова, слова, слова"(с) важны :pardon:.  
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: [1] 2 3 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: Джеймс Джойс « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC