Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
25 Июня 2018, 18:02:10

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187234 Сообщений в 4356 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: Стивен Фрай - "человек-оркестр" 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] Вниз Печать
Автор Тема: Стивен Фрай - "человек-оркестр"  (Прочитано 11166 раз)
Митос
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 324


WWW E-mail
« Ответ #50 : 13 Марта 2010, 21:56:33 »


Чёрт с ними, с интеллектуалами. Ты мне лучше скажи - чего такого шедеврального написал Фрай? Может и я приобщусь. К литературе , естественно. Не к интеллектуалам.
Записан

Пасха отменяется. Тело нашли.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #51 : 13 Марта 2010, 21:57:46 »

Чёрт с ними, с интеллектуалами. Ты мне лучше скажи - чего такого шедеврального написал Фрай? Может и я приобщусь. К литературе , естественно. Не к интеллектуалам.

По-английски слушаешь\читаешь? Это важно - Фрай плохо переносит перевод (собственно, вся тема об этом  :sarcastic: ).
Записан
Митос
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 324


WWW E-mail
« Ответ #52 : 13 Марта 2010, 22:02:16 »

По-английски слушаешь\читаешь? Это важно - Фрай плохо переносит перевод (собственно, вся тема об этом  :sarcastic: ).

Ясен пень - шпрехаю по инглишу . Мне без этого никак - у меня отдел в центре Москвы. Иностранных посольств вокруг как грязи. Как прикажешь дипломатов к чёртовой матери посылать, если они машину на твоём месте припарковали? По нашему то из басурман не все разумеют.
Записан

Пасха отменяется. Тело нашли.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #53 : 13 Марта 2010, 22:06:42 »

Ясен пень - шпрехаю по инглишу . Мне без этого никак - у меня отдел в центре Москвы. Иностранных посольств вокруг как грязи. Как, прикажешь, дипломатов к чёртовой матери посылать, если они машину на твоём месте припарковали? По нашему то из басурман не все разумеют.

Вот и славно  :D
Открываешь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=438709
Качаешь, слушаешь. Это "Гиппопотам", читает САМ  :isumitelno:
Если лучше читается, чем слушается - могу прислать jpg-файл.
Записан
Митос
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 324


WWW E-mail
« Ответ #54 : 13 Марта 2010, 22:17:07 »

Вот и славно  :D
Открываешь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=438709
Качаешь, слушаешь. Это "Гиппопотам", читает САМ  :isumitelno:
Если лучше читается, чем слушается - могу прислать jpg-файл.

Может и послушаю на досуге. Всегда испытывал слабость к книгам про развратников и алкоголиков. Например, "Война и мир"  или там "Преступление и наказание".
Записан

Пасха отменяется. Тело нашли.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #55 : 13 Марта 2010, 22:17:50 »

Может и послушаю на досуге. Всегда испытывал слабость к книгам про развратников и алкоголиков. Например, "Война и мир"  или там "Преступление и наказание".

Тебе понравится  ;D Не "Война и мир", но тоже ничего  :sten:
Записан
befogme
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 28237


Тридевятое царство


WWW E-mail
« Ответ #56 : 13 Марта 2010, 22:21:24 »

Вот и славно  :D
Открываешь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=438709
Качаешь, слушаешь. Это "Гиппопотам", читает САМ  :isumitelno:
Если лучше читается, чем слушается - могу прислать jpg-файл.
А можно мне прислать jpg-файл. :embar: На одноименную почту в джимейле.
Записан

I'm not totally useless. I can be used as a bad example.
Митос
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 324


WWW E-mail
« Ответ #57 : 13 Марта 2010, 22:22:28 »

Тебе понравится  ;D Не "Война и мир", но тоже ничего  :sten:

Так и Фрай не Лев Толстой. У Толстого была дюжина детей и собственное религиозно-нравственного течение, а у Фрая -  любовник и легкое психическое расстройство. Мир так несправедлив.
Записан

Пасха отменяется. Тело нашли.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #58 : 13 Марта 2010, 22:27:58 »

А можно мне прислать jpg-файл. :embar: На одноименную почту в джимейле.

Сейчас проверила - соврамши я, как всегда. Не jpg, а html.  :pardon: С "Моавом" попутала. Высылать html?
Записан
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #59 : 13 Марта 2010, 22:29:03 »

Так и Фрай не Лев Толстой. У Толстого была дюжина детей и собственное религиозно-нравственного течение, а у Фрая -  любовник и легкое психическое расстройство. Мир так несправедлив.

Не любовник, а "долговременный партнер"  :ne_shali: Их даже в польское посольство на официальную ругачку вдвоем приглашали. Почти жена.
Записан
befogme
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 28237


Тридевятое царство


WWW E-mail
« Ответ #60 : 13 Марта 2010, 22:31:54 »

Сейчас проверила - соврамши я, как всегда. Не jpg, а html.  :pardon: С "Моавом" попутала. Высылать html?
Любой. :pustaki: Можно и моава тоже выслать. :yes:
Записан

I'm not totally useless. I can be used as a bad example.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #61 : 13 Марта 2010, 22:38:33 »

Любой. :pustaki: Можно и моава тоже выслать. :yes:

Моав круче всех - в Ворде  :good: С чего я тогда jpg взяла - тайна велика есть  :lol:  Выслала, проверь почту, плиз, 2 мейла от меня должно быть.
« Последнее редактирование: 13 Марта 2010, 22:47:12 от Jasmin » Записан
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #62 : 27 Марта 2010, 18:51:23 »

It wasn't Darwin's problem that God didn't create Adam and Eve, it was the bishops' problem.

"Making History"
Записан
Mefistofel
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 258


Live free or die


E-mail
« Ответ #63 : 25 Апреля 2010, 06:13:42 »

Обожаю)))! Скажите, читал ли кто "Автобиографию"?
Записан
Джейн Доу
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 6858



E-mail
« Ответ #64 : 25 Апреля 2010, 06:43:35 »

Обожаю)))! Скажите, читал ли кто "Автобиографию"?

В смысле - "Моав"?
На предыдущую страницу темы загляните.  :)
Записан

Dixi et animam levavi
LeMour
Алёна
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 647

в поиске...себя


E-mail
« Ответ #65 : 25 Апреля 2010, 18:40:10 »

Очень нравится книга "Книга всеобщих заблуждений". Но хочу ещё почитать "Книгу животных заблуждений", но не знаю, где скачать. :)
Записан

Смотреть - не значит видеть.
тетя Надя
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 117


E-mail
« Ответ #66 : 16 Июня 2010, 05:29:12 »

Обожаю)))! Скажите, читал ли кто "Автобиографию"?
Я сейчас читаю. Вначале было интереснее, а теперь пошел разбор системы образования, почему-то неинтересно. Может, пролистать?..
Записан
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #67 : 16 Июня 2010, 12:02:20 »

Я сейчас читаю. Вначале было интереснее, а теперь пошел разбор системы образования, почему-то неинтересно. Может, пролистать?..


Есть у него в "Моаве" "лирические отступления", но они небольшие совсем. Но  много, даже по еврейскому вопросу товарищ высказался  ^-^ Отступления эти не по 50 страниц, так что пролистывать... не знаю, я все подряд слушала.  :embar:
« Последнее редактирование: 16 Июня 2010, 12:34:27 от Jasmin » Записан
Джейн Доу
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 6858



E-mail
« Ответ #68 : 16 Июня 2010, 12:31:59 »

Я сейчас читаю. Вначале было интереснее, а теперь пошел разбор системы образования, почему-то неинтересно. Может, пролистать?..


Ежели душа просит, то и пролистать можно. А потом вернуться.  ;)
Записан

Dixi et animam levavi
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #69 : 04 Августа 2010, 15:46:07 »

Ттт, кажись, наша прЭлесть дописал вторую часть "Моава"  :dance: Во всяком случае, издатели грозятся по осени опубликовать уже  :yu: Жду  :isumitelno:
Записан
Джейн Доу
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 6858



E-mail
« Ответ #70 : 04 Августа 2010, 19:54:10 »

Ттт, кажись, наша прЭлесть дописал вторую часть "Моава"  :dance: Во всяком случае, издатели грозятся по осени опубликовать уже  :yu: Жду  :isumitelno:

Это правильно, а то остановился, понимаешь!  :)
Записан

Dixi et animam levavi
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #71 : 04 Августа 2010, 20:04:19 »

Ттт, кажись, наша прЭлесть дописал вторую часть "Моава"  :dance: Во всяком случае, издатели грозятся по осени опубликовать уже  :yu: Жду  :isumitelno:

Чуть не год мурыжил :isterika:
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #72 : 04 Августа 2010, 23:26:07 »

Чуть не год мурыжил :isterika:

Какой там год!  :girl_haha: Первый "Моав" вышел в 1997; о том, что "продолжение следует", Стивушка сразу обмолвился. Периодически поминал это продолжение в интервью. Все ждем, ждем...  :isterika: 
Записан
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #73 : 05 Августа 2010, 15:59:16 »

Жасмин, а можешь мне первого Моава выслать? (только на русском) Хотела почитать, а в нашей библиотеке недоступен!!!  :help:
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #74 : 05 Августа 2010, 21:08:19 »

Жасмин, а можешь мне первого Моава выслать? (только на русском) Хотела почитать, а в нашей библиотеке недоступен!!!  :help:

См. личку :)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #75 : 06 Августа 2010, 16:53:17 »

См. личку :)

Спасибо большое!!!  :-*
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #76 : 06 Августа 2010, 20:54:19 »

Спасибо большое!!!  :-*

:)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #77 : 22 Августа 2010, 11:28:31 »

Оригинальный перевод названия "Moab Is My Washpot" - "Ноги мыл я об вашего Моава"
(с)emma_loy     :girl_haha:
Записан
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #78 : 24 Августа 2010, 10:36:30 »

Ну что, отхеппибёздим Стивушку?  ;)  :pivo:

http://www.youtube.com/watch?v=hJpRAHJpUfo&feature=related

Танцуют ФСЕ!  :dance: :girl_dance:
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #79 : 24 Августа 2010, 11:44:56 »

Ну что, отхеппибёздим Стивушку?  ;)  :pivo:

http://www.youtube.com/watch?v=hJpRAHJpUfo&feature=related

Танцуют ФСЕ!  :dance: :girl_dance:

Можешь через твиттер поздравить лично: http://twitter.com/stephenfry

:)
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #80 : 24 Августа 2010, 12:04:33 »

Можешь через твиттер поздравить лично: http://twitter.com/stephenfry

:)

Не учи отца  :hi-hi: Не люблю твиттер, на форуме хэппибёзднула.  :D
http://www.stephenfry.com/forum/forum/birthday-wishes
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #81 : 24 Августа 2010, 12:09:34 »

Не учи отца  :hi-hi: Не люблю твиттер, на форуме хэппибёзднула.  :D
http://www.stephenfry.com/forum/forum/birthday-wishes
Из Израиля с любовью... ;) :D
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #82 : 24 Августа 2010, 12:17:49 »

Из Израиля с любовью... ;) :D

Флэш-мобик собираю. Мож, еще кто подтянется. Глядишь, приедет как-нибудь.  ;D
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #83 : 24 Августа 2010, 12:31:50 »

Не учи отца  :hi-hi: Не люблю твиттер, на форуме хэппибёзднула.  :D
http://www.stephenfry.com/forum/forum/birthday-wishes

Ну вот, я хоть узнал, как тебя зовут :D
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #84 : 24 Августа 2010, 12:36:33 »

Ну вот, я хоть узнал, как тебя зовут :D

 :girl_haha: Типа раньше было секретом.
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #85 : 24 Августа 2010, 12:37:47 »

:girl_haha: Типа раньше было секретом.

Раньше я этого не знал :D
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #86 : 24 Августа 2010, 12:38:47 »

Раньше я этого не знал :D

Форум надо внимательнее читать - и фамилие было, и имя, и отчество.   ;)
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #87 : 24 Августа 2010, 13:11:01 »

Ну вот, я хоть узнал, как тебя зовут :D
И я. :D :friends:

А флэш-моб будет. Я думаю, что Сара не одна такая  почитательница таланта Стивена Фрая в Израиле. :D
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Jasmin
Гость


E-mail
« Ответ #88 : 16 Сентября 2010, 23:44:11 »

Итак, свершилось.  :)
"The Fry Chronicles", в народе известная как "Моав-2", уже в продаже.  :good:
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #89 : 17 Сентября 2010, 00:29:01 »

Итак, свершилось.  :)
"The Fry Chronicles", в народе известная как "Моав-2", уже в продаже.  :good:

:dance:
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Martina
Марина
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 822

No alarms and no surprises, please


E-mail
« Ответ #90 : 07 Декабря 2010, 02:00:50 »

Читаю "Автобиографию". Короче, я влюбилась  :isumitelno: .Там умные люди уже высказались о языке, манере повествования - я со всеми согласная  :)  8). Но подняла я эту тему не потому, чтобы выразить своё "ах"! (хотя и это тоже). У меня возникло чувство, что многие побоялись бы взяться за Фрая, потому как вначале было сказано, что переводы не ахти. Я читала первую часть на русском, вторую сейчас в процессе на английском, мне перевод не показался таким уж бездарным. Фраевскую интонацию он передаёт, имхо. С подстрочником я не сидела, но автор в переводе узнаваем. Ясное дело, что всю литературу лучше читать в оригинале, но увы и ах! Для меня, например, французский - абсолютно не "мой" язык, я на нём ни в жисть не заговорю, но французских символистов в переводах люблю. А Фрай стоит того, чтобы его прочитать, честное слово!  Даже на русском  :yes:
Записан

Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но ничто не должно обладать мною.
Lubasha
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 241


a la folie


E-mail
« Ответ #91 : 27 Марта 2011, 00:44:15 »

Итак, свершилось.  :)
"The Fry Chronicles", в народе известная как "Моав-2", уже в продаже.  :good:

Прослушала. Неплохо, познавательно. Особенно понравилось, как Фрай чуть у Роуэна Аткинсона невесту не увёл  :girl_haha: Но спокойно. Наверное, я ждала слишком многого. А "Хроники" так душу не рвут, как "Моав". Поэтому осталось лёгкое разочарование.
Записан

"... гранит в виде женщины..."
Лесь
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83745


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #92 : 11 Февраля 2015, 13:59:34 »

Поднимаю тему.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #93 : 11 Февраля 2015, 14:46:10 »

Уважаю, но читать пока не буду. :)
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Страниц: 1 [2] Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: Стивен Фрай - "человек-оркестр" « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC