Разрешите процитировать Том 3

[Лiнкс]

Они рождаются, растут в грязи, в двенадцать лет начинают работать, переживают короткий период физического расцвета и сексуальности, в двадцать лет женятся, в тридцать уже немолоды, к шестидесяти обычно умирают. Тяжелый физический труд, заботы о доме и детях, мелкие свары с соседями, кино, футбол, пиво и, главное, азартные игры — вот и все, что вмещается в их кругозор. Управлять ими несложно. <...> Считается нежелательным, чтобы пролы испытывали большой интерес к политике. От них требуется лишь примитивный патриотизм — чтобы взывать к нему, когда идет речь об удлинении рабочего дня или о сокращении пайков. А если и овладевает ими недовольство — такое тоже бывало, — это недовольство ни к чему не ведет, ибо из-за отсутствия общих идей обращено оно только против мелких конкретных неприятностей.

Джордж Оруэлл, «1984»

[Лiнкс]

Отелло

                   Влияние луны. Она, как видно,
                   Не в меру близко подошла к земле
                   И сводит всех с ума.

В. Шекспир


(сегодня полнолуние)

[Лiнкс]

– А не слыхать, отчего зима бывает и отчего лето?
Старуха говорит:
– А не слыхивали, милые, врать не буду, не слыхивали. А тому, правда, многие дивятся: зачем бы зима, когда лето куда слаще. Видно, за грехи наши.

Кысь

Татьяна Толстая

[Nora.05]

" А тому, правда, многие дивятся: зачем бы зима, когда лето куда слаще. Видно, за грехи наши."

---

Ох, и правда - за грехи наши! ))  Украду к себе на странички. ))

[Лiнкс]

Голая природа весны окружила нас, сопротивляясь ветром в лицо, но нам было это не трудно.

Андрей Платонов

“Впрок”

[Эва]

Просто сегодня в связи с погодой, наверное, у меня разболелось одиночество. Но это чепуха, старые раны всегда ноют в непогоду.

                                     Дина Рубина   По субботам

[Лiнкс]

Значит, ты четыре года учил тригонометрию, а? Ну так скажи что-нибудь на тригонометрийском.

Кен Кизи

Порою блажь великая

So you studied four years of trigonometry, eh? Okay, then, say something to me in Trigonom.

Ken Kesey

Sometimes a Great Notion

[Лiнкс]

- Убить способен любой, - заметил шериф. - Человек, что пистолет, надо только знать, где нажать.

Джон Стейнбек

К востоку от Эдема

[Nativ]

Человек человеку... — табула раса. Иначе говоря — все, что угодно. В зависимости от стечения обстоятельств... Поэтому дай нам Бог стойкости и мужества. А еще лучше — обстоятельств времени и места, располагающих к добру...

Сергей Довлатов

Зона

[Лiнкс]

Привычка находить во всем только смешную сторону есть самый верный признак мелкой души, ибо смешное лежит всегда на поверхности.

Аристотель

[Лiнкс]

"Niemand ist hoffnungsloser versklavt als jene, die fälschlicherweise glauben, frei zu sein."


― Johann Wolfgang von Goethe


Нет рабства безнадежнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.

Борис Пастернак

Другие переводы цитаты:

"Самое большое рабство — не обладая свободой, считать себя свободным."

"Никто не порабощен так, как тот, кто считает себя свободным, таковым не являясь."

"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free".

[Лiнкс]

 Но в  те дни везде теснились  леса да чащобы,  и повсюду  рыскали дикие
звери,  а  города и  деревни не  толпились,  как сейчас: что  ни  шаг, то  и
жилье,-- их  и  вовсе-то  почти не  было, и я, случалось,  шел от деревни до
деревни или  от города  к городу месяца  по два и по три, а ночевал прямо  в
чащах,  только залезал на  деревья--для  спасения  своей  жизни  от Дремучих
Духов: они бродили по лесам неведомыми  путями, но так близко, как будто они
все мне попутчики.

Амос Тутуола, "Путешествие в город мертвых".

[Лiнкс]

Летом у нас круглы сутки светло, мы и не спим: день работам, а ночь гулям да с оленями вперегонки бегам. А с осени к зиме готовимся. Северно сияние сушим. Спервоначалу-то оно не сколь высоко светит.
Бабы да девки с бани дергают, а робята с заборов. Надергают эки охапки! Оно что -- дернешь, вниз головой опрокинешь -- потухнет, мы пучками свяжем, на подволоку повесим, и висит на подволоке, не сохнет, не дохнет. Только летом свет терят. Да летом и не под нужду, а к темному времени опять отживается.
А зимой другой раз в избе жарко, душно -- не продохнуть, носом не проворотить, а дверь открывать нельзя: на улице мороз щелкат. Возьмем северно сияние, теплой водичкой смочим и зажжем. И светло так горит, и воздух очищат, и пахнет хорошо.

Степан Писахов

"Ледяна колокольня"

Сказки и очерки

[Лiнкс]

В стары годы морозы жили градусов на двести, на триста. На моей памяти доходило до пятисот. Старухи сказывают -- до семисот бывало, да мы не очень верим. Что не при нас было, того, может, и вовсе не было.
На морозе всяко слово как вылетит -- и замерзнет! Его не слышно, а видно. У всякого слова свой вид, свой цвет, свой свет Мы по льдинкам видим, что сказано, как сказано. Ежели новость кака али заделье -- это, значит, деловой разговор -- домой несем, дома в тепле слушам, а то на улице в руках отогрем. В морозны дни мы при встрече шапок не снимали, а перекидывались мороженым словом приветным. С той поры повелось говорить: словом перекидываться.

Степан Писахов

"Ледяна колокольня"

Сказки и очерки

[Nativ]

Какая прелесть! 

[Лiнкс]

What space is to size, time is to value.
Plato

Что расстояние делает с размером, то время делает с ценностью.
Платон

[Лiнкс]

“There was nowhere to go but everywhere, so just keep on rolling under the stars.”


― Jack Kerouac, "On the Road"

[Лiнкс]

...Глупость — еще более опасный враг добра, чем злоба. Против зла можно протестовать, его можно разоблачить, в крайнем случае его можно пресечь с помощью силы; зло всегда несет в себе зародыш саморазложения, оставляя после себя в человеке по крайней мере неприятный осадок.

Против глупости мы беззащитны. Здесь ничего не добиться ни протестами, ни силой; доводы не помогают; фактам, противоречащим собственному суждению, просто не верят — в подобных случаях глупец даже превращается в критика, а если факты неопровержимы, их просто отвергают как ничего не значащую случайность.

При этом глупец, в отличие от злодея, абсолютно доволен собой; и даже становится опасен, если в раздражении, которому легко поддается, он переходит в нападение.

Здесь причина того, что к глупому человеку подходишь с большей осторожностью, чем к злому. И ни в коем случае нельзя пытаться переубедить глупца разумными доводами, это безнадежно и опасно.

Дитрих Бонхёффер, пастор, теолог, участник антинацистского заговора

[Лiнкс]

Нормальные же муми-тролли больше любят всё переменчивое и причудливое, неожиданное и своеобразное: берег, который вместе с тем и земля и вода, солнечный заход, который и мрак и свет, и весну, которая и холод и тепло.

Мемуары папы Муми-тролля

Туве Янссон

[Лiнкс]

"Был один барометр в оксфордской гостинице, в которой я остановился прошлой весной, и когда я туда приехал, он указывал на "ясно". Дождь лил как из ведра, и так было с самого утра, поэтому я не вполне мог сообразить, как обстоят дела. Я постучал по барометру, и стрелка взлетела кверху и указала на "очень сухо". Проходивший мимо чистильщик сапог остановился и сказал, что барометр, вероятно, подразумевает завтрашний день. Мне представлялось, что он подразумевает позапрошлую неделю, но чистильщик сказал, что "нет, ему кажется, что нет". Я снова постучал на следующее утро, и он полез еще выше, а дождь лил пуще прежнего. В среду я снова пошел стучать, и стрелка завернула к "ясно", "очень сухо" и "великая сушь", пока ее не остановил гвоздь, и нельзя было идти дальше. Она сделала все, что было в ее силах, но инструмент был устроен так, что не мог с большим рвением предсказывать хорошую погоду не сломавшись. Очевидно было, что стрелка хочет идти дальше и предсказать засуху и безводие, и солнечные удары, и самум, и все такое, но гвоздь не допустил этого, и ей пришлось довольствоваться заурядным "великая сушь". Между тем разверзлись хляби небесные и нижнюю часть города затопило, ибо река вышла из берегов. ... Ясная погода так и не настала в то лето. Полагаю, что инструмент подразумевал следующую весну."

Трое в лодке, не считая собаки

Джером К. Джером

[Лiнкс]

„Когда уходят герои, на арену выходят клоуны.“ —  Генрих Гейне

[Лiнкс]

"Они прошли узеньким коридорчиком, стены которого были выкрашены в светло-зеленый цвет, и поэтому казалось, будто они идут по дну аквариума. У двойных застекленных дверей, за которыми нелепо суетились какие-то тени, Тарру повернул и ввел Рамбера в крохотную комнату, сплошь в стенных шкафах. Он открыл шкаф, вынул из стерилизатора две гигроскопические маски, протянул одну Рамберу и посоветовал ее надеть. Журналист спросил, предохраняет ли маска хоть от чего-нибудь, и Тарру ответил: нет, зато действует на других успокоительно."

Альбер Камю, Чума, 1947

[Лiнкс]

Самурай Ямамото Цунэтомо в книге «Записки о скрытом в листве» писал:
«Полезно иметь в рукаве немного румян. Может случиться так, что, когда человек проснётся или придёт в себя после весёлой попойки, цвет его лица окажется нехорош. В таком случае следует достать румяна и припудрить ими лицо».

[Nativ]

Самурай Ямамото Цунэтомо в книге «Записки о скрытом в листве» писал:
«Полезно иметь в рукаве немного румян. Может случиться так, что, когда человек проснётся или придёт в себя после весёлой попойки, цвет его лица окажется нехорош. В таком случае следует достать румяна и припудрить ими лицо».

Вот совершенно они непонятные эти японцы. Прям вот как не люди, а марсиане какие-то.  Ну вот шо он такое сказать хотел, кто нить понял? 

[Кіт]

Вот совершенно они непонятные эти японцы. Прям вот как не люди, а марсиане какие-то.  Ну вот шо он такое сказать хотел, кто нить понял? 

Я так понял, шо с бодуна ты хучь на карачкай ползай, но лицо сохраняй

[Nativ]

Я так понял, шо с бодуна ты хучь на карачкай ползай, но лицо сохраняй

Вот что значит хороший перевод!    Теперь все понятно.

[Виктуар]

Мы остановились у киоска и выпили.

— Несомненно, люблю выпить, — сказал Вилл. — Не мешало бы и тебе, Джейк, попробовать.

— Ты на сто сорок четыре очка впереди меня.

— Не падай духом. Никогда не падай духом. Секрет моего успеха. Никогда не падаю духом. Никогда не падаю духом на людях.

— Где ты успел выпить?

— Заезжал в «Крийон». Жорж смешал мне несколько коктейлей. Жорж — великий человек. Знаешь, в чем секрет его успеха? Никогда не падает духом.

— Если ты выпьешь еще три рюмки перно, ты упадешь духом.

— На людях не упаду. Как только я почувствую, что падаю духом, я уйду. Я как кошка.

— Где ты видел Харви Стоуна?

— В «Крийоне». Харви слегка упал духом. Три дня ничего не ел. Вообще прекратил есть. Уходит, как кошка. Довольно грустно.

— Он ничего.

— Чудесный. Все-таки лучше бы он не уходил, как кошка. Неприятно.

— Что будем делать вечером?

— Не играет роли. Лишь бы не падать духом. А вдруг тут есть крутые яйца? Если тут есть крутые яйца, мы можем не тащиться на остров.

— Не выдумывай, — сказал я. — Мы пойдем и пообедаем честь честью.

— Я только предлагаю, — сказал Билл. — Хочешь идти?

— Идем.

Мы пошли дальше по бульвару. Нас обогнал фиакр. Билл посмотрел ему вслед.

— Видишь этот фиакр? Я закажу из него чучело и подарю тебе к рождеству. Всем своим друзьям подарю по чучелу. Я натуралист.

Нас обогнало такси; кто-то сидящий в нем помахал рукой, потом постучал шоферу, чтобы тот остановился. Шофер осадил к тротуару. В такси сидела Брет.

— Прекрасная незнакомка, — сказал Билл, — собирается похитить нас.

— Хэлло! — сказала Брет. — Хэлло!

— Познакомьтесь: Билл Гортон, леди Эшли.

Брет улыбнулась Биллу.

— Я только что приехала. Даже ванны не успела принять. Майкл приезжает сегодня вечером.

— Отлично. Пообедайте с нами, и мы все пойдем встречать его.

— Мне нужно помыться.

— Ну, ерунда! Пойдемте.

— Мне нужно принять ванну. Он приедет не раньше девяти.

— Тогда пойдем выпьем, а потом примете ванну.

— Это можно. Очень разумная мысль.

Мы сели в такси. Шофер оглянулся.

— Подъезжайте к ближайшему бистро, — сказал я.

— Уж лучше поедем в «Клозери», — сказала Брет. — Не могу пить их противный коньяк.

— «Клозери де Лила».

Брет повернулась к Биллу.

— Вы давно в этом чумном городе?

— Только сегодня приехал из Будапешта.

— А как было в Будапеште?

— Чудесно. В Будапеште было чудесно.

— Спросите его про Вену.

— Вена, — сказал Билл, — очень странный город.

— Очень похож на Париж. — Брет улыбнулась ему, и в уголках ее глаз собрались морщинки.

— Правильно, — сказал Билл. — Очень похож на Париж в данную минуту.

— Да, нелегко будет вас догнать.

Мы уселись на террасе кафе «Клозери». Брет заказала виски с содовой, я себе тоже, а Билл взял еще рюмку перно.

Все же знают, вот точно такое настроение бывает порой, правда?

[Nativ]

Пытаюсь угадать цитату. "И восходит солнце" Хемингуэй?

[Виктуар]

Пытаюсь угадать цитату. "И восходит солнце" Хемингуэй?

Да, больше я никого цитировать так и не научился, задержка в рпзаитии.

[Nativ]

Да, больше я никого цитировать так и не научился, задержка в рпзаитии.

Я только по имени Брет сориентировалась.
Так мне раньше нравился Хемингуэй. Но сейчас нет, не идет совершенно, не заходит, как сейчас говорят, совсем.
Интересно, останется он в веках или про него скоро совсем забудут? 

[Виктуар]

Я только по имени Брет сориентировалась.
Так мне раньше нравился Хемингуэй. Но сейчас нет, не идет совершенно, не заходит, как сейчас говорят, совсем.
Интересно, останется он в веках или про него скоро совсем забудут? 

Я думаю он уже остался, такие вещи не забываются.

[Nativ]

Я думаю он уже остался, такие вещи не забываются.

Ну не знаю. Я последнее время почитала новые взгляды на его биографию и личность. Хем активно создавал миф о себе. Ну стиль да, вот придумал он такой стиль. Ну нобелевский лауреат, это уже внесено в скрижали. Но сколько там таких лауреатов прошлых лет, про которых сейчас знают разве что специалисты, и никто их не читает.

[Виктуар]

Ну не знаю. Я последнее время почитала новые взгляды на его биографию и личность. Хем активно создавал миф о себе. Ну стиль да, вот придумал он такой стиль. Ну нобелевский лауреат, это уже внесено в скрижали. Но сколько там таких лауреатов прошлых лет, про которых сейчас знают разве что специалисты, и никто их не читает.

Хему не нужно было мифов, он написал несколько совершенно пронзительных книг, создал свой стиль и воспитал поколение,  читать ли его или оставться дебилком, коих всегда была уйма, дело хозяйское))) Бах тоже всего лишь настрочил чертову уйму никому непонятных занудных произведений.

[Nativ]

Хему не нужно было мифов, он написал несколько совершенно пронзительных книг, создал свой стиль и воспитал поколение,  читать ли его или оставться дебилком, коих всегда была уйма, дело хозяйское))) Бах тоже всего лишь настрочил чертову уйму никому непонятных занудных произведений.

Бах уже прошел проверку временем. Как-то будет с Хемом? 

[Виктуар]

Бах уже прошел проверку временем. Как-то будет с Хемом? 

Я честно не знаю что значит проверка временем по отношению к литературе, хорошей литературе, проверку временем общество должно пройти, система образования и тому подобныё величины, а то недавно заявил мне один молодой человек с дипломом инженера: Хемингуэй? Знаю знаю, весьма переоцененный писака, я у Довлатова о нем читал. На что я ему сказал: дверь видишь? Отличная дверь,  оценена не раз, катись. Вообщем я не понимаю этих проверок.

[Лiнкс]

We are all broken—that’s how the light gets in.
(У нас у всех есть трещины - именно через них проникает свет)

Ernest Hemingway

 Цитату приписывают Хэмингуэю, но история интереснее и сложнее.

Let a teacher wave away the flies and put a plaster on the wound.
Don’t turn your head. Keep looking at the bandaged place.
That’s where the light enters you.
And don’t believe for a moment that you’re healing yourself.
(Смотри на перевязанную рану.В нее проникает свет.  И даже думать не смей, что сам себя исцеляешь)
13-й век, Rumi, стихотворение “Друзья детства”


Siegfried, in the Nibelungen, is not quite immortal, for a leaf fell on his back whilst he was bathing in the Dragon’s blood, and that spot which it covered is mortal. And so it always is. There is a crack in every thing God has made. (Во всем, что сотворил бог, есть трещина)
1841, Ralph Waldo Emerson, эссе “Compensation”


The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills.
(Мир ломает всех, и после многие становятся сильнее в сломанных местах. Но тех, кто не сломался, мир убивает.)
It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure that it will kill you too but there will be no special hurry.
1929, Ernest Hemingway,  “A Farewell to Arms”

Forget your perfect offering.
There is a crack, a crack, in everything.
That’s how the light gets in.
(Есть трещины во всем. Именно через них проникает свет)
1992, Leonard Cohen,  “Anthem"


Хэмингуэй и Коэн  соединились в одной цитате в твитах и ретвитах где-то в 2013 году, и появилась эта знаменитая версия:
We are all broken—that’s how the light gets in.

Ernest Hemingway

[Лiнкс]

Бах уже прошел проверку временем. Как-то будет с Хемом? 

Не знаю.  Мне было лет 10-11, когда я прочла "Старик и море". Именно эта короткая повесть заставила меня полюбить литературу на всю жизнь.

[Nativ]

Не знаю.  Мне было лет 10-11, когда я прочла "Старик и море". Именно эта короткая повесть заставила меня полюбить литературу на всю жизнь.

"Старик и море", думаю, и сейчас нормально читается.

А вот насчет "Восходит солнце" ("Фиеста") сильно сомневаюсь. Посмотрела на Лавлибе: оценка 3 преобладает.

И по своему восприятию. Перечитывала пару лет назад "Фиесту" - никакого впечатления. А когда-то в юности очень нравилось, и сюжет и стиль - такое все необычное по сравнению с русской\советской литературой.

А уж "За рекой, в тени деревьев" - это просто скучища неимоверная. Тоже не так давно читала.

[Nativ]

We are all broken—that’s how the light gets in.
(У нас у всех есть трещины - именно через них проникает свет)

Ernest Hemingway

 Цитату приписывают Хэмингуэю, но история интереснее и сложнее.

Let a teacher wave away the flies and put a plaster on the wound.
Don’t turn your head. Keep looking at the bandaged place.
That’s where the light enters you.
And don’t believe for a moment that you’re healing yourself.
(Смотри на перевязанную рану.В нее проникает свет.  И даже думать не смей, что сам себя исцеляешь)
13-й век, Rumi, стихотворение “Друзья детства”


Siegfried, in the Nibelungen, is not quite immortal, for a leaf fell on his back whilst he was bathing in the Dragon’s blood, and that spot which it covered is mortal. And so it always is. There is a crack in every thing God has made. (Во всем, что сотворил бог, есть трещина)
1841, Ralph Waldo Emerson, эссе “Compensation”


The world breaks everyone and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills.
(Мир ломает всех, и после многие становятся сильнее в сломанных местах. Но тех, кто не сломался, мир убивает.)
It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure that it will kill you too but there will be no special hurry.
1929, Ernest Hemingway,  “A Farewell to Arms”

Forget your perfect offering.
There is a crack, a crack, in everything.
That’s how the light gets in.
(Есть трещины во всем. Именно через них проникает свет)
1992, Leonard Cohen,  “Anthem"


Хэмингуэй и Коэн  соединились в одной цитате в твитах и ретвитах где-то в 2013 году, и появилась эта знаменитая версия:
We are all broken—that’s how the light gets in.

Ernest Hemingway

Ира, а чем тебя эта история заинтересовала? 

[Лiнкс]

Ира, а чем тебя эта история заинтересовала? 

Хорошая цитата оказалась - продукт коллективного инет творчества.

[Лiнкс]

"Старик и море", думаю, и сейчас нормально читается.

А вот насчет "Восходит солнце" ("Фиеста") сильно сомневаюсь. Посмотрела на Лавлибе: оценка 3 преобладает.

И по своему восприятию. Перечитывала пару лет назад "Фиесту" - никакого впечатления. А когда-то в юности очень нравилось, и сюжет и стиль - такое все необычное по сравнению с русской\советской литературой.

А уж "За рекой, в тени деревьев" - это просто скучища неимоверная. Тоже не так давно читала.

Если даже  в сухом остатке останется только "Старик и море", то что - Хемингуэй не "пройдет проверку временем"?

[Nativ]

Если даже  в сухом остатке останется только "Старик и море", то что - Хемингуэй не "пройдет проверку временем"?

Откуда я знаю, как будет? Пока вижу, что из иконы 20 века осталась только 3 на Лавлибе. Возможно, в США по-другому, не знаю.

[Виктуар]

"Старик и море", думаю, и сейчас нормально читается.

А вот насчет "Восходит солнце" ("Фиеста") сильно сомневаюсь. Посмотрела на Лавлибе: оценка 3 преобладает.

И по своему восприятию. Перечитывала пару лет назад "Фиесту" - никакого впечатления. А когда-то в юности очень нравилось, и сюжет и стиль - такое все необычное по сравнению с русской\советской литературой.

А уж "За рекой, в тени деревьев" - это просто скучища неимоверная. Тоже не так давно читала.

Прямо противоположные впечатления,  совершенно уникальный стиль, и оценки на каком то Лавлибе к счастью совершенно не отражают ценности для людей и литературы, это даже смешно как то.

[Виктуар]

Откуда я знаю, как будет? Пока вижу, что из иконы 20 века осталась только 3 на Лавлибе. Возможно, в США по-другому, не знаю.

А кто в иконах то)

Слушайте, а что за проверка временем то такая, это наличие популярности у не слишком грамотных масс, проходит ли Феллини проверку временем, или его искусство вне проверок, ибо ценно само по себе? Есть явления, формирующие времена, какие могут быть у них проверки? Фу, устал сегодня, лень думать.

[Nativ]

А кто в иконах то)

Слушайте, а что за проверка временем то такая, это наличие популярности у не слишком грамотных масс, проходит ли Феллини проверку временем, или его искусство вне проверок, ибо ценно само по себе? Есть явления, формирующие времена, какие могут быть у них проверки? Фу, устал сегодня, лень думать.

Пожалуй соглашусь. Если даже от увлеченности Хемом ничего не останется, останется знание, что в 20-м веке Хем - это было явление, влияющее на поколение. И глядишь, это знание будет подвигать к прочтению. А уж понравится ли это чтение массовому читателю будущего - неизвестно. Если Хем попадет в классики и его будут изучать в школе, он точно не канет в веках.

Как, например, какой-нибудь Державин, про которого все знают, но мало кто читает. А вот Пушкина и знают и читают.

[Виктуар]

Пожалуй соглашусь. Если даже от увлеченности Хемом ничего не останется, останется знание, что в 20-м веке Хем - это было явление, влияющее на поколение. И глядишь, это знание будет подвигать к прочтению. А уж понравится ли это чтение массовому читателю будущего - неизвестно. Если Хем попадет в классики и его будут изучать в школе, он точно не канет в веках.

Как, например, какой-нибудь Державин, про которого все знают, но мало кто читает. А вот Пушкина и знают и читают.

Увлеченность Хемом гроша ломаного не стоит, есть ценность Хема.

А знаете, Lady Gaga написала Bad romance, и одно это уже оставляет ее в истории музыки. Кто не понимает и не чувствует, за бортом ли или опять открывается поле для дискусси о вкусах и праве на их выражение))))

И это еще я мало выпил)

Кстати, я не читаю Пушкина, каюсь, не близок, но читаю Хема, есть Хем и его стиль, талант, его вклад в литературу и историю ХХ века, а есть популярность среди жующей книги публики.

[Лiнкс]

Независимость - это  когда за тебя не платят, а свобода - когда за тебя не думают. (с)

Автора не знаю.

[Інтар]

Независимость - это  когда за тебя не платят, а свобода - когда за тебя не думают. (с)

Автора не знаю.

[Ol_ga]

Независимость - это  когда за тебя не платят, а свобода - когда за тебя не думают. (с)

Автора не знаю.

Это было в блоге у Бигдана. Коротюльки он обычно придумывает сам

[Лiнкс]

Это было в блоге у Бигдана. Коротюльки он обычно придумывает сам

Не... он редко что придумывает.