Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
16 Января 2018, 19:00:56

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1184908 Сообщений в 4351 Тем от 9551 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Творчество  |  Творчество наших форумчан  |  Архив "ТНФ"  |  Тема: Антиподы стихов и песен 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3 4 5 ... 52 Вниз Печать
Автор Тема: Антиподы стихов и песен  (Прочитано 248462 раз)
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15592


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #50 : 13 Августа 2008, 17:00:45 »

 :( А я думала, раз антипод, то надо и время действий менять, придется мне мое творение  :-[ переделать в соответствии с оригиналом
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лукьян Поворотов
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3598



WWW E-mail
« Ответ #51 : 13 Августа 2008, 17:02:45 »

А мне не понравилась тема... :-\
Записан
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15592


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #52 : 13 Августа 2008, 17:07:06 »

А мне не понравилась тема... :-\
:D От замешательства? А мне очень понравилась - увлекательная игра эта тема  :yes:
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83286


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #53 : 13 Августа 2008, 17:09:42 »

Не мечтала о горах и вершинах,
не хотела есть я "Завтрак туриста",
В чате встретила его, а мужчина
Оказался, чёрт возьми, альпинистом!

И проходит так четвёртое лето
И в походах жизнь моя молодая
И кому сказать спасибо за это,
что живу я язык забывая? ;D
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #54 : 13 Августа 2008, 17:14:13 »

Не мечтала о горах и вершинах,
не хотела есть я "Завтрак туриста",
В чате встретила его, а мужчина
Оказался, чёрт возьми, альпинистом!

И проходит так четвёртое лето
И в походах жизнь моя молодая
И кому сказать спасибо за это,
что живу я язык забывая? ;D


 :lol: :lol: :lol:

Я мечтала о морях и кораллах.
Я поесть хотела суп черепаший.
     Я шагнула на корабль, а кораблик
     оказался из газеты вчерашней.
     
     То одна зима идет, то другая.
     За окошком все метель завывает.
     Только в клетках говорят попугаи,
     А в лесу они язык забывают.
Н. Матвеева.
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83286


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #55 : 13 Августа 2008, 17:16:42 »

Я мечтала о морях и кораллах.
Я поесть хотела суп черепаший.
     Я шагнула на корабль, а кораблик
     оказался из газеты вчерашней.
     
     То одна зима идет, то другая.
     За окошком все метель завывает.
     Только в клетках говорят попугаи,
     А в лесу они язык забывают.
Н. Матвеева.

 Ага :D.  Верный ответ, Оля! :-*
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #56 : 13 Августа 2008, 18:00:08 »

Здравствуйте, уважаемый Wetold.

Рад Вас видеть

Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #57 : 13 Августа 2008, 18:02:47 »

 ??? Американский народный стишок

Страшный сон жён китобоев из Нантакета

Мальчик дискантом руладу вывел
О тех, кому с якоря сняться лень.
Киль корабельный у них зачервивел,
Сидят по трактирам, прячутся в тень.

Так его голос падал на души,
Сквозь морок лени, сквозь серую муть,
И всем говорил он: Слушай, слушай!
Гони их в море, не дай заснуть!

И всем казалось, что ворвань будет,
Что выйдут в море все корабли,
Что, наконец, на серебряном блюде
Мужья достаток в дома принесли.

Но голос был тонок, слаб был голос,
Совсем не похож на армейский горн.
Порвался тонкий надежды волос.
С рейда никто не выйдет в шторм.
Записан

The show must go on.
Инклер
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 20436


WWW E-mail
« Ответ #58 : 13 Августа 2008, 18:05:02 »

??? Американский народный стишок

Страшный сон жён китобоев из Нантакета

Мальчик дискантом руладу вывел
О тех, кому с якоря сняться лень.
Киль корабельный у них зачервивел,
Сидят по трактирам, прячутся в тень.

Так его голос падал на души,
Сквозь морок лени, сквозь серую муть,
И всем говорил он: Слушай, слушай!
Гони их в море, не дай заснуть!

И всем казалось, что ворвань будет,
Что выйдут в море все корабли,
Что, наконец, на серебряном блюде
Мужья достаток в дома принесли.

Но голос был тонок, слаб был голос,
Совсем не похож на армейский горн.
Порвался тонкий надежды волос.
С рейда никто не выйдет в шторм.


Девушка пела в церковном хоре

Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

 
Александр Блок.
« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 18:09:17 от Инклер » Записан

Меня нет, я ушел на
http://dil.mybb.ru
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #59 : 13 Августа 2008, 18:08:59 »

Девушка пела в церковном хоре!
Блок.

 :thank: Конечно!  :thank:
Записан

The show must go on.
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #60 : 13 Августа 2008, 19:10:34 »

Ладно  :pustaki:, обратимся к югу.  :D

Я научился словами играться, вызов приму, буду с господом драться,
И вот за это умение, братцы, не заплачу.

Жил, как хотел, вот и вышло по плану, ну а по валу – в отчёты щас гляну,
Где что не так – не затрону я рану. Всё по плечу.

В лес полетел – расступились деревья, приняли и успокоили нервы,
Вот и судьбе заглянуть могу в зев я. Счастья хочу.

Примем динарами, ягоды гроздьями, в небе мы примем кровавыми звёздами,
Лично я облако взрежу полозьями и закричу.

Песня из горла безудержно рвётся, молотом сердце горячее бьётся.
Пусть не сбивается шаг иноходца, плетью верчу.

Мчится душа, не сбавляя аллюра, даже осенней порою понурой.
Не попадёт моя грешная шкура в дар палачу.

Мчимся с весельем, с утехами плотскими, мчимся степями бескрайними плоскими…
Мчатся слова кочевыми повозками. Не замолчу.

Записан

The show must go on.
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #61 : 13 Августа 2008, 20:48:26 »

На Ветке потихоньку накапливаются неразгаданные антиподы. Это естественный процесс.

Но пока, чтобы пауза не затягивалась, еще три антипода, написанных Wetold’ом.


1.   Антипесня

Темно на улице родной
Посёлка Мухо-Кратово...
Девчат не видно - ни одной! -
Из-за меня, "горбатого"...

Без них прожить я не могу -
Устал, представьте, маяться,
Любезная Madam Kuku
Поможет с "этим" справиться...

В саду - широкая скамья,
Гармонь поёт, старается...
Зачем, скажите, мне ... семья?
Ведь дети в ней случаются.



2.

Царь иудейский

Я царь тупых рабов. Дни-ночи напролёт
Один, как перст один, вершу свои дела.
В заботах и трудах – да разве кто поймёт! –
Все силы отдаю, чтоб Родина цвела.

И наполняет сердце радостным волненьем,
Корона радует мерцанием огня...
И прошлых славных дней прекрасные мгновенья
Как будущего зов приветствуют меня.

Я царь тупых рабов, и жребий мой чудесен:
Я в памяти людей оставил яркий след.
Неправда, что враги меня прозвали “плесень”,

Назвав источником страданий всех и бед.
Устремлена в загадочную даль
И – выше пирамид! – восстала … “вертикаль”!


3.

Ну, выпили. Но мы ещё трезвы.
Какие, к дьяволу, из нас поэты?
Не вспомнить нам и детские куплеты,
Хотя в других досугах – мы резвы.

И всё бесплодно – пашни или стройки,
Иль гимн – велеречиво-глупый стих…
Ищи, ищи в очередной попойке
Ты собутыльников, товарищей своих...

ХулИ их примитивную неправду,
Их ложь, рядящуюся в правду,
Которой – в сотый раз! – испытывают нас.

И воспарит твой гений вновь к чертогам,
Чтоб ... не понять в тот самый – сотый! – раз,
Какою цепью мы прикованы к итогам...




С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #62 : 13 Августа 2008, 20:51:22 »

На Ветке потихоньку накапливаются неразгаданные антиподы. Это естественный процесс.

Но пока, чтобы пауза не затягивалась, еще три антипода, написанных Wetold’ом.


1.   Антипесня

Темно на улице родной
Посёлка Мухо-Кратово...
Девчат не видно - ни одной! -
Из-за меня, "горбатого"...

Без них прожить я не могу -
Устал, представьте, маяться,
Любезная Madam Kuku
Поможет с "этим" справиться...

В саду - широкая скамья,
Гармонь поёт, старается...
Зачем, скажите, мне ... семья?
Ведь дети в ней случаются.




С уважением, сварщик


Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых,
А я люблю женатого.

Эх, рано он завел семью -
Печальная история.
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.

Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется.
А вдруг все то, о чем молчу,
Само собою скажется?

Его я видеть не должна,
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться.

(а вот автора не знаю.. :resent:)
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #63 : 13 Августа 2008, 20:54:43 »

2.

Царь иудейский

Я царь тупых рабов. Дни-ночи напролёт
Один, как перст один, вершу свои дела.
В заботах и трудах – да разве кто поймёт! –
Все силы отдаю, чтоб Родина цвела.

И наполняет сердце радостным волненьем,
Корона радует мерцанием огня...
И прошлых славных дней прекрасные мгновенья
Как будущего зов приветствуют меня.

Я царь тупых рабов, и жребий мой чудесен:
Я в памяти людей оставил яркий след.
Неправда, что враги меня прозвали “плесень”,

Назвав источником страданий всех и бед.
Устремлена в загадочную даль
И – выше пирамид! – восстала … “вертикаль”!


Ну это родимый Валерий БРЮСОВ "Египетский раб"
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #64 : 13 Августа 2008, 20:57:00 »

(а вот автора не знаю.. :resent:)

Николай ДОРИЗО
Записан
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #65 : 13 Августа 2008, 20:58:23 »

Николай ДОРИЗО

Спасибо.

 :curtsey: :-*
Записан
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #66 : 13 Августа 2008, 21:13:40 »

На Ветке потихоньку накапливаются неразгаданные антиподы. Это естественный процесс.

Но пока, чтобы пауза не затягивалась, еще три антипода, написанных Wetold’ом.






3.

Ну, выпили. Но мы ещё трезвы.
Какие, к дьяволу, из нас поэты?
Не вспомнить нам и детские куплеты,
Хотя в других досугах – мы резвы.

И всё бесплодно – пашни или стройки,
Иль гимн – велеречиво-глупый стих…
Ищи, ищи в очередной попойке
Ты собутыльников, товарищей своих...

ХулИ их примитивную неправду,
Их ложь, рядящуюся в правду,
Которой – в сотый раз! – испытывают нас.

И воспарит твой гений вновь к чертогам,
Чтоб ... не понять в тот самый – сотый! – раз,
Какою цепью мы прикованы к итогам...




С уважением, сварщик




Мы не пьяны. Мы, кажется, трезвы.
И, вероятно, вправду мы поэты,
Когда, кропая странные сонеты,
Мы говорим со временем на "вы".

И вот плоды — ракеты, киноленты.
И вот плоды: велеречивый стих...
Рисуй, рисуй, безумное столетье,
Твоих солдат, любовников твоих,

Смакуй их своевременную славу!
Зачем и правда, все-таки, — неправда,
Зачем она испытывает нас...

И низкий гений твой переломает ноги,
Чтоб осознать в шестидесятый раз
Итоги странствований, странные итоги.


И. Бродский.
Записан
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #67 : 13 Августа 2008, 22:46:52 »

Я ненавижу.
Злость наверняка
В душе воспламенилась навсегда.
Достану я вас, не беда --
Хочу чтоб Вы запомнили меня.
« Последнее редактирование: 13 Августа 2008, 22:55:04 от Евгений » Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #68 : 13 Августа 2008, 22:54:58 »

Я ненавижу.
Ненависть моя
Наверняка в душе проснулась навсегда.
Достану я вас, не беда --
Хочу чтоб Вы запомнили меня.


Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем

А.С.Пушкин

 ;)
Записан

The show must go on.
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #69 : 13 Августа 2008, 22:57:41 »


А.С.Пушкин

 ;)

Спасибо, Кэп :D :curtsey: :good:
Записан
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #70 : 13 Августа 2008, 23:25:01 »

Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых,
А я люблю женатого.

Эх, рано он завел семью -
Печальная история.
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.

Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется.
А вдруг все то, о чем молчу,
Само собою скажется?

Его я видеть не должна,
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться.

(а вот автора не знаю.. :resent:)

Уважаемая Бастинда!

Совершенно правильный ответ. Автора слов Вам уже подсказали. Автор музыки – Кирилл Молчанов.


Ваш приз



Цитата: Бастинда
Мы не пьяны. Мы, кажется, трезвы.
И, вероятно, вправду мы поэты,
Когда, кропая странные сонеты,
Мы говорим со временем на "вы".

И вот плоды — ракеты, киноленты.
И вот плоды: велеречивый стих...
Рисуй, рисуй, безумное столетье,
Твоих солдат, любовников твоих,

Смакуй их своевременную славу!
Зачем и правда, все-таки, — неправда,
Зачем она испытывает нас...

И низкий гений твой переломает ноги,
Чтоб осознать в шестидесятый раз
Итоги странствований, странные итоги.


И. Бродский.

Уважаемая Бастинда!

Еще один верный ответ


Ваш приз




С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #71 : 13 Августа 2008, 23:29:52 »

Ну это родимый Валерий БРЮСОВ "Египетский раб"

Уважаемый Кунгурцев!


Вы совершенно правы. Единственное, не сочтите это за занудство, прошу Вас приводить полный вариант ответа.

Этому есть два резона.

Во-первых, тот из посетителей, который незнаком с этим сонетом В. Брюсова, сможет получить удовольствие от его прочтения.

Во-вторых, может возникнуть спорная ситуация по верности ответа. Тогда другие участники смогут, оценивая антипод и вариант ответа либо принять сторону автора антипода, либо решателя, признав, что антипод может быть истолкован не однозначно.


Все выше сказанное ни в коей мере не умаляет Вашего успеха.


Ваш приз




С уважением, сварщик


PS

Какой из вариантов более подходит к антиподу

ЕГИПЕТСКИЙ РАБ

Я жалкий раб царя. С восхода до заката,
Среди других рабов, свершаю тяжкий труд,
И хлеба кус гнилой — единственная плата
За слезы и за пот, за тысячи минут.

Когда порой душа отчаяньем объята,
Над сгорбленной спиной свистит жестокий кнут,
И каждый новый день товарища иль брата
В могилу общую крюками волокут.

Я жалкий раб царя, и жребий мой безвестен;
Как утренняя тень, исчезну без следа,
Меня с земли века сотрут, как плесень;

Но не исчезнет след упорного труда,
И вечность простоит, близ озера Мерида,
Гробница царская, святая пирамида.



ЕГИПЕТСКИЙ РАБ

Я раб царя. С восхода до заката,
Среди других, свершаю тяжкий труд,
И кус гнилой - единственная плата
За стон, за пот, за тысячи минут.

Когда мечта отчаяньем объята,
Свистит жестокий над плечами кнут,
И каждый день товарища иль брата
Крюками к общей яме волокут.

Я раб царя, и жребий мой безвестен;
Как тень зари, исчезну без следа,
Меня с земли судьба сотрет, как плесень;

Но след не минет скорбного труда,
И простоит, близ озера Мерида,
Века веков, святая пирамида.


Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #72 : 14 Августа 2008, 00:24:18 »

 Уважаемые посетители форума "Альдебаран"!
 Как человек, поднакопивший некоторый опыт в "порче" мировой классики, хочу заметить, что поражён, как быстро многие из вас вошли в курс дела, демонстрируя при этом высочайшую эрудицию и техническое мастерство.
Я немного сомневался, стоит ли повторять те опусы, которые уже окола полутора лет наполняли другой форум. Но потом всё же решил, что до появления новых "свершений" кое-что можно и повторить для новой аудитории. Тем более, что немедленного отторжения это не вызвало. До сих пор выбор моих опусов из архива осуществлял уважаемый Сварщик. На этот раз я это сделаю самостоятельно.  ЗАГАДОК БУДЕТ ТРИ,

№1 Лирический полный антистих:


Над мимолётностью мгновенья
Вам свою тайну поверял...
Но потерпел я пораженье...
Что потерял?

Я Вам хочу признаться снова,
И снова проиграть готов...
Я точно знаю это слово, -
Да, - то любовь...

Кто – рыбаком, а кто-то – рыбкой,-
Совпали образы точь-в-точь...
Но Вашу нежную улыбку
Украла ночь.

И в ней погибло счастье наше...
Кто – в чьей руке был острый меч?
И голова – моя ли? Ваша?
Слетела с плеч...

Нас обездолила комета,
Теперь я в этом убеждён.
Мне не дана была победа,
Я – побеждён…


 №2  Общественно-гражданский антистих:

Я вдруг понял, кому и зачем это нужно,
Кто им даровал жизнь властелина перстом...
И как трепетно, искренне и ненатужно
Их встречали оркестры, не фальшивя притом.

И восторженно зрители скинули шубы,
А какая-то девушка с торжеством на лице
Целовала прощённых в их бледные губы,
Словно вспомнив о брате, женихе иль отце.

Забросали цветами, после – хлебом и солью
И на площадь пошли – до утра танцевать…
Обсуждая, что вот, мол, расстаёмся мы с болью,
И теперь наш удел – христиански прощать.

И в едином порыве стали вдруг на колени,-
За мальчишек молиться в прекрасной стране,
Где ведут нас к вершинам величья ступени,
И не просто к вершинам, а к – счастью, весне!


 №3  Антироманс (есть ли музыка на слова оригинала - мне неизвестно).

На склоне бытия любовь не торжествует...
Как холодно кругом! Но – странно! – мне легко.
Когда глаза твои опять меня минуют,
Надежды все оставив далеко..

Есть в зимней пустоте чарующая сказка,
В заснеженных лесах жива природы нить...
Что если и твоя непрошенная ласка
Напомнит мне о том, что дальше надо жить?

И в хладной тишине придёт, крадучись, полночь
А я, поверженный, услышу лишь тебя,
Тотчас враждой и … ревностью наполнюсь,
Чтоб в сотый раз терзаться, не любя.






Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #73 : 14 Августа 2008, 00:28:21 »

Предлагаю уважаемому Сварщику, как автору темы, использовать для награждения специальный приз Академии искусств Альдебарана - статуэтку Золотой Сварщик  ;) :


* gold_welder.jpg (25.15 КБ, 270x330 - просмотрено 525 раз.)
Записан

The show must go on.
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #74 : 14 Августа 2008, 00:30:51 »

  №2  Общественно-гражданский антистих:

Я вдруг понял, кому и зачем это нужно,
Кто им даровал жизнь властелина перстом...
И как трепетно, искренне и ненатужно
Их встречали оркестры, не фальшивя притом.

И восторженно зрители скинули шубы,
А какая-то девушка с торжеством на лице
Целовала прощённых в их бледные губы,
Словно вспомнив о брате, женихе иль отце.

Забросали цветами, после – хлебом и солью
И на площадь пошли – до утра танцевать…
Обсуждая, что вот, мол, расстаёмся мы с болью,
И теперь наш удел – христиански прощать.

И в едином порыве стали вдруг на колени,-
За мальчишек молиться в прекрасной стране,
Где ведут нас к вершинам величья ступени,
И не просто к вершинам, а к – счастью, весне!


То, что я должен сказать
                  Александр Вертинский

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

    Осторожные зрители молча кутались в шубы,
    И какая-то женщина с искаженным лицом
    Целовала покойника в посиневшие губы
    И швырнула в священника обручальным кольцом.

Закидали их елками, замесили их грязью
И пошли по домам, под шумок толковать,
Что пора положить бы конец безобразию,
Что и так уже скоро мы начнем голодать.

    Но никто не додумался просто стать на колени
    И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
    Даже светлые подвиги - это только ступени
    В бесконечные пропасти к недоступной весне!

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

1917
Записан

The show must go on.
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #75 : 14 Августа 2008, 01:19:31 »

Цитировать
То, что я должен сказать
                  Александр Вертинский

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

    Осторожные зрители молча кутались в шубы,
    И какая-то женщина с искаженным лицом
    Целовала покойника в посиневшие губы
    И швырнула в священника обручальным кольцом.

Закидали их елками, замесили их грязью
И пошли по домам, под шумок толковать,
Что пора положить бы конец безобразию,
Что и так уже скоро мы начнем голодать.

    Но никто не додумался просто стать на колени
    И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране
    Даже светлые подвиги - это только ступени
    В бесконечные пропасти к недоступной весне!

Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в вечный покой.

1917     

   Уважаемый Кэп!
   Абсолютно правильный ответ.

А это Ваш приз:


Записан
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #76 : 14 Августа 2008, 02:07:14 »

Уважаемые посетители форума "Альдебаран"!
 Как человек, поднакопивший некоторый опыт в "порче" мировой классики, хочу заметить, что поражён, как быстро многие из вас вошли в курс дела, демонстрируя при этом высочайшую эрудицию и техническое мастерство.
..................



Уважаемый Wetold!


Во-первых, рад, что Вы ко мне присоединились, и теперь сами будете размещать свои антиподы.

Во-вторых, совершенно с Вами согласен, старожилы форума проявили великолепное знание поэзии и способность к поэтическому творчеству.


После такого реверанса, принимая во внимание, что все у нас построена на антитезах, вот такой антипод, написанный уважаемым Big Schnook, которого, надеюсь, мы тоже переманим сюда.


Белый ангел, голубь белый,
Мистики обман кляня,
Спрыгнул с древней черной стеллы
В полдень, среди бела дня.

Он вопрос мне задал: - Пищу
Я найду у райских врат?
Или мне скитаться нищим? -
Я сказал: - Конечно, брат!

Он: - Я в бедности убогой
Коротаю свой досуг,
Но смогу ль найти я Бога?-
Я ему: - Конечно, друг!

Он сказал: - Я редко весел,
Жизнь все больше ох да ах.
А врагов моих повесят?-
Я в ответ: - Конечно, птах!

И на все вопросы птицы,
Вместо глупых «да» и «нет»,
Чтобы вдоволь поглумиться,
Мой «КОНЕЧНО» был ответ.

Он спросил меня: - В кромешной
Темноте видна звезда?-
Я ответил: - Иногда!
И он дуба дал. Конечно.




С уважением, сварщик


Добавение

Цитата: кэп
Предлагаю уважаемому Сварщику, как автору темы, использовать для награждения специальный приз Академии искусств Альдебарана - статуэтку Золотой Сварщик   :




Классная идея и еще более классное исполнение. :D

« Последнее редактирование: 14 Августа 2008, 02:14:42 от сварщик » Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #77 : 14 Августа 2008, 02:59:05 »


№1 Лирический полный антистих:[/b]

Над мимолётностью мгновенья
Вам свою тайну поверял...
Но потерпел я пораженье...
Что потерял?

Я Вам хочу признаться снова,
И снова проиграть готов...
Я точно знаю это слово, -
Да, - то любовь...

Кто – рыбаком, а кто-то – рыбкой,-
Совпали образы точь-в-точь...
Но Вашу нежную улыбку
Украла ночь.

И в ней погибло счастье наше...
Кто – в чьей руке был острый меч?
И голова – моя ли? Ваша?
Слетела с плеч...

Нас обездолила комета,
Теперь я в этом убеждён.
Мне не дана была победа,
Я – побеждён…


 


    
Цветаева Марина

Под лаской плюшевого пледа

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? - Чья победа? -
Кто побежден?

Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?

Кто был охотник? - Кто - добыча?
Все дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?

В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце - Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?

И все-таки - что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #78 : 14 Августа 2008, 05:08:23 »

Цитировать
Цветаева Марина

Под лаской плюшевого пледа

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? - Чья победа? -
Кто побежден?

Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?

Кто был охотник? - Кто - добыча?
Все дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот?

В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце - Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?

И все-таки - что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль?

  Уважаемая Бастинда,
  пока здесь не ведётся учёт отгадок (и не знаю, будет ли), но, по-моему, Вы становитесь одним из неофициальных лидеров.
Поздравляю!

Ваш приз:

Записан
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #79 : 14 Августа 2008, 06:13:59 »

 :isumitelno:Забыл я этот миг кошмарный
И с глаз моих исчезла ты --
Мой ужас вечный и реальный
Бездарной, серой пустоты.

Записан
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #80 : 14 Августа 2008, 06:15:20 »

 :girl_haha:Один веселый человечек
Прополз тихонько в райский сад
Зыбыв  все ужасы, и  встречи,
И  пережитой жизни ад...

Записан
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #81 : 14 Августа 2008, 06:36:37 »

Ладно  :pustaki:, обратимся к югу.  :D
Это Высоцкий ???
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #82 : 14 Августа 2008, 07:12:43 »

Это Высоцкий ???

Нет, это не Высоцкий.  :)
Записан

The show must go on.
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #83 : 14 Августа 2008, 07:17:41 »

Вы совершенно правы. Единственное, не сочтите это за занудство, прошу Вас приводить полный вариант ответа.

А зачем тему утяжелять?

может возникнуть спорная ситуация по верности ответа.

Ну, вот если возникнет, тогда и можно привести.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #84 : 14 Августа 2008, 07:20:25 »

Нет, это не Высоцкий.  :)

Уж не из группы ли "Любе"? Что-то у них есть похожее по размеру:
"Мы наступаем по всем направлениям, танки, пехота, огонь артиллерии..." Больше не помню.
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #85 : 14 Августа 2008, 07:33:45 »

:isumitelno:Забыл я этот миг кошмарный
И с глаз моих исчезла ты --
Мой ужас вечный и реальный
Бездарной, серой пустоты.



"Я помню чудное мгновенье.."

А.С. Пушкин
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #86 : 14 Августа 2008, 07:43:49 »

Уж не из группы ли "Любе"? Что-то у них есть похожее по размеру:
"Мы наступаем по всем направлениям, танки, пехота, огонь артиллерии..." Больше не помню.

Нет, это не "Любэ".  :)
Записан

The show must go on.
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #87 : 14 Августа 2008, 08:10:07 »

"Я помню чудное мгновенье.."
А.С. Пушкин

Абсолютно верно, Wetold :good: :good: Спасибо :)

(тот, другой куплетик про "весёлого человечка" -- не менее известные строки... одной повести :D)

Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83286


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #88 : 14 Августа 2008, 10:24:08 »

Мальчик смеётся: кораблик приплыл
Все восхитились, кораблик плывёт.

Юноша весел: женится он.
Его поздравляют, кораблик плывёт.

Мужчина гордится: жена не предаёт
Хоть многим завидно, кораблик плывёт.

Старик улыбнулся: жизнь прожита не зря
Кораблик вернулся. И он за тобой.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Инклер
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 20436


WWW E-mail
« Ответ #89 : 14 Августа 2008, 10:35:31 »

Мальчик смеётся: кораблик приплыл
Все восхитились, кораблик плывёт.

Юноша весел: женится он.
Его поздравляют, кораблик плывёт.

Мужчина гордится: жена не предаёт
Хоть многим завидно, кораблик плывёт.

Старик улыбнулся: жизнь прожита не зря
Кораблик вернулся. И он за тобой.


ГОЛУБОЙ ШАРИК

Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.

Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.

Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.

Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой.

Булат Окуджава
« Последнее редактирование: 14 Августа 2008, 10:41:20 от Инклер » Записан

Меня нет, я ушел на
http://dil.mybb.ru
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83286


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #90 : 14 Августа 2008, 10:45:18 »

ГОЛУБОЙ ШАРИК
Булат Окуджава
Да, Саша, спасибо! :-* Ответ верный!
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #91 : 14 Августа 2008, 12:38:16 »

Думается, возникла необходимость провести инвентаризацию и дать к некоторым антиподам подсказки.


Антиподы без ответа, размещенные сварщиком (автор – уважаемый Wetold).

Сообщение №12

Цитировать
2.
Пасьянс сегодня лёг удачно –
Он счастие предсказывает вам.
А мой корабль – к родимым берегам –
Направится ль? Сие неоднозначно…

Сегодня на углу Арбата
Вещал с блудливым глазом резидент:
Есть слух, что нездоров наш Президент...
Уж не готовят ли “цикуту для Сократа”?

В тревоге двор. Премьер – темнее ночи.
В Москве закрыты даже казино.
А мне, душа моя, осточертело – очень! –
Из старых бочек кислое вино.

Но рад я встрече с милою моей, -
Не виделись мы много лет и дней.


Автора сонета, по которому составлен антипод, представляют как дворянина из Гаскони, родившегося в 1553 году. Но оригинал написан на русском языке! Если этой ниточки недостаточно, то скажите, я приведу дополнительные сведения.


Цитировать
3.
Голос твой, волнующий и хлипкий,
В диком шуме смог я распознать.
“Чёрт возьми!” – вскричал я по ошибке,
Не успев тебя поцеловать.

Слово это – камнем вдруг упало...
Кто его вложил в мои уста?
Позади – как будто всё пропало,
Впереди – тюремная верста.

Автор оригинала, без сомнения, известен всем присутствующим. Чтобы дать намек, приведу такую историю.

В 1934 году с Автором случилась неприятность из-за одного стихотворения, в антиподном изложении первые две строчки которого звучат примерно так:

Мы умрем, над собою увидев звезду,
Наши души найдутся тобою в аду


Думаю, вопрос об авторстве стал абсолютно ясным.

Необходимое отступление.

В занятие антиподами ключевым вопросом является доступность источника оригиналов. Не у каждого участника есть обширная библиотека, в которой можно найти искомое стихотворение. Я пока еще не освоился на вашем Сайте. Вполне возможно, что на Альдебаране найдется все. Но если, паче чаяния, это не так, то рекомендую сайты Стихия и Lib.ru, на которых собраны большие поэтические базы данных.

В любом случае, оригиналы к вышеприведенным антиподам на них есть.



Продолжение инвентаризации

Антиподы без ответа, размещенные сварщиком (автор – уважаемый Wetold)

Сообщение №31

Цитировать
3.

Спи, Архимед, разнежась в тёплой ванне,
Забудь всем опостылевший рычаг.
Его давно мы сбросили в овраг,
Чтоб пребывать теперь в сплошной нирване.

Спи, Рафаэль, не зажигая свет.
Нам живопись твоя осточертела.
Хоть говорят: Сикстинская капелла
Нам будет сниться ещё сотни лет.

Веласкес, спи! И Гойя! И Дали!
Лежите все, кто даже не успел родиться!
А циники, убийцы всех традиций,
Давно уже эрзац изобрели.

Им всё равно: Бетховен ли оглох,
Ослеп Гомер иль утонул Спиноза,
Им не нужны ни музыка, ни проза
На их полях – один чертополох.

.. Мельчает всё, тускнеет и гниёт,
Но славословья фимиам курится...
Мне ж хочется с культурою проститься.
Ведь к Стиксу мрачному корабль наш плывёт
.

Пока воздержусь от подсказки.


Сообщение №76

Цитировать
Белый ангел, голубь белый,
Мистики обман кляня,
Спрыгнул с древней черной стеллы
В полдень, среди бела дня.

Он вопрос мне задал: - Пищу
Я найду у райских врат?
Или мне скитаться нищим? -
Я сказал: - Конечно, брат!

Он: - Я в бедности убогой
Коротаю свой досуг,
Но смогу ль найти я Бога?-
Я ему: - Конечно, друг!

Он сказал: - Я редко весел,
Жизнь все больше ох да ах.
А врагов моих повесят?-
Я в ответ: - Конечно, птах!

И на все вопросы птицы,
Вместо глупых «да» и «нет»,
Чтобы вдоволь поглумиться,
Мой «КОНЕЧНО» был ответ.

Он спросил меня: - В кромешной
Темноте видна звезда?-
Я ответил: - Иногда!
И он дуба дал. Конечно.

Пока воздержусь от подсказки.



Антиподы без ответа, размещенные уважаемой nevajnoli.

Сообщение №30

Цитировать
Когда все потерять не сумею
Ощущения к окружающим нашим.
Когда будущее представляем, -
Ничто в реальность привнеся,

Бесстрашно и с наглостью
Мимолетности света мига дня:
Бодрость языка
Горечи слов открываю?

Есть вероятность, что будет изложен в другой редакции.



Антиподы без ответа, размещенные уважаемой LYNX

Сообщение №41


Цитировать
Уверены вы, что я  знала,
Как я близка вам
Когда в осколки разбивала
вражду меж нами.

Когда  я весело дерзила
И  зло смеялась, 
Я вовсе не к концу стремилась,   
А к началу.

Надежду вместе быть таила,
Грозясь расстаться.
Вы думаете вас простила,
Боясь проститься?



Антиподы без ответа, размещенные уважаемым кэпом.

Сообщение №60

Цитировать
Я научился словами играться, вызов приму, буду с господом драться,
И вот за это умение, братцы, не заплачу.

Жил, как хотел, вот и вышло по плану, ну а по валу – в отчёты щас гляну,
Где что не так – не затрону я рану. Всё по плечу.

В лес полетел – расступились деревья, приняли и успокоили нервы,
Вот и судьбе заглянуть могу в зев я. Счастья хочу.

Примем динарами, ягоды гроздьями, в небе мы примем кровавыми звёздами,
Лично я облако взрежу полозьями и закричу.

Песня из горла безудержно рвётся, молотом сердце горячее бьётся.
Пусть не сбивается шаг иноходца, плетью верчу.

Мчится душа, не сбавляя аллюра, даже осенней порою понурой.
Не попадёт моя грешная шкура в дар палачу.

Мчимся с весельем, с утехами плотскими, мчимся степями бескрайними плоскими…
Мчатся слова кочевыми повозками. Не замолчу.


Юг и темперамент указывают на одного певца империализма. Прав ли я?

Антиподы без ответа, размещенные уважаемым Wetold’ом.

Сообщение №72

Цитировать
№3  Антироманс (есть ли музыка на слова оригинала - мне неизвестно).

На склоне бытия любовь не торжествует...
Как холодно кругом! Но – странно! – мне легко.
Когда глаза твои опять меня минуют,
Надежды все оставив далеко..

Есть в зимней пустоте чарующая сказка,
В заснеженных лесах жива природы нить...
Что если и твоя непрошенная ласка
Напомнит мне о том, что дальше надо жить?

И в хладной тишине придёт, крадучись, полночь
А я, поверженный, услышу лишь тебя,
Тотчас враждой и … ревностью наполнюсь,
Чтоб в сотый раз терзаться, не любя.


Антиподы без ответа, размещенные уважаемым Евгением.


Сообщение №80

Цитировать
Один веселый человечек
Прополз тихонько в райский сад
Зыбыв  все ужасы, и  встречи,
И  пережитой жизни ад...

Есть подсказка

Цитировать
тот, другой куплетик про "весёлого человечка" -- не менее известные строки... одной повести




Вроде бы никого не забыл.


С уважением, сварщик
« Последнее редактирование: 14 Августа 2008, 16:08:10 от сварщик » Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #92 : 14 Августа 2008, 12:42:56 »

Сообщение №12

Автора сонета, по которому составлен антипод, представляют как дворянина из Гаскони, родившегося в 1553 году. Но оригинал написан на русском языке! Если этой ниточки недостаточно, то скажите, я приведу дополнительные сведения.

"Гийом дю Вентре" что ль? Только слышал, но ничего не читал.
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #93 : 14 Августа 2008, 12:55:14 »

Антиподы без ответа, размещенные уважаемым кэпом.

Сообщение №60

Я научился словами играться, вызов приму, буду с господом драться,
И вот за это умение, братцы, не заплачу.

<...>


Юг и темперамент указывают на одного певца империализма. Прав ли я?


Если имеется в виду Киплинг - то нет, неправ.  :)

Однако я дам подсказку.

Оригинал стихотворения содержится (наряду с другими) в тексте прозаического произведения известных авторов и принадлежит перу одного из этих авторов. Героем же этого произведения (художественного) является реальное историческое лицо, поэт, который по сюжету якобы и является автором этого стихотворения. Вот такая матрешка.  :)
Записан

The show must go on.
сварщик
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 83



E-mail
« Ответ #94 : 14 Августа 2008, 13:00:47 »

"Гийом дю Вентре" что ль? Только слышал, но ничего не читал.

Вы абсолютно правы. Осталось привести правильный ответ

С уважением, сварщик
Записан

Я хочу быть понят моей страной,
А не буду понят, - что ж,
По родной стране пройду стороной,
Как проходит косой дождь..
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #95 : 14 Августа 2008, 13:29:52 »

Оригинал стихотворения содержится (наряду с другими) в тексте прозаического произведения известных авторов и принадлежит перу одного из этих авторов. Героем же этого произведения (художественного) является реальное историческое лицо, поэт, который по сюжету якобы и является автором этого стихотворения. Вот такая матрешка.  :)

Авторы... герой-поэт... Догадываюсь об чём это. Только эту книгу я тоже не читал.
Записан
_Птичка_
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 4286



E-mail
« Ответ #96 : 14 Августа 2008, 15:11:10 »

Антиподы без ответа, размещенные уважаемым кэпом.

Сообщение №60

Я научился словами играться, вызов приму, буду с господом драться,
И вот за это умение, братцы, не заплачу.

Жил, как хотел, вот и вышло по плану, ну а по валу – в отчёты щас гляну,
Где что не так – не затрону я рану. Всё по плечу.

В лес полетел – расступились деревья, приняли и успокоили нервы,
Вот и судьбе заглянуть могу в зев я. Счастья хочу.

Примем динарами, ягоды гроздьями, в небе мы примем кровавыми звёздами,
Лично я облако взрежу полозьями и закричу.

Песня из горла безудержно рвётся, молотом сердце горячее бьётся.
Пусть не сбивается шаг иноходца, плетью верчу.

Мчится душа, не сбавляя аллюра, даже осенней порою понурой.
Не попадёт моя грешная шкура в дар палачу.

Мчимся с весельем, с утехами плотскими, мчимся степями бескрайними плоскими…
Мчатся слова кочевыми повозками. Не замолчу.


Оригинал стихотворения содержится (наряду с другими) в тексте прозаического произведения известных авторов и принадлежит перу одного из этих авторов. Героем же этого произведения (художественного) является реальное историческое лицо, поэт, который по сюжету якобы и является автором этого стихотворения. Вот такая матрешка.  :)

Нечестно, ведь я это совсем недавно у тебя читала. И в Пегасе. Но, Кэп, мне ужасно нравится Аль-Мутанабби и твой антипод  :isumitelno: :-*


КАСЫДА О БЕССИЛИИ

Я разучился оттачивать бейты. Господи, смилуйся или убей ты! --
чаши допиты и песни допеты. Честно плачу.

Жил как умел, а иначе не вышло. Знаю, что мелко, гнусаво, чуть слышно,
знаю, что многие громче и выше!.. Не по плечу.

В горы лечу - рассыпаются горы. Гордо хочу - а выходит не гордо,
слово "люблю" - словно саблей по горлу. Так не хочу.

Платим минутами, платим монетами, в небе кровавыми платим планетами, -
нет меня, слышите?! Нет меня, нет меня... Втуне кричу.

В глотке клокочет бессильное олово. Холодно. Молотом звуки расколоты,
тихо влачу покаянную голову в дар палачу.

Мчалась душа кобылицей степною - плакала осенью, пела весною, -
где ты теперь?! Так порою ночною гасят свечу.

Бродим по миру тенями бесплотными, бродим по крови, которую пролили,
жизнь моя, жизнь - богохульная проповедь! Ныне молчу.
Записан

Кларнетист Карл познакомится с коралловедом Кларой для совместных клептоманиакальных утех
Евгений
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 2870



E-mail
« Ответ #97 : 14 Августа 2008, 16:34:43 »

:girl_haha:Один веселый человечек
Прополз тихонько в райский сад
Зыбыв  все ужасы, и  встречи,
И  пережитой жизни ад...



Еще никто не вспомнил начало стихотворной повести? :-\
А ведь мы так содрогаемся и любим этого «весёлого человечка»...

"Восток -- дело тонкое, Петруха" :D (просто одну песенку вспомнил... маленький намек) :undecided1:

Записан
_Птичка_
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 4286



E-mail
« Ответ #98 : 14 Августа 2008, 16:47:56 »

Цитировать
3.
Голос твой, волнующий и хлипкий,
В диком шуме смог я распознать.
“Чёрт возьми!” – вскричал я по ошибке,
Не успев тебя поцеловать.

Слово это – камнем вдруг упало...
Кто его вложил в мои уста?
Позади – как будто всё пропало,
Впереди – тюремная верста.


Автор оригинала, без сомнения, известен всем присутствующим. Чтобы дать намек, приведу такую историю.

В 1934 году с Автором случилась неприятность из-за одного стихотворения, в антиподном изложении первые две строчки которого звучат примерно так:

Мы умрем, над собою увидев звезду,
Наши души найдутся тобою в аду


Думаю, вопрос об авторстве стал абсолютно ясным.

Спасибо за намек! Конечно, это Мандельштам, "Мы живем, под собою не чуя страны..."

А стих, из которого антипод - вот:

Образ твой, мучительный и зыбкий,
Я не мог в тумане осязать.
"Господи!"- сказал я по ошибке,
Сам того не думая сказать.

Божье имя, как большая птица,
Вылетало из моей груди.
Впереди густой туман клубится,
И пустая клетка позади.
Записан

Кларнетист Карл познакомится с коралловедом Кларой для совместных клептоманиакальных утех
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83286


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #99 : 14 Августа 2008, 17:03:56 »


Сообщение №12

Пасьянс сегодня лёг удачно –
Он счастие предсказывает вам.
А мой корабль – к родимым берегам –
Направится ль? Сие неоднозначно…

Сегодня на углу Арбата
Вещал с блудливым глазом резидент:
Есть слух, что нездоров наш Президент...
Уж не готовят ли “цикуту для Сократа”?

В тревоге двор. Премьер – темнее ночи.
В Москве закрыты даже казино.
А мне, душа моя, осточертело – очень! –
Из старых бочек кислое вино.

Но рад я встрече с милою моей, -
Не виделись мы много лет и дней.

Автора сонета, по которому составлен антипод, представляют как дворянина из Гаскони, родившегося в 1553 году. Но оригинал написан на русском языке! Если этой ниточки недостаточно, то скажите, я приведу дополнительные сведения.

С уважением, сварщик

Спасибо за подсказку: :-*


G.du Vintrais. Злые песни Гийома дю Вентре

Юрий Николаевич Вейнерт
Яков Евгеньевич Харон

 
Предзнаменования.

Маркизе Л.

Над городом лохматый хвост кометы
Несчастия предсказывает нам.
На черном бархате небес луна
Качается кровавою монетой.

Вчера толпе о преставленье света
На паперти Нотр-Дам вещал монах;
Есть слух, что в мире бродит Сатана,
В камзол придворного переодетый.

В тревоге Лувр. Король - бледнее тени.
В Париже потеряли к жизни вкус.
И мне, маркиза, не до развлечений!
Покинув свет, тоскую и молюсь:

Тоскую - о возлюбленной моей,
Молюсь - скорей бы увидаться с ней!
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: 1 [2] 3 4 5 ... 52 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Творчество  |  Творчество наших форумчан  |  Архив "ТНФ"  |  Тема: Антиподы стихов и песен « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC