Хеллоу, Мураками

[Вэл]

http://lenta.ru/news/2013/04/18/murakami/

Что для меня, читателя Мураками, остаётся? Запастись терпением и ждать, пока Дмитрий Коваленин займётся этим романом. Разумеется, наивно рассчитывать на скорое появление русского перевода, но ведь надежда умирает последней.

[СамоеНежноеЗло]

Ждать недолго - всего то конца 2013 года.
http://www.kp.ru/online/news/1415462

Ой, это ещё такими вилами по воде писано. Вон мы 1Q84 сколько ждали, уже даже после того как Коваленин подтвердил, что начал работу над переводом, ждали очень долго. Так что....

[Морелла]

Вот если с Бахом вполне можно сравнить Мураками, то с Коэльо, ИМХО -  .
И рядом не стояли.

От Баха тоже нет привкуса сладости при чтении.

[СамоеНежноеЗло]

Катюша, ну ты же почитала ссылку, какое количество заказов на русское издание уже сделано, "рынок" он поторопится Уверена, что уже к ноябрю будет!

Ну надеюсь

[marseilais]

Мне нравится Мураками. Читала трилогию и "Дэнс, дэнс, дэнс". Помню, как нравилось погружаться в неспешное чтение, Мураками, как будто успокаивал меня, примирял со всем миром.....
А вот моей маме и сестре больше нравится Рю, они удивляются, как можно читать занудство Харуки.
У Рю я прочитала только "Дети из камеры хранения". Желание продолжать знакомство с автором не возникло.
Но что странно, у понравившегося мне Харуки я запомнила только ощущения при прочтении книг, некоторые имена героев и все, а у Рю я помню очень многие подробности и мелочи

[Макарена]

Объявлена дата выхода нового романа Мураками.  

Агентство распространило короткое заявление: «Харуки Мураками: долгожданный роман выйдет в апреле». Другие подробности будущей книги издатели сообщать отказались. Представитель японского издательства Bungeishunju Ltd и вовсе заявил о том, что это проект под грифом «совершенно секретно».

И даже название  засекречено.  


http://lenta.ru/news/2013/02/19/murakami/

[СамоеНежноеЗло]

Объявлена дата выхода нового романа Мураками. 


И даже название  засекречено. 

 
Ишь! Какие у них секреты 
 Интересно, каковы шансы, что это продолжение 1Q84 
Или это нечто новое 

И в апреле я так понимаю у них выйдет, а  нам ждать и ждать небось...

[Макарена]

И в апреле я так понимаю у них выйдет, а  нам ждать и ждать небось...

Дмитрий Коваленин в интервью «Известиям»  сказал, что перевод на русский займет от полугода до года, с учетом того, что объем произведения неизвестен.

Подождем,    хоть есть чего ждать, хотя пока и не знаем чего именно.

[ALICE]

Вчера прочитала в Википедии, что в 2013 году вышел роман Мураками "Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы странствий". Очень хочется почитать, соскучилась по мирам Мураками.

[Морелла]

Коваленин - хороший переводчик.

[Вася2014]

Давно думал ознакомится с японской литературой, но все никак не соберусь. Может, посоветуете, с чего начать?

[СамоеНежноеЗло]

Вчера прочитала в Википедии, что в 2013 году вышел роман Мураками "Бесцветный Цукуру Тадзаки и его годы странствий". Очень хочется почитать, соскучилась по мирам Мураками.

Кстати книга на русском уже вышла. Я прочитала. Как всегда блестяще, но мало.

[ALICE]

Кстати книга на русском уже вышла. Я прочитала. Как всегда блестяще, но мало.

Катя, спасибо большое! Подарок мне к отпуску.) Завтра отправлюсь на поиски овцы книги. Еще раз спасибо!

[СамоеНежноеЗло]

Катя, спасибо большое! Подарок мне к отпуску.) Завтра отправлюсь на поиски овцы книги. Еще раз спасибо!

Не за что! Цены на Мураками кусаются конечно. Я в магазине за 890 рублей так и не купила.
В инете заказала в два раза дешевле

[elly]

Прочитала "Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий". С удовольствием прочитала, я Мураками очень люблю.

Но впечатление осталось странное - как будто прочла то ли первый, самый приблизительный черновик к "Норвежскому лесу", то ли отвергнутый по неизвестным причинам сильно отклоняющийся вариант (но все же вариант) "Спутника". И финал у "Цкуру" как в этих двух - герой сидит у телефона и ждет решения своей судьбы.
Может, это не последний из написанных романов, а просто лежавший в столе из ранних?

Как-то нет того ощущения прорыва и выхода на новый уровень, какое было от "1Q84"

[ALICE]

Не за что! Цены на Мураками кусаются конечно. Я в магазине за 890 рублей так и не купила.
В инете заказала в два раза дешевле

Спасибо еще раз.
Тоже заказала в интернет-магазине. Сегодня уже доставили.