Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
18 Сентября 2018, 19:51:13

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187466 Сообщений в 4356 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Завалинка  |  Общение (Модераторы: Lesenka, Nauras)  |  Тема: Любимые/нелюбимые слова 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 ... 37 38 39 [40] Вниз Печать
Автор Тема: Любимые/нелюбимые слова  (Прочитано 124712 раз)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1950 : 23 Августа 2015, 20:05:19 »

Почитала в Вики:

"Покушение на преступление" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

"Замах на злочин" https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%85_%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD

Attempted crime https://en.wikipedia.org/wiki/Attempt

Интересно, что, если я правильно поняла, в англоамериканском варианте человек может сам добровольно отказаться от совершения преступления, а в российско-украинском (да и во французском, если переводу верить) - только по независящим от человека обстоятельствам.

ЗЫ. Хотя слово "покушение" здесь мне тоже не нравится, наверно потому, что привычное словосочетание - "покушение на убийство" только, с остальным глаз режет.
Не, я в курсе, что это официальный термин и означает "попытку убийства" с юридическими нюансами, но само словосочетание мне кажется каким-то вывернутым наизнанку.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Медведица Кайя
из ласточек - в колдуньи!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 14613


Ignis fatuus


E-mail
« Ответ #1951 : 23 Августа 2015, 21:32:11 »

 :girl_haha: очень понравилось в интернетах фразочка
"ДУХОВНОСКРЕПИТЕЛЬНЫЕМОРАЛЬНОЦЕННОСТНЫЕВОДКОНАКАТЫВАЛЬНЫЕ ЧУВСТВА "
Записан

First born unicorn. Hard core soft porn.
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15675


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #1952 : 20 Октября 2015, 17:51:11 »

 :D








(с)  Вячеслав Шилов
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1953 : 21 Октября 2015, 21:49:05 »

Не люблю - "Икона стиля"
В Vogue на днях: "иконическая" сумка.
Застрелиться. :hi-hi:
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1954 : 30 Июня 2016, 15:47:14 »

Не люблю незавершенные социальные клише:
"Приятного!" вместо "Приятного аппетита!"
"Добрый! вместо "Добрый день!"
В английском эта зараза тоже  тоже живет и распространяется:
Night! вместо "Good night!" "Morning!" вместо "Good morning!"
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1955 : 30 Июня 2016, 15:55:43 »

"На разрыв аорты"

 У Мандельштама  в стихотворении "За Паганини длиннопалым..." (1935):
"Играй же на разрыв аорты
С кошачьей головой во рту,
Три чорта было - ты четвертый,
Последний чудный чорт в цвету."

 - норм, а больше нигде, пожалуйста, не надо.


Тем более, что выражение используется неправильно. Оно означает "выкладываться по полной", а не "делать/петь/писать на  эмоциональном пределе".

Так что работать надо "на разрыв аорты", а не писать бездарные, экзальтированные стихи "на разрыв аорты".
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15675


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #1956 : 30 Июня 2016, 17:52:50 »

...
Тем более, что выражение используется неправильно. Оно означает "выкладываться по полной", а не "делать/петь/писать на  эмоциональном пределе".

Так что работать надо "на разрыв аорты", а не писать бездарные, экзальтированные стихи "на разрыв аорты".
Так может графоман пишет на своем пределе = выкладывается по полной для своего уровня
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1957 : 30 Июня 2016, 18:58:34 »

Так может графоман пишет на своем пределе = выкладывается по полной для своего уровня
Да нет, я о том, как дамочки характеризуют всякую графоманскую чухню:
"он пишет на разрыв аорты".
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15675


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #1958 : 30 Июня 2016, 19:44:27 »

Да нет, я о том, как дамочки характеризуют всякую графоманскую чухню:
"он пишет на разрыв аорты".
???
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1959 : 31 Июля 2016, 11:35:25 »

" В нулевые", "в середине нулевых".

Я заметила, что есть набор слов, который определяет тип людей, с которыми мне общаться не хочется.

"Нулевые" входят в этот пакет.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1960 : 19 Августа 2016, 10:25:01 »

"в разы" - вот ненавижу просто.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1961 : 24 Августа 2016, 21:10:41 »

Нравится украинское слово "жахастик" (ужастик) :).
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83757


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1962 : 28 Июня 2017, 13:01:15 »

Мне нравится слово digital. Пафосно так все: digital technology (цифровые технологии). На деле же digital происходит от  латинского слова digitus (палец).  Так что все эти АйТи - это технологии на пальцах. ;D
« Последнее редактирование: 28 Июня 2017, 13:12:44 от Лiнкс » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: 1 ... 37 38 39 [40] Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Завалинка  |  Общение (Модераторы: Lesenka, Nauras)  |  Тема: Любимые/нелюбимые слова « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC