Разрешите процитировать Том 3

[Лiнкс]

Они рождаются, растут в грязи, в двенадцать лет начинают работать, переживают короткий период физического расцвета и сексуальности, в двадцать лет женятся, в тридцать уже немолоды, к шестидесяти обычно умирают. Тяжелый физический труд, заботы о доме и детях, мелкие свары с соседями, кино, футбол, пиво и, главное, азартные игры — вот и все, что вмещается в их кругозор. Управлять ими несложно. <...> Считается нежелательным, чтобы пролы испытывали большой интерес к политике. От них требуется лишь примитивный патриотизм — чтобы взывать к нему, когда идет речь об удлинении рабочего дня или о сокращении пайков. А если и овладевает ими недовольство — такое тоже бывало, — это недовольство ни к чему не ведет, ибо из-за отсутствия общих идей обращено оно только против мелких конкретных неприятностей.

Джордж Оруэлл, «1984»

[Лiнкс]

Отелло

                   Влияние луны. Она, как видно,
                   Не в меру близко подошла к земле
                   И сводит всех с ума.

В. Шекспир


(сегодня полнолуние)

[Лiнкс]

– А не слыхать, отчего зима бывает и отчего лето?
Старуха говорит:
– А не слыхивали, милые, врать не буду, не слыхивали. А тому, правда, многие дивятся: зачем бы зима, когда лето куда слаще. Видно, за грехи наши.

Кысь

Татьяна Толстая

[Nora.05]

" А тому, правда, многие дивятся: зачем бы зима, когда лето куда слаще. Видно, за грехи наши."

---

Ох, и правда - за грехи наши! ))  Украду к себе на странички. ))

[Лiнкс]

Голая природа весны окружила нас, сопротивляясь ветром в лицо, но нам было это не трудно.

Андрей Платонов

“Впрок”

[Эва]

Просто сегодня в связи с погодой, наверное, у меня разболелось одиночество. Но это чепуха, старые раны всегда ноют в непогоду.

                                     Дина Рубина   По субботам

[Лiнкс]

Значит, ты четыре года учил тригонометрию, а? Ну так скажи что-нибудь на тригонометрийском.

Кен Кизи

Порою блажь великая

So you studied four years of trigonometry, eh? Okay, then, say something to me in Trigonom.

Ken Kesey

Sometimes a Great Notion

[Лiнкс]

- Убить способен любой, - заметил шериф. - Человек, что пистолет, надо только знать, где нажать.

Джон Стейнбек

К востоку от Эдема

[Nativ]

Человек человеку... — табула раса. Иначе говоря — все, что угодно. В зависимости от стечения обстоятельств... Поэтому дай нам Бог стойкости и мужества. А еще лучше — обстоятельств времени и места, располагающих к добру...

Сергей Довлатов

Зона

[Лiнкс]

Привычка находить во всем только смешную сторону есть самый верный признак мелкой души, ибо смешное лежит всегда на поверхности.

Аристотель

[Лiнкс]

"Niemand ist hoffnungsloser versklavt als jene, die fälschlicherweise glauben, frei zu sein."


― Johann Wolfgang von Goethe


Нет рабства безнадежнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.

Борис Пастернак

Другие переводы цитаты:

"Самое большое рабство — не обладая свободой, считать себя свободным."

"Никто не порабощен так, как тот, кто считает себя свободным, таковым не являясь."

"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free".

[Лiнкс]

 Но в  те дни везде теснились  леса да чащобы,  и повсюду  рыскали дикие
звери,  а  города и  деревни не  толпились,  как сейчас: что  ни  шаг, то  и
жилье,-- их  и  вовсе-то  почти не  было, и я, случалось,  шел от деревни до
деревни или  от города  к городу месяца  по два и по три, а ночевал прямо  в
чащах,  только залезал на  деревья--для  спасения  своей  жизни  от Дремучих
Духов: они бродили по лесам неведомыми  путями, но так близко, как будто они
все мне попутчики.

Амос Тутуола, "Путешествие в город мертвых".

[Лiнкс]

Летом у нас круглы сутки светло, мы и не спим: день работам, а ночь гулям да с оленями вперегонки бегам. А с осени к зиме готовимся. Северно сияние сушим. Спервоначалу-то оно не сколь высоко светит.
Бабы да девки с бани дергают, а робята с заборов. Надергают эки охапки! Оно что -- дернешь, вниз головой опрокинешь -- потухнет, мы пучками свяжем, на подволоку повесим, и висит на подволоке, не сохнет, не дохнет. Только летом свет терят. Да летом и не под нужду, а к темному времени опять отживается.
А зимой другой раз в избе жарко, душно -- не продохнуть, носом не проворотить, а дверь открывать нельзя: на улице мороз щелкат. Возьмем северно сияние, теплой водичкой смочим и зажжем. И светло так горит, и воздух очищат, и пахнет хорошо.

Степан Писахов

"Ледяна колокольня"

Сказки и очерки

[Лiнкс]

В стары годы морозы жили градусов на двести, на триста. На моей памяти доходило до пятисот. Старухи сказывают -- до семисот бывало, да мы не очень верим. Что не при нас было, того, может, и вовсе не было.
На морозе всяко слово как вылетит -- и замерзнет! Его не слышно, а видно. У всякого слова свой вид, свой цвет, свой свет Мы по льдинкам видим, что сказано, как сказано. Ежели новость кака али заделье -- это, значит, деловой разговор -- домой несем, дома в тепле слушам, а то на улице в руках отогрем. В морозны дни мы при встрече шапок не снимали, а перекидывались мороженым словом приветным. С той поры повелось говорить: словом перекидываться.

Степан Писахов

"Ледяна колокольня"

Сказки и очерки

[Nativ]

Какая прелесть! 

[Лiнкс]

What space is to size, time is to value.
Plato

Что расстояние делает с размером, то время делает с ценностью.
Платон

[Лiнкс]

“There was nowhere to go but everywhere, so just keep on rolling under the stars.”


― Jack Kerouac, "On the Road"

[Лiнкс]

...Глупость — еще более опасный враг добра, чем злоба. Против зла можно протестовать, его можно разоблачить, в крайнем случае его можно пресечь с помощью силы; зло всегда несет в себе зародыш саморазложения, оставляя после себя в человеке по крайней мере неприятный осадок.

Против глупости мы беззащитны. Здесь ничего не добиться ни протестами, ни силой; доводы не помогают; фактам, противоречащим собственному суждению, просто не верят — в подобных случаях глупец даже превращается в критика, а если факты неопровержимы, их просто отвергают как ничего не значащую случайность.

При этом глупец, в отличие от злодея, абсолютно доволен собой; и даже становится опасен, если в раздражении, которому легко поддается, он переходит в нападение.

Здесь причина того, что к глупому человеку подходишь с большей осторожностью, чем к злому. И ни в коем случае нельзя пытаться переубедить глупца разумными доводами, это безнадежно и опасно.

Дитрих Бонхёффер, пастор, теолог, участник антинацистского заговора