Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
26 Ноября 2020, 14:39:12

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1191172 Сообщений в 4369 Тем от 9548 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: "Жизнь Мерлина" и другие книги Мэри Стюарт 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3 Вниз Печать
Автор Тема: "Жизнь Мерлина" и другие книги Мэри Стюарт  (Прочитано 31787 раз)
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #50 : 06 Марта 2008, 15:33:10 »

Для меня эта трилогия всё таки произведение историческое. О роли личности в истории. К тому же читал я её в начале 90-х и описанная ситуация была очень актуальна. Распад империи. Далёкая провинция обретает независимость. Причём простому народу от этой независимости очень хреново. Стабильность исчезает. Идёт грызня местных князьков между собой. Ситуацией тут же пользуются варвары и вторгаются. Надвигается хаос. И вот находятся люди, которые пытаются наступление этого хаоса остановить. Вспоминается мысль Льва Гумилёва о том, что личность не может повлиять на общий ход истории, но может создать в этом ходе завихрения, которые отразятся на судьбах отдельных людей в хорошем или в плохом смысле. Да, в конечном итоге труды Мерлина и Артура пошли прахом. Бритто-романская культура погибла. Хаос наступил. Но им это удалось хотя бы отсрочить лет на 20-25, хотя бы для одного поколения обеспечить какую-то стабильность. Потому-то Артур и остался навсегда в памяти народа (даже своих противников англо-саксов). И поэтому всю трилогию пронизывает ощущение пронзительной грусти, ведь и автору и читателям прекрасно известно, чем всё в итоге закончится.
« Последнее редактирование: 22 Мая 2008, 01:02:19 от Кунгурцев » Записан
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #51 : 30 Июля 2008, 22:26:23 »

  :help:

Получила три заказанные книги Мэри Стюарт:   :isumitelno:
1. "День гнева",  "Принц и паломница"
2. "Принц и пилигрим", "Последнее волшебство" и "Недобый день"
3.  "Хрустальный грот"  и  "Полые холмы"
Они как то связаны между собой? Посоветуйте  :help:  с какой начать?
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Professor
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 4231


Не занудствуйте, профессор!


WWW E-mail
« Ответ #52 : 30 Июля 2008, 22:38:22 »

Хрустальный грот, Полые холмы,Полседнее волшебство, День гнева - романы о короле Артуре и Мерлине.
Первые три - биография Мерлина.
Последняя, День гнева - повествование о сыне Артура, Мордреде и гибели короля.
Принц и Паломница - я его недочитал, но это роман о той же эпохе. Про двух молодых людей, живших во времена Артура.
Записан

"...Ум человеческий не пророк, а угадчик, он видит общий ход вещей,
но невозможно ему предвидеть случая..."
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #53 : 30 Июля 2008, 22:39:55 »

Так они не связаны? Все равно какую первую брать?
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Professor
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 4231


Не занудствуйте, профессор!


WWW E-mail
« Ответ #54 : 30 Июля 2008, 22:40:29 »

Начинать стоит с Полых холмов. Это самое начало истории.
Записан

"...Ум человеческий не пророк, а угадчик, он видит общий ход вещей,
но невозможно ему предвидеть случая..."
Professor
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 4231


Не занудствуйте, профессор!


WWW E-mail
« Ответ #55 : 30 Июля 2008, 22:44:59 »

Ой... Я кажется наврал - с Хрустального грота!
Посмотрите на всякий случай, она начинается словами: "Теперь я стар..." или что-то в этом роде... Там еще должно быть заглавие - "Князь тьмы".
Записан

"...Ум человеческий не пророк, а угадчик, он видит общий ход вещей,
но невозможно ему предвидеть случая..."
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #56 : 30 Июля 2008, 22:50:32 »

Ой... Я кажется наврал - с Хрустального грота!
Посмотрите на всякий случай, она начинается словами: "Теперь я стар..." или что-то в этом роде... Там еще должно быть заглавие - "Князь тьмы".


Да, именно так и начинается. Спасибо  :curtsey:
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Papa Kot
Константин
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 7144



E-mail
« Ответ #57 : 01 Августа 2008, 02:38:33 »

В том сборнике, который я читал давно, романы были расположены в такой последовательности ( все в одном томе) "Хрустальный грот" - "Полые холмы" - "Последнее волшебство".
Насколько помню - там общие главные герои и есть сюжетная связь, хотя и не очень сильная. Первые два романа теснее связаны, а "Последнее волшебство" - пожалуй скорее самостоятельный роман, от старых героев там уцелел только Мерлин.
Вообще - довольно грустная серия.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #58 : 01 Августа 2008, 02:43:26 »

В том сборнике, который я читал давно, романы были расположены в такой последовательности ( все в одном томе) "Хрустальный грот" - "Полые холмы" - "Последнее волшебство".
Насколько помню - там общие главные герои и есть сюжетная связь, хотя и не очень сильная. Первые два романа теснее связаны, а "Последнее волшебство" - пожалуй скорее самостоятельный роман, от старых героев там уцелел только Мерлин.

Почему только Мерлин? И Артур, и ещё ряд героев переходят из второй книги в третью. Вот, правда, перешёл ли кто-то, кроме Мерлина, из первой в третью, не помню. Но третья со второй связана не меньше, чем вторая с первой.
А вот о написанных значительно позже продолжениях практически все любители трилогии отзываются весьма негативно. Поэтому я и читать не стал.
Записан
Papa Kot
Константин
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 7144



E-mail
« Ответ #59 : 01 Августа 2008, 02:48:42 »

Путаюсь - читал лет  20 назад :-\ Мне казалось, что Артур в третьей части уже погиб и мелькает только в воспоминаниях Мерлина и других героев.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #60 : 01 Августа 2008, 02:59:50 »

Путаюсь - читал лет  20 назад :-\ Мне казалось, что Артур в третьей части уже погиб и мелькает только в воспоминаниях Мерлина и других героев.

Нет, Артур в третьей живёхонек. Он, насколько я понимаю, в четвёртой погибнет.
Записан
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #61 : 18 Августа 2008, 13:29:52 »

Ох! Как тяжело читается!  :(  Время действия - это все, что интересно. А повествование -  затянуто до невозможности  :stop: Наверное, из трех книг одну слепить - получится самое то!
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Медведица Кайя
из ласточек - в колдуньи!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 14606


Ignis fatuus


E-mail
« Ответ #62 : 26 Августа 2008, 01:28:34 »

Ох! Как тяжело читается!  :(  Время действия - это все, что интересно. А повествование -  затянуто до невозможности  :stop: Наверное, из трех книг одну слепить - получится самое то!
:) Вот она- разница восприятия. :) Не показалось затянутым ни разу... :) Но это на вкус и цвет... :)
Записан

First born unicorn. Hard core soft porn.
pusunlin
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 4223


ПуСунЛин Жанна


E-mail
« Ответ #63 : 26 Августа 2008, 03:46:56 »

:) Вот она- разница восприятия. :) Не показалось затянутым ни разу... :) Но это на вкус и цвет... :)
   :friends: :good:
Записан

*не суетись, душа моя: не дай оглохнуть уху сердца
                   от грохота суеты твоей* (бл. Августин)
bovari
Кандидат в читатели
*
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 5


E-mail
« Ответ #64 : 18 Сентября 2008, 20:39:56 »

Единственная трилогия, по которой у меня был период временного помешательства. В 17 лет. Жаль, что нельзя вернуть то время, забыть и снова прочесть.
Записан
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1150



E-mail
« Ответ #65 : 19 Сентября 2008, 11:45:59 »

Я вот недавно наконец-то прочитала "Последнее волшебство" на бумаге. Купила, понимаете ли! До этого просматривала в электронном виде - не то, нето! А на бумаге - полный восторг!
После Мэри Стюарт я просто не воспринимаю другие Артурианы и Мерлинианы (если позволите так выразиться). "Ни "Туманы Авалона" Мэрион Зиммер Брэдли, ни Розмэри Сатклифф.

Мерлин у Стюарт - это чудесный герой - человечный, как человек, со своими ошибками, о которых он говорит так щемяще просто, но, который, к тому же, обладает королевским достоинством, мудр и приобщен к высшим силам. Это просто  :bravo: :bravo:
Записан
pusunlin
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 4223


ПуСунЛин Жанна


E-mail
« Ответ #66 : 19 Сентября 2008, 11:52:24 »


   Полностью согласна с Верой!! Не идёт, после Стюарт, другой Мерлин. А её трилогия - чудо :good: Живые, думающие и страдающие люди.
  Завидую всем, кто читает первый раз. Но переводы... Тут надо посмотреть ???
Записан

*не суетись, душа моя: не дай оглохнуть уху сердца
                   от грохота суеты твоей* (бл. Августин)
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1150



E-mail
« Ответ #67 : 19 Сентября 2008, 11:54:08 »

   Полностью согласна с Верой!! Не идёт, после Стюарт, другой Мерлин. А её трилогия - чудо :good: Живые, думающие и страдающие люди.
  Завидую всем, кто читает первый раз. Но переводы... Тут надо посмотреть ???
Ага! У меня первая книга - одного переводчика (в парой откровенных ляпов, но мне понравился как нравится всё первое в жизни  :D), а две последние - другого...
Записан
капибара
Капибара с Барраяра
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 558



E-mail
« Ответ #68 : 19 Сентября 2008, 16:57:16 »

После Мэри Стюарт я просто не воспринимаю другие Артурианы и Мерлинианы (если позволите так выразиться).
"Зеркало Мерлина" Андрэ Нортон не читали? Рекомендую. Очень неожиданный подход.  :D
Записан

Скромная родственница морсвинки
pusunlin
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 4223


ПуСунЛин Жанна


E-mail
« Ответ #69 : 19 Сентября 2008, 18:24:51 »

"Зеркало Мерлина" Андрэ Нортон не читали? Рекомендую. Очень неожиданный подход.  :D
   Нашла, скачала, попробую.  Спасибо :-*
Записан

*не суетись, душа моя: не дай оглохнуть уху сердца
                   от грохота суеты твоей* (бл. Августин)
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #70 : 09 Января 2009, 19:12:31 »

А я сейчас начала.  :isumitelno: Трилогию в смысле. Пока очень нравится стиль и слог, увлекает с первых слов. Прочитаю, поделюсь мнением.
Записан
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1150



E-mail
« Ответ #71 : 16 Января 2009, 10:37:04 »

  Вот, правда, перешёл ли кто-то, кроме Мерлина, из первой в третью, не помню.   
А как же? Моргиана и Моргауза, Бедуир, Лот и Ульфин. Это из действующих в 3й части, а ещё нити, связующие все 3 части, тонко завязываются вокруг воспоминаний о деяниях уже ушедших героев - Амброзия и Треморина, Эктора и иных...
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #72 : 16 Января 2009, 11:17:50 »

А как же? Моргиана и Моргауза, Бедуир

Не припомню я их в первой книге. Они ведь ненамного старше Артура, а Бедуир, вроде, вообще ровесник. Разве что их рождение упоминается и не более того. Все они появляются в качестве действующих лиц уже во второй книге.
Записан
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1150



E-mail
« Ответ #73 : 16 Января 2009, 11:35:30 »

Упс! Да, Бедуир из второй! Ха, Моргиана (младшая) - тоже!
Ну, я значит вообще уже всё из 3х книг как единое целое вопринимаю!
Вот Лот и Моргауза были, это точно.
Записан
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #74 : 16 Января 2009, 18:00:40 »

Упс! Да, Бедуир из второй! Ха, Моргиана (младшая) - тоже!
Ну, я значит вообще уже всё из 3х книг как единое целое вопринимаю!
Вот Лот и Моргауза были, это точно.

я только что первую книгу закончила. Не было Лота и Моргаузы.
О Лоте только в начале второй вспомнили, а Моргаузу я ещё не встретила.
Записан
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #75 : 29 Января 2009, 21:16:32 »

Ну как же мне понравилось, какое захватывающее и трогательное произведение!
третья книга, конечно, тяжеловата, морально в смысле, после особенно сильных и трагических мест откладывала на целый день, но в целом - пожалуй из прочитанного за последнее время понравилось больше всего. И я бы не сказала, что это фантастика или мистика, написано так, что хочется верить, что всё так и было.
Записан
Луиза-Мария
Кровь железу, крылья рукам, сердцу хмель и горечь губам...
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 112


Я тайна, а тайному верь!


WWW E-mail
« Ответ #76 : 01 Мая 2009, 11:46:35 »

Эта трилогия у меня стоит наравне с "Властелином колец" и "Волкодавом". Это книги, которые я могу перечитывать сколько угодно.
Записан

Тебя ворожить –
Босой по углям ходить.
Тебя целовать –
Под пеплом звезды считать.

http://rostislava.livejournal.com
Mefistofel
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 258


Live free or die


E-mail
« Ответ #77 : 16 Августа 2009, 04:24:46 »

Книги для отдыха, с красивыми описаниями природы. Может кому ещё нравятся ?
Записан
Медведица Кайя
из ласточек - в колдуньи!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 14606


Ignis fatuus


E-mail
« Ответ #78 : 16 Августа 2009, 04:27:06 »

Книги для отдыха, с красивыми описаниями природы. Может кому ещё нравятся ?
А какие именно? Романы или Артуровский цикл? :)
Записан

First born unicorn. Hard core soft porn.
Mefistofel
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 258


Live free or die


E-mail
« Ответ #79 : 16 Августа 2009, 05:10:42 »

Романы. В серии "Мона Лиза" почти все вышли
Записан
Mefistofel
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 258


Live free or die


E-mail
« Ответ #80 : 16 Августа 2009, 14:48:19 »

Хочу опровергнуть, что романы тока для женщин. Это не ЛР! "Дерево, увитое плющом" , "Терновая обитель" ... Нет у неё сюсюканья, заламывания рук, рыданий и пр атрибутики.
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #81 : 16 Августа 2009, 20:01:07 »

Книги для отдыха, с красивыми описаниями природы. Может кому ещё нравятся ?

Мне, например :)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Mefistofel
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 258


Live free or die


E-mail
« Ответ #82 : 16 Августа 2009, 21:24:48 »

Okami, а любимые есть?
Записан
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #83 : 16 Августа 2009, 21:30:52 »

Может кому ещё нравятся ?

Мне нравятся, очень. Все, кроме  "Гончие псы Гавриила". Эта решительно не понравилась, сложилось  впечатление, что ее кто то другой написал.
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #84 : 17 Августа 2009, 01:05:21 »

Я читал только первый и кусочек второго тома трилогии про Мерлина. Не могу сказать ничего плохого, но показалось скучновато, поэтому не дочитал. Может, еще и потому, что мне сами легенды про короля Артура не нравятся.  :pardon: :)
Записан

The show must go on.
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #85 : 17 Августа 2009, 01:39:59 »

Я читал только первый и кусочек второго тома трилогии про Мерлина. Не могу сказать ничего плохого, но показалось скучновато, поэтому не дочитал. Может, еще и потому, что мне сами легенды про короля Артура не нравятся.  :pardon: :)

Я тоже до сих пор не дочитала. Все испортил ужасающий перевод.  :(
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Медведица Кайя
из ласточек - в колдуньи!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 14606


Ignis fatuus


E-mail
« Ответ #86 : 17 Августа 2009, 01:41:34 »

Я тоже до сих пор не дочитала. Все испортил ужасающий перевод.  :(
да? Мне не резанул глаз....  ???
Записан

First born unicorn. Hard core soft porn.
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #87 : 17 Августа 2009, 01:45:27 »

да? Мне не резанул глаз....  ???

Может, тебе больше повезло, хороший перевод попался.   "Где ты был? Тут весь замок на ушах стоит!"   :isterika:  Замок на ушах - ну, каково?  До сих пор в себя не пришла.  :resent:
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Mefistofel
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 258


Live free or die


E-mail
« Ответ #88 : 17 Августа 2009, 01:46:21 »

А кроме " Артура..." нечего обсудить ? Мужчины видимо боятся, что их за  "дамским чтением" застанут.
« Последнее редактирование: 20 Августа 2009, 16:09:40 от Mefistofel » Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #89 : 17 Августа 2009, 01:48:00 »

да? Мне не резанул глаз....  ???

А их несколько. Даже название по-разному переведено. В одних "Хрустальный грот", в других - "Кристальный грот". Вторая и третья книга были переведены в советское время и изданы в издательстве "Радуга", а первой не повезло. Её тогда что-то не издали, а потом переводили кто во что горазд.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #90 : 17 Августа 2009, 01:49:38 »

А кроме " Артура..." нечего обсудить ? Мужчины видимо бояться, что их за  "дамским чтением" застанут.

Лично я любитель исторического жанра, потому и интересен именно мерлиновский цикл. Кроме этого читал ещё пяток детективов, но они особенного впечатления не произвели.
Записан
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #91 : 17 Августа 2009, 01:51:34 »

А их несколько. Даже название по-разному переведено. В одних "Хрустальный грот", в других - "Кристальный грот". Вторая и третья книга были переведены в советское время и изданы в издательстве "Радуга", а первой не повезло. Её тогда что-то не издали, а потом переводили кто во что горазд.

Наверное, в тех, что в советское время были переведены и изданы и перевод хороший?
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #92 : 17 Августа 2009, 01:55:45 »

Наверное, в тех, что в советское время были переведены и изданы и перевод хороший?

Ну, до сих пор нареканий на его счёт слышать не приходилось. В отличие от переводов первой книги.
Записан
Медведица Кайя
из ласточек - в колдуньи!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 14606


Ignis fatuus


E-mail
« Ответ #93 : 17 Августа 2009, 01:58:39 »

Может, тебе больше повезло, хороший перевод попался.   "Где ты был? Тут весь замок на ушах стоит!"   :isterika:  Замок на ушах - ну, каково?  До сих пор в себя не пришла.  :resent:
То ли не помню, то ли правда перевод другой. :girl_haha: У меня с Альда скачанные книжки.... ???
Записан

First born unicorn. Hard core soft porn.
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #94 : 17 Августа 2009, 02:01:20 »

В одних "Хрустальный грот", в других - "Кристальный грот".

Кстати, другие книги тоже в разных переводах по разному называются.  Я читала  "И девять ждут тебя карет". Было еще другое.  "Мой брат Майкл", кажется тоже не только такое название имеет.
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #95 : 17 Августа 2009, 02:02:47 »

Кстати, другие книги тоже в разных переводах по разному называются.  Я читала  "И девять ждут тебя карет". Было еще другое.  "Мой брат Майкл", кажется тоже не только такое название имеет.

Я брал в нашей городской библиотеке сборник из четырёх романов. Там были такие названия: "Девять карет ожидают тебя" и "Мой брат Михаэль".
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #96 : 17 Августа 2009, 02:59:20 »

Я читала  "И девять ждут тебя карет".

перевод Шидфара, серия "Мона Лиза"? :)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1150



E-mail
« Ответ #97 : 22 Марта 2010, 02:15:12 »

Прочитав 4 книги, пришла сюда объясняться в любви. :) Чудесная серия, с неповторимой аурой, с изумительным главным героем. Я под впечатлением - от повествования, героев. Чувство щемящей грусти сопровождало на протяжении прочтения всех 4 книг. Мне, знакомой с Мерлином и Артуром исключительно по М. Твену, открылся интересный мир, неизвестный до этого Мерлин, в которого я просто влюбилась. И, да, это скорее исторический роман. Эпоха показана прекрасно, она затягивает, вслед за своими героями. :isumitelno:
:friends:
Мне очень понравилось, насколько магия Мерлина "человечна", объяснима, хотя в то же время совершенно волшебна. ЧУдные книги!!! :good:
Записан
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #98 : 30 Июля 2010, 19:37:21 »

:friends:
Мне очень понравилось, насколько магия Мерлина "человечна", объяснима, хотя в то же время совершенно волшебна. ЧУдные книги!!! :good:
:bravo: :bravo: :bravo: Разделяю эту точку зрения. Я эти книги очень люблю. Правда имею только "Хрустальный грот", и мне повезло, текст очень хорош.
Записан
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #99 : 31 Июля 2010, 15:30:21 »

:friends:
Мне очень понравилось, насколько магия Мерлина "человечна", объяснима, хотя в то же время совершенно волшебна. ЧУдные книги!!! :good:

Да, да, да!!!  :privet:
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Страниц: 1 [2] 3 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: "Жизнь Мерлина" и другие книги Мэри Стюарт « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC