Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
22 Октября 2018, 13:59:14

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187515 Сообщений в 4357 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Творчество  |  Творчество наших форумчан  |  Архив "ТНФ"  |  Тема: Антиподы стихов и песен 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] 2 3 4 ... 52 Вниз Печать
Автор Тема: Антиподы стихов и песен  (Прочитано 267044 раз)
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« : 12 Августа 2008, 20:48:42 »

Уважаемые пользователи форума Альдебаран!


На одном политическом форуме была открыта ветка «Антиподы стихов и песен». К сожалению, тот форум начал сильно тормозить и валиться. Из боязни лишиться возможности продолжать наши упражнения дальше, я взял на себя смелость, без согласования с со-ветниками, зарегистрироваться на вашем Форуме и открыть аналогичную Ветку. Если эта идея не будет отторгнута вами и моими коллегами, мы могли бы продолжить свое занятие и у вас.


Что такое Антиподы стихов и песен? Берется оригинал стихотворения (песни) и на него составляется антипод, который должен быть противоположенным по смыслу оригиналу. Важное условие: размер оригинала, т.е. количество слогов и чередование ударных слогов с безударными, и последовательность рифм должны сохраняться. Соответственно, остальные пользователи должны распознать, какой оригинал был взят для составления антипода.

Сохранить целостность триады – анти образ, размер и последовательность рифм, - не всегда удается, поэтому, порой, приходится чем-нибудь жертвовать.

Если не удается сразу найти ответ, то автор антипода по просьбе или самостоятельно через два - три дня дает подсказку, указывающую путь к оригиналу. Как правило, это намек на автора оригинала.

Желательно, чтобы оригинал был доступен в Сети.


В качестве примера приведу три антипода, на которые надо найти оригиналы.

Для первого раза сразу дам намеки.

1.   Оригинал принадлежит перу Автора, про которого, что не скажи, будет равно называнию его имени.

Остынь, мой друг! Сейчас душа полна стремленья,
Тащится время вдаль и губит вдохновенье,
А с ним - и жизнь.. И мы с тобой вдвоём
Мечтали умереть, ан глядь – ещё живём.
Свободу, мир заменит нам несчастье, -
Недавно понял я сюжет сей безучастный:
Недавно, как монарх, я дал себе обет –
Избавить наш приют от горестей и бед.



2.   Второй поэт, тоже известен, хотя бы, потому что попал в список 500 претендентов на Имя Россия, но не отобрался во второй тур.


Из души я изгнал все неясные тени,
Все неясные тени восходящего дня.
Я спускался в ущелье, и дрожали колени,
И дрожали колени, растревожив меня.

И чем ниже я шёл, тем туманней казались,
Тем туманней казались все предметы вокруг.
И какие-то призраки меж собою шептались,
Меж собою шептались, рождая испуг.

И чем ниже спускался – становилось их больше,
Становилось их больше - суровых громад,
И страдала душа, ей невмочь было дольше,
И стремилась обратно, в покинутый сад.

А вверху надо мною рассвет занимался,
Занимался рассвет, шли в морях корабли...
Но лишь неба клочок надо мной простирался,
Где всходило светило в туманной дали.

Я изгнал из души все неясные тени,
Те неясные тени – остались в ночи…
Я спускался в ущелье, и дрожали колени,
Я искал, безутешный, от счастья ключи.



3.   Третий Автор, тоже всем известен. Оригинал – известная песня к одному кинофильму, который, может быть, не все помнят.

Лежит предо мною мой саван холщовый,
Хор ангелов слышу с небес…
Смерть неторопливо, как стряпчий толковый,
Готовит меня «под венец».
Готовит меня «под венец»...

Как я ни петляла - не сбить Смерть со следа…
И я её благодарю:
Два горьких обмана - Война и Победа -
Всю жизнь отравили мою.
Два горьких обмана - Война и Победа -
Всю жизнь отравили мою.

Ну кто меня запер от жизни, ну кто же
Меня заставлял воевать?
Жаль прожитый век изменить невозможно –
И нечего мне вспоминать.
И нечего мне вспоминать...

Уметь бы прощать причиняющих беды,
И жить, никого не кляня…
Но два мародёра – Война и Победа –
И здесь обокрали меня..
Но два мародёра – Война и Победа –
И здесь обокрали меня..

Как жизнь коротка, а вот дни были длИнны,
Отравлены горькой враждой….
Война ли, Победа ль в том были повинны,
Что мы разминулись с тобой?
Да, мы разминулись с тобой...

Что холод январский – что знойное лето….
Их не различаю уже:
Две боли безмерных – Война и Победа –
Навек поселились в душе.
Две боли безмерных – Война и Победа –
Навек поселились в душе.



Необходимое признание: я не автор этих антиподов. Надеюсь, что их авторы на меня не обидятся за их размещение.



С уважением, сварщик

Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #1 : 12 Августа 2008, 20:54:17 »

ну, с песней понятно -

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет...
А время торопит - возница беспечный -
И просятся кони в полет,
И просятся кони в полет.

         
   Ах, только бы тройка
   Не сбилась бы с круга,
   Бубенчик не смолк под дугой.
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Не ходят одна без другой.
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота,
Мы сами счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали,
Но что-то погасло вдали.
   Святая наука - расслышать друг друг
   Сквозь ветер на все времена!
   Две странницы вечных - любовь и разлука -
   Поделятся с нами сполна.
   Две странницы вечных - любовь и разлука -
   Поделятся с нами сполна.

Чем дальше живем мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза!
Глаза бы глядели в глаза!
   То берег, то море,
   То солнце, то вьюга,
   То ласточки, то воронье...
           
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Проходят сквозь сердце мое...
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Проходят сквозь сердце мое...



а, кстати, я что-то не поняла, местным форумчанам можно участвовать, или это для избраннных?
для вас и коллег?


Записан
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #2 : 12 Августа 2008, 22:02:35 »

ну, с песней понятно -

Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
И хор в нашу честь не споет...
А время торопит - возница беспечный -
И просятся кони в полет,
И просятся кони в полет.

         
   Ах, только бы тройка
   Не сбилась бы с круга,
   Бубенчик не смолк под дугой.
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Не ходят одна без другой.
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Не ходят одна без другой.

Мы сами раскрыли ворота,
Мы сами счастливую тройку впрягли,
И вот уже что-то сияет пред нами,
Но что-то погасло вдали,
Но что-то погасло вдали.
   Святая наука - расслышать друг друг
   Сквозь ветер на все времена!
   Две странницы вечных - любовь и разлука -
   Поделятся с нами сполна.
   Две странницы вечных - любовь и разлука -
   Поделятся с нами сполна.

Чем дальше живем мы, тем годы короче,
Тем слаще друзей голоса.
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
Глаза бы глядели в глаза!
Глаза бы глядели в глаза!
   То берег, то море,
   То солнце, то вьюга,
   То ласточки, то воронье...
           
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Проходят сквозь сердце мое...
   Две вечных подруги - любовь и разлука -
   Проходят сквозь сердце мое...



а, кстати, я что-то не поняла, местным форумчанам можно участвовать, или это для избраннных?
для вас и коллег?





Уважаемая Бастинда!


В первую очередь, разрешите поздравить Вас с правильным ответом и преподнести Вам этот скромный букет




Не сочтите за излишнюю придирчивость, но для полноты ответа надо указывать Автора оригинала, а в случае с песней и композитора. Но так это проба, то я сделаю это за Вас:

Автор слов – Б. Окуджава,

Автор музыки – И. Щварц

Здесь можно послушать в исполнении Е. Камбуровой: http://www.youtube.com/watch?v=gNU0h6l_Gzc


Отвечая на Ваш вопрос: Ветка, в первую очередь, предназначена для старожилов Форума, т.е. для Вас, если Вам покажется это интересным.




С уважением, сварщик

Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #3 : 12 Августа 2008, 22:03:34 »

спасибо.  :curtsey: :-*

интересная игра.  :)
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #4 : 12 Августа 2008, 22:06:32 »

Цитировать
 
Из души я изгнал все неясные тени,
Все неясные тени восходящего дня.
Я спускался в ущелье, и дрожали колени,
И дрожали колени, растревожив меня.
Константин Бальмонт 

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

И чем выше я шел, тем ясней рисовалисль,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.

Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.

И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.

Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
1894
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #5 : 12 Августа 2008, 22:08:52 »

Цитировать
Остынь, мой друг! Сейчас душа полна стремленья,
Тащится время вдаль и губит вдохновенье
Александр Пушкин

Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит -
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоём
Предполагаем жить, и глядь - как раз - умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля -
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #6 : 12 Августа 2008, 22:12:57 »

Константин Бальмонт 

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

И чем выше я шел, тем ясней рисовалисль,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.

Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем прощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.

И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.

Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
1894

Уважаемая LYNX!


Прекрасный ответ!


Ваш заслуженный приз:




С уважением, сварщик


Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #7 : 12 Августа 2008, 22:23:02 »

Александр Пушкин

Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит -
Летят за днями дни, и каждый час уносит
Частичку бытия, а мы с тобой вдвоём
Предполагаем жить, и глядь - как раз - умрем.
На свете счастья нет, но есть покой и воля.
Давно завидная мечтается мне доля -
Давно, усталый раб, замыслил я побег
В обитель дальную трудов и чистых нег.


Уважаемая LYNX!



Я едва поспеваю за Вами!

Прекрасный ответ!


Ваш приз




А вот задание посложнее.

Автор, может быть забытый (?) поэт давно ушедшей эпохи под названием Серебряный век

В нашем доме тихо-тихо
В сладком сумраке ночном,
Люди здесь не знают лиха,
Спят здоровым, крепким сном.

Привиденья тут не воют,
Не бесчинствуют в тиши,
И ничто не беспокоит
Постоянный мир души!

Тут фантомы мертвых леди
Не воруют молоко,
Тут вокруг полно соседей,
А погосты далеко…

Здесь подвохи невозможны;
- Все у нас наверняка:
Окна заперты надежно,
Вход закрыт на три замка…

Есть преграда вражей силе -
Мантра «Ом» и сила «Чи»,
И незримым черным крыльям
Нашей не задуть свечи…



С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #8 : 12 Августа 2008, 22:49:36 »

Цитировать
В нашем доме тихо-тихо
В сладком сумраке ночном,
Люди здесь не знают лиха,
Спят здоровым, крепким сном.
Юргис Балтрушайтис 

ДЕТСКИЕ СТРАХИ

В нашем доме нет затишья...
Жутко в сумраке ночном,
Все тужит забота мышья,
Мир не весь окован сном.

Кто-то шарит, роет, гложет,
Бродит, крадется в тиши,
Отгоняет и тревожит
Сладкий, краткий мир души!

Чем-то стукнул ненароком,
Что-то грузно уронил...
В нашем доме одиноком
Бродят выходцы могил.

Всюду вздохи — всюду тени,
Шепот, топот, звон копыт...
Распахнулись окна в сени
И неплотно вход закрыт...

Вражьей силе нет преграды...
Черным зевом дышит мгла,
И колеблет свет лампады
Взмах незримого крыла...
 
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #9 : 12 Августа 2008, 23:19:36 »

Уважаемые старожилы Форума!

Представлю Вам авторов антиподов, которые я размещаю здесь. К сожалению, я знаю их только по никнэймам.

Wetold, Gomoku, Big Schnook.

Очень надеюсь, что они решат зарегистрироваться у вас, и сами будут размещать свои антиподы.



Юргис Балтрушайтис 

ДЕТСКИЕ СТРАХИ

В нашем доме нет затишья...
Жутко в сумраке ночном,
Все тужит забота мышья,
Мир не весь окован сном.

Кто-то шарит, роет, гложет,
Бродит, крадется в тиши,
Отгоняет и тревожит
Сладкий, краткий мир души!

Чем-то стукнул ненароком,
Что-то грузно уронил...
В нашем доме одиноком
Бродят выходцы могил.

Всюду вздохи — всюду тени,
Шепот, топот, звон копыт...
Распахнулись окна в сени
И неплотно вход закрыт...

Вражьей силе нет преграды...
Черным зевом дышит мгла,
И колеблет свет лампады
Взмах незримого крыла...
 


Уважаемая LYNX!


Признаюсь честно, Вы меня поразили – мало кто помнит сегодня Юргиса Балтрушайтиса.

С Вашего позволения приведу краткую биографическую справку:

Родился 2 мая 1873 г. в Ковенской губернии в местечке Паантвардис, близ г. Юрбурга, в крестьянской семье.
      Начальное образование получил под руководством местного ксендза. Осенью 1885 г. поступил в Ковенскую гимназию.
      Закончил естественное отделение физико-математического факультета Московского университета (1893-1898).
      Писать стихи начал еще в гимназии.
      В 1898 г. друг Балтрушайтиса С. Поляков, знакомит его с В. Брюсовым и К. Бальмонтом, знакомство с которыми перерастает в дружбу. Балтрушайтис входит в московскую литературную среду.
      В конце 1899 г. в «Журнале для всех» впервые публикуется его стихотворение.       В 1900 г. Балтрушайтис, совместно с С. Поляковым и В. Брюсовым, становится основателем издательства «Скорпион». В дальнейшем активно сотрудничает со многими журналами («Весы», «Тропинка», «Золотое руно») и газетами («Русь», «Русское слово» и др.).
      Первая книга стихов поэта — «Земные ступени» — выходит в свет в 1911 г. В следующем году появляется второй сборник — «Горная тропа». Поэзия Балтрушайтиса несла в себе печать пантеистического мистицизма. Огромное влияние на формирование его поэзии, как и на развитие всего русского символизма, оказала философия В. Соловьева.
      Огромный вклад в русскую литературу Балтрушайтис внес своими переводами (поэт владел многими языками) Г. Ибсена, А. Стриндберга, К. Гамсуна, О. Уайльда и других писателей и поэтов.
      Балтрушайтис был другом и почитателем композитора-символиста А. Скрябина, которому посвятил ряд своих стихотворений.
      С 1918 г. работал в Лито Наркомпроса. Был председателем Московского Союза писателей, участвовал в работе издательства «Всемирная литература».
      С 1921 г., после получения Литвой независимости, занимал пост чрезвычайного посланника и полномочного представителя Литвы в Советской республике, а с 1932 г. совмещал этот пост с обязанностями представителя Ирана и Турции.
      В 1939 г. был назначен советником Литовского посольства в Париже.
      В оккупированном немцами Париже Балтрушайтис продолжал писать стихи. В 1942 г. вышел его сборник стихов на литовском языке — «Венок из слез».
      Умер в Париже 3 января 1944 г. Похоронен на кладбище Монруж. В 1948 г. опубликован посмертный сборник русских стихов поэта «Лилия и серп».


Ваш приз за замечательный ответ




С такими темпами у меня скоро все цветы закончатся



С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #10 : 12 Августа 2008, 23:22:07 »

Как часто бывало  в зените июля
Я скрылся в лесу. Был полуденный зной.
Чу! Слышу! Несётся... О Боже!  Не сплю я?
Корова-бурёнка, с ней сено копной.
 ;D
« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 12:31:21 от LYNX » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #11 : 12 Августа 2008, 23:23:18 »

Супер, Ирина!

Однажды, в студёную зимнюю пору...

 :lol: :lol: :lol:
Записан
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #12 : 12 Августа 2008, 23:24:54 »

Чтобы дело не стояло, представляю вашему вниманию еще три антипода, написанных Wetold’ом.


1. Я с правдой чистою всегда была нежна,
   Мне её музыка везде слышна,
   Когда я в городе с открытым небом
   Порхаю в танце с лучезарным Фебом...
   ..Но гаснет луч её в других глазах,
   Где спит предательство, где вожделеет страх,
  И я боюсь тогда её проделок новых,
  Боюсь, что не снесу примет её суровых.
  И тот случайный день уже забыла я,
  Когда гурьбой в мой дом нагрянули друзья, -
  Покою моему пришёл тогда конец,
  И обрела – шутя – терновый мой венец.
  А вслед за ними “Правда” в дом пришла,
  Чтоб всяк узнал, виновна ли была,
  И был ли смысл держать в груди обиды
  От юности до самой панихиды...
  И все “друзья” терпели её сказ,-
  Безжалостный, отравленный рассказ,
  Покрепче, чем коктейль из имбиря и перца,
  И трепыхалось от бессилья сердце,
  Летя в космической, кромешной мгле,
  Не в силах оставаться на Земле.



2.   Пасьянс сегодня лёг удачно –
          Он счастие предсказывает вам.
          А мой корабль – к родимым берегам –
          Направится ль? Сие неоднозначно…

          Сегодня на углу Арбата
          Вещал с блудливым глазом резидент:
          Есть слух, что нездоров наш Президент...
          Уж не готовят ли “цикуту для Сократа”?

         В тревоге двор. Премьер – темнее ночи.
         В Москве закрыты даже казино.
         А мне, душа моя, осточертело – очень! –
         Из старых бочек кислое вино.

         Но рад я встрече с милою моей, -
         Не виделись мы много лет и дней.



3.   Голос твой, волнующий и хлипкий,
В диком шуме смог я распознать.
“Чёрт возьми!” – вскричал я по ошибке,
Не успев тебя поцеловать.

Слово это – камнем вдруг упало...
Кто его вложил в мои уста?
Позади – как будто всё пропало,
Впереди – тюремная верста.



С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #13 : 12 Августа 2008, 23:36:13 »

Цитировать
Я с правдой чистою всегда была нежна,
   Мне её музыка везде слышна,
   Когда я в городе с открытым небом
   Порхаю в танце с лучезарным Фебом...
Д. Костюрин

Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: "Не робей!",
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать...
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта,
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне,
Я тебе не верю!
Но я терплю - гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной - не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю...

« Последнее редактирование: 12 Августа 2008, 23:40:25 от LYNX » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #14 : 12 Августа 2008, 23:55:49 »

Д. Костюрин

Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: "Не робей!",
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать...
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта,
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне,
Я тебе не верю!
Но я терплю - гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной - не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю...



Уважаемая LYNX!


К сожалению, Вы ошиблись. Что очень странно, так как Автора оригинала, убежден, знаете хорошо.

Если Вы обратитесь к творчеству одной маститой поэтессы (правда, она предпочитала, чтобы ее называли поэтом), то найдете правильный ответ.


С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #15 : 13 Августа 2008, 01:22:31 »

Так как я уже получил разрешение от уважаемого мною Wetold’a официальное разрешение размещать его антиподы, то помещу еще три.


1.

"Ты про диету нам поведай, диетолог!
Вот я - геолог, а он - психолог,
И наш приятель - важный физиолог-
Твои советы жаждут все узнать.

Расскажи нам про все витамины,
Как полезен укроп-сельдерей...
Про все холестерины,
Котлеты из свинины,
Про рыбу ледяных морей!

Кто всегда на диване балдеет,
Эти строки сочтёт за пустяк:
Кто толстый - похудеет,
Кто тощий - раздобреет,
А среднему - сойдёт и так."


2.

Я для начала вам пишу:
Привет! ЦенИте нашу дружбу!
Ума – палата, я решу –
Ходить ли мне теперь на службу?
Как ты молчал (или скучал), терзая,
Но не в этом дело – стихи писал,
В подъезде ждал, и всё так трепетно, умело...
И для начала вам пишу:
Перепахала всё сполна,
И сил уж нет, озябли ноги...
Наискосок и поперёк уходят наших дней дороги.
И для начала я прошу:
Привет! Любовь пусть будет вечной!
Ума – палата, я решу
Дилемму бед моих сердечных...
Так, для начала вам пишу..



3.

Снова шум, и я бегу со сцены,
Спотыкаясь о дверной порог...
Что там впереди – провал? Измены?
Или отчужденья долгий срок?

Яркость дня уже слепИт мне очи,
И ничем тот свет не заслонить.
Я прошу в молитве: “Добрый Отче,
Всё до дна позволь и мне испить”

Мне неясен твой мотив туманный,
Этой пьесы каверзный сюжет,-
Злой, необъяснимый, но и … странный,
Как софитов пыльных тусклый свет.

Только хаос виден в этом плане:
Прямо в петлю? Или – избежать?
Не один я – я в каком-то клане.
Смерть узнать – не лесом пробежать



Уважаемые старожилы!

У меня в архиве более 1130 антиподов составленных по произведениям 337 авторов, как русских, так и зарубежных. Буду признателен, если вы сообщите о ваших предпочтениях.

И, конечно же, пробуйте сами составлять антиподы – это очень увлекательное занятие.




С уважением, сварщик



Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1153



E-mail
« Ответ #16 : 13 Августа 2008, 01:30:50 »

 
Так как я уже получил разрешение от уважаемого мною Wetold’a официальное разрешение размещать его антиподы, то помещу еще три.


1.

"Ты про диету нам поведай, диетолог!
Вот я - геолог, а он - психолог,
И наш приятель - важный физиолог-
Твои советы жаждут все узнать.

Расскажи нам про все витамины,
Как полезен укроп-сельдерей...
Про все холестерины,
Котлеты из свинины,
Про рыбу ледяных морей!

Кто всегда на диване балдеет,
Эти строки сочтёт за пустяк:
Кто толстый - похудеет,
Кто тощий - раздобреет,
А среднему - сойдёт и так."



Это, извините, мне напомнило только:

Весёлый ветер 
Музыка: И.Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач


А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и юры ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры, про синие просторы,
Про смелых и больших людей!

Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоет.
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт!

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про чащи лесные,
Про звериный запутанный след,
Про шорохи ночные, про мускулы стальные,
Про радость боевых побед!

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про славу и смелость,
Про учёных, героев, бойцов,
Чтоб сердце загорелось, чтоб каждому хотелось
Догнать и перегнать отцов!

А ну-ка песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали
Все весенние песни земли,
Чтоб трубы заиграли,
Чтоб губы подпевали,
Чтоб ноги веселей пошли!
 


1937

 
Записан
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #17 : 13 Августа 2008, 01:39:36 »


Это, извините, мне напомнило только:

Весёлый ветер 
Музыка: И.Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач


А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и юры ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры, про синие просторы,
Про смелых и больших людей!

Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоет.
Кто весел - тот смеётся,
Кто хочет - тот добьётся,
Кто ищет - тот всегда найдёт!

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете,
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про чащи лесные,
Про звериный запутанный след,
Про шорохи ночные, про мускулы стальные,
Про радость боевых побед!

А ну-ка песню нам пропой, веселый ветер,
Веселый ветер, веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер, про славу и смелость,
Про учёных, героев, бойцов,
Чтоб сердце загорелось, чтоб каждому хотелось
Догнать и перегнать отцов!

А ну-ка песню нам пропой, весёлый ветер,
Весёлый ветер, весёлый ветер,
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам песню, чтоб в ней прозвучали
Все весенние песни земли,
Чтоб трубы заиграли,
Чтоб губы подпевали,
Чтоб ноги веселей пошли!
 


1937

 


Уважаемая Disciple!


Охотно извиняю, потому, что Вы совершенно правы!


Ваш приз.



С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Tanigva
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 1215


Таких, как я, немного: только я...


E-mail
« Ответ #18 : 13 Августа 2008, 05:03:11 »

Цитировать
Снова шум, и я бегу со сцены,
Спотыкаясь о дверной порог...
Что там впереди – провал? Измены?
Или отчужденья долгий срок?

Яркость дня уже слепИт мне очи,
И ничем тот свет не заслонить.
Я прошу в молитве: “Добрый Отче,
Всё до дна позволь и мне испить”

Мне неясен твой мотив туманный,
Этой пьесы каверзный сюжет,-
Злой, необъяснимый, но и … странный,
Как софитов пыльных тусклый свет.

Только хаос виден в этом плане:
Прямо в петлю? Или – избежать?
Не один я – я в каком-то клане.
Смерть узнать – не лесом пробежать
Гамлет.
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, авва отче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идет другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить - не поле перейти.

1946

Борис Пастернак.
Записан
Tanigva
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 1215


Таких, как я, немного: только я...


E-mail
« Ответ #19 : 13 Августа 2008, 05:07:26 »

Цитировать
Я для начала вам пишу:
Привет! ЦенИте нашу дружбу!
Ума – палата, я решу –
Ходить ли мне теперь на службу?
Как ты молчал (или скучал), терзая,
Но не в этом дело – стихи писал,
В подъезде ждал, и всё так трепетно, умело...
И для начала вам пишу:
Перепахала всё сполна,
И сил уж нет, озябли ноги...
Наискосок и поперёк уходят наших дней дороги.
И для начала я прошу:
Привет! Любовь пусть будет вечной!
Ума – палата, я решу
Дилемму бед моих сердечных...
Так, для начала вам пишу..
слова Б. Ахмадулиной, музыка А. Петрова
Из кинофильма «Жестокий романс»

А напоследок я скажу
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
Как ты любил ты пригубил погибели
Не в этом дело как ты любил
Ты погубил но погубил так неумело
А напоследок я скажу
Работу малую висок
Еще вершит но пали руки
И стайкою наискосок уходят запахи и звуки
А напоследок я скажу
Прощай любить не обязуйся
С ума схожу иль восхожу
К высокой степени безумства
Так напоследок я скажу...
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #20 : 13 Августа 2008, 06:21:20 »

Уважаемая tanechka,

позвольте мне как автору этих антиподов , столь любезно размещённых здесь уважаемым Cварщиком, сказать, что Вы - совершенно правы, причём дважды.
На форуме ЕЖа, где возникла эта Ветка, было принято делать угадавшим небольшие подарки. Не знаю, получится ли это у меня (я ещё не ознакомился с техническими особенностями данного форума), но я попытаюсь:

Ваш приз:

Записан
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1153



E-mail
« Ответ #21 : 13 Августа 2008, 11:28:45 »


Уважаемая Disciple!


Охотно извиняю, потому, что Вы совершенно правы!


Ваш приз.



О, УРА!!!!!!!!!!!!     :isterika:

Цитировать
Расскажи нам про все витамины,
Как полезен укроп-сельдерей...
Про все холестерины,
Котлеты из свинины,
Про рыбу ледяных морей!

Это просто  :lol: :lol: :lol:

Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #22 : 13 Августа 2008, 11:35:15 »

Три вещи, считала она, несносны:
Утренний крик, блеск чёрных ворон
И новые гуглы Земли
Любила смеющихся взрослых
Кофе со специей кардамон
Мужские мечты-корабли
… А ты был ей мужем.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #23 : 13 Августа 2008, 11:36:50 »

Три вещи, считала она, несносны:
Утренний крик, блеск чёрных ворон
И новые гуглы Земли
Любила смеющихся взрослых
Кофе со специей кардамон
Мужские мечты-корабли
… А ты был ей мужем.

:) :) :)

Он любил три вещи на свете:
За вечерней пенье, белых павлинов
И стертые карты Америки.
Не любил, когда плачут дети,
Не любил чая с малиной
И женской истерики
...А я была его женой.
 

Ахматова. ;)
Записан
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1153



E-mail
« Ответ #24 : 13 Августа 2008, 11:38:27 »

И новые гуглы Земли
 


Великолепно!  :bravo:
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #25 : 13 Августа 2008, 11:40:17 »

Считаю тему творческой и , поэтому, переношу в "Творчество" :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #26 : 13 Августа 2008, 11:41:07 »

:) :) :)

Он любил три вещи на свете:

Ахматова. ;)
Спасибо, Оля, за правильный ответ! :-*
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #27 : 13 Августа 2008, 12:06:29 »

Wetold , исправляюсь :):

Цитировать
Я с правдой чистою всегда была нежна,
   Мне её музыка везде слышна,
   Когда я в городе с открытым небом
   Порхаю в танце с лучезарным Фебом...

Анна Ахматова ( безусловно , поэт, а не поэтесса)

КЛЕВЕТА

И всюду клевета сопутствовала мне.
Ее ползучий шаг я слышала во сне
И в мертвом городе под беспощадным небом,
Скитаясь наугад за кровом и за хлебом.
И отблески ее горят во всех глазах,
То как предательство, то как невинный страх.
Я не боюсь ее. На каждый вызов новый
Есть у меня ответ достойный и суровый.
Но неизбежный день уже предвижу я,-
На утренней заре придут ко мне друзья,
И мой сладчайший сон рыданьем потревожат,
И образок на грудь остывшую положат.
Никем не знаема тогда она войдет,
В моей крови ее неутоленный рот
Считать не устает небывшие обиды,
Вплетая голос свой в моленья панихиды.
И станет внятен всем ее постыдный бред,
Чтоб на соседа глаз не мог поднять сосед,
Чтоб в страшной пустоте мое осталось тело,
Чтобы в последний раз душа моя горела
Земным бессилием, летя в рассветной мгле,
И дикой жалостью к оставленной земле.
1922
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #28 : 13 Августа 2008, 12:39:04 »

Wetold , исправляюсь :):

Анна Ахматова ( безусловно , поэт, а не поэтесса)

КЛЕВЕТА

И всюду клевета сопутствовала мне.
Ее ползучий шаг я слышала во сне
И в мертвом городе под беспощадным небом,
Скитаясь наугад за кровом и за хлебом.
И отблески ее горят во всех глазах,
То как предательство, то как невинный страх.
Я не боюсь ее. На каждый вызов новый
Есть у меня ответ достойный и суровый.
Но неизбежный день уже предвижу я,-
На утренней заре придут ко мне друзья,
И мой сладчайший сон рыданьем потревожат,
И образок на грудь остывшую положат.
Никем не знаема тогда она войдет,
В моей крови ее неутоленный рот
Считать не устает небывшие обиды,
Вплетая голос свой в моленья панихиды.
И станет внятен всем ее постыдный бред,
Чтоб на соседа глаз не мог поднять сосед,
Чтоб в страшной пустоте мое осталось тело,
Чтобы в последний раз душа моя горела
Земным бессилием, летя в рассветной мгле,
И дикой жалостью к оставленной земле.
1922


Отвечу за Wetold'a


Уважаемая LYNX!


Абсолютно правильный ответ!


Ваш приз






С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #29 : 13 Августа 2008, 12:42:16 »

Уважаемые участники Ветки и посетители!


Первое свидание можно признать, надеюсь, успешным.

Несколько слов о новых участниках Форума и идее ветки Антиподы стихов и песен. Возникла она на другом форуме более полутора лет как простое развлечение. Со временем она разрослась и вышла из границ игры и стала еще и познавательной.

Лидером нашего, признаться честно небольшого сообщества, является Wetold, который так же зарегистрировался на вашем Форуме. Так что, если никто не будет против, и дело наше пойдет, то и остальные наши товарищи к нам присоединятся.

Чтобы у вас возникло представление о потенциале развития, приведу некоторые данные по Ветке с другого форума, месячной давности.


Для составления антиподов наши авторы обращались к творчеству 330 поэтов, не считая народных песен.

Для удобства восприятия я их систематизировал. Избранный принцип конечно спорен, но что делать?


Поэты, писавшие на русском языке – 261 автор.

Будут приводиться данные по числу обращений к творчеству, а не стихотворений, положенных в основу антипода. Это вызвано тем, что на некоторые оригиналы было составлено несколько антиподов

До Пушкина

Г. Державин – обращались к творчеству 3 раза.

По одному разу: А. Сумароков, В. Пушкин, М. Ломоносов, Н. Карамзин.

Пушкинская эпоха

А. Пушкин – 69 раз,
М. Лермонтов – 30 раз,
Ф. Тютчев – 13 раз,
Е. Баратынский – 4раза,
К. Батюшков – 3 раза.

По 2 раза: А. Бестужев, А. Дельвиг, Д. Давыдов, Е. Ростопчина, И. Крылов, Н. Кукольник, . Вяземский, Н. Языков.

По 1 разу: Д. Веневитинов, И. Козлов, И. Мятлев, К. Рылеев, Ф. Туманский.
После Пушкина

По 10 раз: А. Апухтин, А. Фет.

Н. Некрасов – 6 раз,
А. Толстой – 5 раз,
Л. Мей – 4 раза,
Я. Полонский – 3 раза.

По 2 раза: А. Григорьев, А. Плещеев, И. Тургенев, К. Аксаков, К. Прутков, Н. Огарев, С. Надсон.

По 1 разу: А. Майков, В. Бенедиктов, В. Красов, Д. Минаев, И. Никитин, И. Суриков, К. Павлова, К. Случевский, П. Якубович.

Авторы романсов

По 3 раза: Дм. Давыдов, П. Герман.

По 2 раза: В. Шумской, Д. Гапотченко, И. Макаров.

По 1 разу: А. Полежаев, С. Попов и К. Васильев, В. Чуевский, Г. Зубарев, Донауров, М. Гальперин, М. Пуаре, М. Шишкин, Н. Венгерский, Н. Греков, Н. Зубов, Н. Ленский, Н. Риттер.

Серебряный век до советской власти

А. Блок – 26 раз,
И. Анненский – 9 раз,
К. Романов – 3 раза

По 1 разу: М. Лохвицкая, П. Соловьева.

Серебряный век без советской власти

И. Бунин – 13 раз.

По 12 раз: Н. Гумилев, К. Бальмонт.

И. Северянин – 11 раз,
С. Черный – 9 раз,
В. Набоков – 8 раз.

По 4 раза: Д. Мережковский, В. Ходасевич.

По 3 раза: З. Гиппиус, Ю. Балтрушайтис.

По 2 раза: Г. Адамович, Г. Иванов, Тэффи.

По 1 разу: В. Иванов, Д. Бурлюк, И. Одоевцева, Н. Минский.

Серебряный век с советской властью

А. Ахматова – 28 раз,
С. Есенин – 20 раз,
О. Мандельштам – 16 раз,
В. Маяковский – 15 раз.
По 11 раз: В. Брюсов, М. Цветаева.

Б. Пастернак – 10 раз,
М. Волошин – 5 раз,
Н. Асеев – 4 раза.

По 3 раза: А. Белый, Н. Тихонов, Ч. де Габриак.

Г. Галина – 2 раза.

По 1 разу: В. Рождественский, Д. Бедный, С. Парнок, Ф. Сологуб, С. Клычков, В. Шершеневич.

Первые советские поэты

Э. Багрицкий – 7 раз,
С. Маршак – 5 раз.

По 4 раза: И. Сельвинский, М. Светлов, А. Сурков.

По 3 раза: Б. Корнилов, Н. Ушаков, С. Кирсанов.

По 2 раза: В. Луговской, Д. Хармс.

По 1 разу: А. Введенский, В. Инбер, Д'Актиль, П. Парфенов, Р. Ивнев, Ю. Олеша, Д. Алтаузен, М. Герасимов.

Сталинский период

М. Матусовский – 13 раз,
М. Исаковский – 11 раз,
В. Лебедев-Кумач – 8 раз,
Е. Долматовский – 7 раз

По 5 раз: А. Вертинский, В. Шефнер.

По 4 раза: А. Барто, Л. Ошанин, М. Алигер, Н. Заболоцкий, П. Антокольский.

По 3 раза: В. Агатов, Г. дю Вентре, И. Эренбург, О. Берггольц.

По 2 раза: А. Твардовский, А. Фатьянов, К. Симонов, М. Лисянский, С. Гудзенко, Я. Смеляков.

По 1 разу: А. Гладков, А. Поморский, А. Прокофьев, А. Софронов, Б. Ласкин, Б. Мокроусов, Б. Смоленский, В. Гусев, В. Крахт, Г. Петербургский, Д. Кедрин, М. Вершинин,
М. Волин, М. Кульчицкий, М. Петровых, М. Рудерман, М. Соболь, Н. Букин, П. Коган, С. Михалков, С. Щипачев, А. Яшин.


Застой

И. Бродский – 25 раз,
А. Вознесенский – 14 раз,
Ю. Мориц – 8 раз

По 6 раз: А. Тарковский, Н. Глазков, Р. Рождественский, Г. Шпаликов.

По 5 раз: Б. Ахмадулина, Н. Добронравов, Е. Евтушенко.

По 4 раза: В. Солоухин, Л. Дербенев, Н. Коржавин, Р. Казакова, Д. Самойлов.

По 3 раза: А. Кушнер, Б. Слуцкий, В. Соснора, Н. Доризо, Т. Бек, Ю. Энтин.

По 2 раза: А. Дементьев, В. Харитонов, Е. Винокуров, И. Шаферан, К. Ваншенкин, М. Анчаров, М. Танич, Ю. Друнина, Ю. Левитанский.

По 1 разу: А. Гаврюшкин, А. Коростылев, А. Рустайкис, Б. Чичибабин, В. Боков, В. Войнович, В. Гончаров, В. Левин, В. Тушнова, Г. Полонский, И. Гофф, И. Кажешев, Л. Давидович и В. Драгунский, М. Агашина, Н. Анциферов, Н. Зиновьев, О. Анофриев,
Р. Сеф, Э. Котляр, Э. Рязанов, Э. Успенский, Ю. Ряшенцев, О. Чухонцев, П. Мелехин.

Современная поэзия

Все по 1 разу: А. Линдберг, Б. Дубровин, В. Павлова, Е. Горбовская, Л. Рубальская, Н. Ребер, С. Геворкян, Д. Быков, М. Генделев.

Барды

Б. Окуджава – 20 раз,
А. Городницкий – 7 раз,
Н. Матвеева – 6 раз.

По 5 раз: А. Галич, Ю. Визбор.

По 3 раза: А. Дольский, Е. Клячкин, В. Ланцберг.

По 2 раза: В. Высоцкий, О. Митяев.

По 1 разу: А. Солянов, В. Волович, Г. Васильев, Е. Агранович, Иваси, М. Львовский, Ю. Кукин, Ю. Цейтлин, Д. Сухарев

Рок – поэзия

Все по 1 разу: Д. Арбенина, Крематорий, ЧиЖ, Я. Дягилева.

Эпиграмма

По 1 разу: В. Гафт и И. Губерман.

Без классификации

По 2 раза: А. Горький, И. Джугашвили.

По 1 разу: В. Гиляровский, И. Зарубин и О. Фадеева, Э. Лимонов.

Не опознан

Г. Тычина – 1 раз.


Поэты, писавшие не на русском языке – 69 авторов

Французский язык

Ш. Бодлер – 5 раз,

По 3 раза: Г. Аполлинер, П. Верлен.

По 2 раза: А. Рэмбо, Ж. дю Белле, Ж. Превер, П. де Ронсар, Р. Сюлли-Прюдом, Ф. Вийон,
Э. Гильвик.

По 1 разу: А. Самен, А. Шенье, В. Гюго, Г. Надо, Ж. Лафорг, М. Вокер, П. Мериме, П. Элюар, Э. Верхарн (Бельгия), Э. Потье, Ш. Азнавур.

Английский язык

В. Шекспир – 25 раз,
Р. Бернс (Шотландия) – 7 раз,
Дж. Байрон – 4 раза,
Р. Фрост (США) – 3 раза,
Р. Киплинг  - 2 раза.

По 1 разу: А. Гинзберг (США), В. Скотт, О. Нэш (США), С. Кольридж, У. Блейк, У. Рэли, У. Смит.

Немецкий язык

Г. Гейне – 13 раз,
Р.М. Рильке (Австрия) – 2 раза.

По 1 разу: Б. Брехт, И. Гете, Л. Уланд, Тиас (Откуда?), Ф. Шиллер.

Испанский язык

Ф. Г. Лорка – 7 раз.

По 1 разу: А. Мачадо, Г. Мистраль (Чили), Л. де Леон, Р. Альберти.

Польский язык

К. Галчинский – 3 раза.

По 1 разу: А. Мицкевич, В. Шимборска, Л. Стафф, Ю. Тувим.

Итальянский язык

Ф. Петрарка – 3 раза,
М. Буанаротти – 2 раза,
Э. Фуско – 1 раз.

Иврит

Х. Бялик (Россия/Палестина) – 4 раза.
И. Галеви и Моше ибн Эзра (Оба – Испания) – по 1 разу.


Р. Гамзатов, аварский, СССР – 6 раз,
О. Хайам, фарси – 4 раза,
М. Басе, японский – 3 раза,
Л. де Камоэнс, португальский – 3 раза,
Архилох, древнегреческий – 1 раз,
Г. Катулл, латынь – 1 раз,
Исса, японский – 1 раз,
Н. Гилевич, белорусский, СССР – 1 раз,
П. Воронько, украинский, СССР – 1 раз,
Я. Нерада, чешский – 1 раз,
Б. Брейтенбах, африкаанс – 1 раз.


Надеюсь и верю, что в скором времени надобность прибегать к архиву отпадет, и мы создадим собственную базу данных



С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15678


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #30 : 13 Августа 2008, 12:44:13 »

Когда все потерять не сумею
Ощущения к окружающим нашим.
Когда будущее представляем, -
Ничто в реальность привнеся,

Бесстрашно и с наглостью
Мимолетности света мига дня:
Бодрость языка
Горечи слов открываю?



Коряво получилось :embar:, но написан оригинал известным человеком, так что... ;)

((Запятую пропустила одну, а другая лишняя оказалась  :pardon:
« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 17:05:10 от nevajnoli » Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #31 : 13 Августа 2008, 12:44:49 »

Чтобы дело на месте не стояло.


Три новых антипода разной степени сложности. Автор антиподов - Wetold

1.   Антипесня

В вокзал поблизости войду.
И сяду в поезд.
Так хорошо о будущем мечтать.
Сидеть в купе, слегка, слегка ослабив пояс,
И красных раков тёплым пивом запивать.

В вокзал поблизости войду.
Стою с народом.
И газировку пью за три рубля.
Я здесь чужой... Забыл, забыл, откуда родом,
И пух в лицо мне сбросят тополя.

В вокзал поблизости войду.
Куплю билеты.
Скорей опять, опять в обратный путь...
Я здесь бывал недавно - прошлым, прошлым летом,
И память эта так теснит мне грудь.



2.

Последствия любви приятней
Самой любви. Любовь – как мир.
Ты понял: есть на Солнце пятна...
А что сказать про твой "кумир”?

Последствия любви – глубокий штиль,
Едва-едва передвигаешь ноги,
И невдомёк, куда ведут дороги...
Быть может, и себя снести в утиль?

А на термометре с утра -
Ртуть деловито бьёт рекорды...
Рояля слышатся аккорды.
Несут прохладу вечера.

И знаешь: твой соперник грозный
Залёг в окоп. Назначен срок...
Здесь не до шуток. Всё серьёзно.
…И сухо щёлкает курок.


3.

Спи, Архимед, разнежась в тёплой ванне,
Забудь всем опостылевший рычаг.
Его давно мы сбросили в овраг,
Чтоб пребывать теперь в сплошной нирване.

Спи, Рафаэль, не зажигая свет.
Нам живопись твоя осточертела.
Хоть говорят: Сикстинская капелла
Нам будет сниться ещё сотни лет.

Веласкес, спи! И Гойя! И Дали!
Лежите все, кто даже не успел родиться!
А циники, убийцы всех традиций,
Давно уже эрзац изобрели.

Им всё равно: Бетховен ли оглох,
Ослеп Гомер иль утонул Спиноза,
Им не нужны ни музыка, ни проза
На их полях – один чертополох.

.. Мельчает всё, тускнеет и гниёт,
Но славословья фимиам курится...
Мне ж хочется с культурою проститься.
Ведь к Стиксу мрачному корабль наш плывёт.



С уважением, сварщик

Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #32 : 13 Августа 2008, 12:46:59 »

Чтобы дело на месте не стояло.


Три новых антипода разной степени сложности. Автор антиподов - Wetold

1.   Антипесня

В вокзал поблизости войду.
И сяду в поезд.
Так хорошо о будущем мечтать.
Сидеть в купе, слегка, слегка ослабив пояс,
И красных раков тёплым пивом запивать.

В вокзал поблизости войду.
Стою с народом.
И газировку пью за три рубля.
Я здесь чужой... Забыл, забыл, откуда родом,
И пух в лицо мне сбросят тополя.

В вокзал поблизости войду.
Куплю билеты.
Скорей опять, опять в обратный путь...
Я здесь бывал недавно - прошлым, прошлым летом,
И память эта так теснит мне грудь.






М. Танич

На дальней станции сойду,
Трава по пояс,
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.
Бродить в полях ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.

На дальней станции сойду,
Запахнет медом,
Живой воды попью у журавля.
Тут все мое, и мы, и мы отсюда родом
И васильки, и я, и тополя.
Тут все мое, и мы, и мы отсюда родом
И васильки, и я, и тополя.

На дальней станции сойду
Необходимо
С высокой ветки в детство загляну
Ты мне опять позволь,
Позволь, мой край родимый,
Быть посвященным в эту тишину.

На дальней станции сойду
Трава по пояс
Зайду в траву как в море босиком
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
Растает где-то в шуме городском.


Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #33 : 13 Августа 2008, 12:47:37 »

Цитировать
В вокзал поблизости войду.
И сяду в поезд

На дальней станции сойду,
Трава по пояс,
И хорошо с былым наедине
Бродить в полях ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.
Бродить в полях ничем,
Ничем не беспокоясь
По васильковой синей тишине.

На дальней станции сойду,
Запахнет медом,
Живой воды попью у журавля.
Тут все мое, и мы, и мы отсюда родом
И васильки, и я, и тополя.
Тут все мое, и мы, и мы отсюда родом
И васильки, и я, и тополя.

На дальней станции сойду
Необходимо
С высокой ветки в детство загляну
Ты мне опять позволь,
Позволь, мой край родимый,
Быть посвященным в эту тишину.

На дальней станции сойду
Трава по пояс
Зайду в траву как в море босиком
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
И без меня обратный
Скорый-скорый поезд
Растает где-то в шуме городском.
Растает где-то в шуме городском
« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 12:49:55 от LYNX » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #34 : 13 Августа 2008, 12:54:51 »

Уважаемые Бастинда и LYNX!

Вы совершенно правы!


Ваши призы








С уважением, сварщик


Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #35 : 13 Августа 2008, 12:55:41 »

Цитировать
Спи, Архимед, разнежась в тёплой ванне,
Забудь всем опостылевший рычаг.
Его давно мы сбросили в овраг,
Чтоб пребывать теперь в сплошной нирване.

Спи, Рафаэль, не зажигая свет.
Нам живопись твоя осточертела.
Хоть говорят: Сикстинская капелла
Нам будет сниться ещё сотни лет.
Я уверена, что ошиблась, но всё равно хочется проциртировать :):


А. Вознесенский.

ПЛАЧ ПО ДВУМ НЕРОЖДЕННЫМ ПОЭМАМ

Аминь.


Отрывок

Вы, люди,
      вы, звери,
               пруды, где они зарождались
        в Останкине,—
в с т а н ь т е!
Вы, липы ночные,
         как лапы в ветвях хиромантии,—
встаньте,
дороги, убитые горем,
              довольно валяться в асфальте,
как волосы дыбом над городом,
вы встаньте.

Раскройтесь, гробы,
      как складные ножи гиганта,
вы встаньте —
             Сервантес, Борис Леонидович,
                                   Браманте,
вы б их полюбили, теперь они тоже останки,
встаньте.

И Вы, Член Президиума Верховного Совета
                           товарищ Гамзатов,
встаньте,
погибло искусство, незаменимо это,
            и это не менее важно,
                      чем речь
               на торжественной дате,
встаньте.
Их гибель — судилище. Мы — арестанты.
Встаньте.

О, как ты хотела, чтоб сын твой шел чисто
                             и прямо,
встань, мама.

Вы встаньте в Сибири,
                 в Москве,
                      в городишках,
мы столько убили
            в себе,
                не родивши,
встаньте,
Ландау, погибший в косом лаборанте,
встаньте,
Коперник, погибший в Ландау галантном,
встаньте,
вы, девка в джаз-банде,
          вы помните школьные банты?
встаньте,

геройские мальчики вышли в герои, но в анти,
встаньте,
(я не о кастратах — о самоубийцах,
кто саморастратил
          святые крупицы),
встаньте.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #36 : 13 Августа 2008, 12:58:14 »

Цитировать
Последствия любви приятней
Самой любви. Любовь – как мир.
Ты понял: есть на Солнце пятна...
А что сказать про твой "кумир”?


К. Симонов

Предчувствие любви страшнее
Самой любви. Любовь - как бой,
Глаз на глаз ты сошелся с нею.
Ждать нечего, она с тобой.

Предчувствие любви - как шторм,
Уже чуть-чуть влажнеют руки,
Но тишина еще, и звуки
Рояля слышны из-за штор.

А на барометре к чертям
Все вниз летит, летит давленье,
И в страхе светопреставленья
Уж поздно жаться к берегам.

Нет, хуже. Это как окоп,
Ты, сидя, ждешь свистка в атаку,
А там, за полверсты, там знака
Тот тоже ждет, чтоб пулю в лоб...
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #37 : 13 Августа 2008, 13:03:07 »

Я уверена, что ошиблась, но всё равно хочется проциртировать :):


А. Вознесенский.

ПЛАЧ ПО ДВУМ НЕРОЖДЕННЫМ ПОЭМАМ

Аминь.


Отрывок

Вы, люди,
      вы, звери,
               пруды, где они зарождались
        в Останкине,—
в с т а н ь т е!
Вы, липы ночные,
         как лапы в ветвях хиромантии,—
встаньте,
дороги, убитые горем,
              довольно валяться в асфальте,
как волосы дыбом над городом,
вы встаньте.

Раскройтесь, гробы,
      как складные ножи гиганта,
вы встаньте —
             Сервантес, Борис Леонидович,
                                   Браманте,
вы б их полюбили, теперь они тоже останки,
встаньте.

И Вы, Член Президиума Верховного Совета
                           товарищ Гамзатов,
встаньте,
погибло искусство, незаменимо это,
            и это не менее важно,
                      чем речь
               на торжественной дате,
встаньте.
Их гибель — судилище. Мы — арестанты.
Встаньте.

О, как ты хотела, чтоб сын твой шел чисто
                             и прямо,
встань, мама.

Вы встаньте в Сибири,
                 в Москве,
                      в городишках,
мы столько убили
            в себе,
                не родивши,
встаньте,
Ландау, погибший в косом лаборанте,
встаньте,
Коперник, погибший в Ландау галантном,
встаньте,
вы, девка в джаз-банде,
          вы помните школьные банты?
встаньте,

геройские мальчики вышли в герои, но в анти,
встаньте,
(я не о кастратах — о самоубийцах,
кто саморастратил
          святые крупицы),
встаньте.


Уважаемая LYNX!


Увы, Вы ошиблись. Задание не очень простое. Я пока воздержусь от подсказок. Дам их попозже.


А антипод на это стихотворение А. Вознесенского в архиве есть. Как-нибудь, через несколько дней, его размещу, если Автор антипода не будет возражать. Его написал уважаемый мною lin. Он пока здесь не присутствует.


С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #38 : 13 Августа 2008, 13:33:06 »


К. Симонов

Предчувствие любви страшнее
Самой любви. Любовь - как бой,
Глаз на глаз ты сошелся с нею.
Ждать нечего, она с тобой.

Предчувствие любви - как шторм,
Уже чуть-чуть влажнеют руки,
Но тишина еще, и звуки
Рояля слышны из-за штор.

А на барометре к чертям
Все вниз летит, летит давленье,
И в страхе светопреставленья
Уж поздно жаться к берегам.

Нет, хуже. Это как окоп,
Ты, сидя, ждешь свистка в атаку,
А там, за полверсты, там знака
Тот тоже ждет, чтоб пулю в лоб...


Уважаемая LYNX!


Абсолютно правильный ответ!


Вот Ваш приз



С уважением, сварщик

Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #39 : 13 Августа 2008, 14:55:15 »

Не желаешь знать как всё было? -
Как в гостиной девять пробило
Он вошёл с приветом сердечным
И с лёгкостью проговорил:
«И ещё, вот вспомнил: я не люблю вас,
 И никогда не любил.
Мой ответ –
Нет.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #40 : 13 Августа 2008, 15:45:48 »

Не желаешь знать как всё было? -
Как в гостиной девять пробило
Он вошёл с приветом сердечным
И с лёгкостью проговорил:
«И ещё, вот вспомнил: я не люблю вас,
 И никогда не любил.
Мой ответ –
Нет.


Уважаемая LYNX!


А. Ахматова


Хочешь знать, как все это было? -
Три в столовой пробило,
И, прощаясь, держась за перила,
Она словно с трудом говорила:
"Это все... Ах нет, я забыла,
Я люблю вас, я вас любила
Еще тогда!"
- "Да".



С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #41 : 13 Августа 2008, 15:46:38 »

Уверены вы, что я  знала,
Как я близка вам
Когда в осколки разбивала
вражду меж нами.

Когда  я весело дерзила
И  зло смеялась,  
Я вовсе не к концу стремилась,  
А к началу.

Надежду вместе быть таила,
Грозясь расстаться.
Вы думаете вас простила,
Боясь проститься?
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #42 : 13 Августа 2008, 15:47:47 »

Уважаемая LYNX!


А. Ахматова


Хочешь знать, как все это было? -
Три в столовой пробило,
И, прощаясь, держась за перила,
Она словно с трудом говорила:
"Это все... Ах нет, я забыла,
Я люблю вас, я вас любила
Еще тогда!"
- "Да".



С уважением, сварщик

Спасибо :-*,  уважаемый сварщик, за правильный ответ! :-*
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #43 : 13 Августа 2008, 16:15:40 »

Ммм...  ??? Почему-то вот такое сразу в голову пришло по цепочке ассоциаций (ну, отгадка, уверен, ни малейших затруднений не вызовет  :D):

Как сладостно, мой враг, приятно,
Разъединясь душой навечно,
Как сладостно, мой враг, приятно,
Соединиться сваркой вдруг.
И под искрой сойтись обратно,
Впитавши жар, не стать увечным,
И под искрой сойтись обратно,
Чтоб тридцать вольт замкнули круг.


З.Ы. Пардон, опечаточку (лишнюю букву) убрал.
« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 16:26:30 от Кэп » Записан

The show must go on.
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #44 : 13 Августа 2008, 16:18:02 »

Ммм...  ??? Почему-то вот такое сразу в голову пришло по цепочке ассоциаций (ну, отгадка, уверен, ни малейших затруднений не вызовет  :D):

Как сладостно, мой враг, приятно,
Разъединяясь душой навечно,
Как сладостно, мой враг, приятно,
Соединиться сваркой вдруг.
И под искрой сойтись обратно,
Впитавши жар, не стать увечным,
И под искрой сойтись обратно,
Чтоб тридцать вольт замкнули круг.


Александр КОЧЕТКОВ "Баллада о прокуренном вагоне"? Цитировать неохота.
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #45 : 13 Августа 2008, 16:24:33 »

Александр КОЧЕТКОВ "Баллада о прокуренном вагоне"? Цитировать неохота.

 :yes: Да, конечно, "с любимыми не расставайтесь, всей кровью прорастайте в них". Строфа для перевертыша:

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

Призов не заготовил, так что просто спасибо.  :good: :-*
Записан

The show must go on.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #46 : 13 Августа 2008, 16:29:42 »

Как сладостно, мой враг, приятно,
Разъединясь душой навечно,

УРА!  :privet:Мой любимчик пришёл в тему!  :-*Ещё бы Корсара дождаться... :isumitelno:
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #47 : 13 Августа 2008, 16:46:31 »

Отрывок:

Мне тягостно, что любишь ты меня
И грустно мне, что я в тебя влюбилась,
Что в прошлом пылкость чувств - их глубина
В привычку и рутину превратилась.
Мне тягостно, что нужно быть такой:
Фальшиво-радостно играть словами,
И притворяться любящей женой
Соприкасаясь стылыми губами...



« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 18:02:50 от LYNX » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #48 : 13 Августа 2008, 16:48:18 »

Отрывок:

Мне тягостно, что любишь ты меня
И грустно мне, что я в тебя влюбилась,
Что в прошлом пылкость чувств. Их глубина
В привычку и рутину превратилась.
Мне тягостно, что нужно быть такой:
Фальшиво-радостно играть словами,
И притворяться любящей женой
Соприкасаясь стылыми губами...





Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Цветаева.  :)
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83760


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #49 : 13 Августа 2008, 16:51:16 »


Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Цветаева.  :)

Конечно, Олечка!  :-*Всё верно! :-*
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: [1] 2 3 4 ... 52 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Творчество  |  Творчество наших форумчан  |  Архив "ТНФ"  |  Тема: Антиподы стихов и песен « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC