Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
16 Ноября 2018, 00:55:38

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187574 Сообщений в 4357 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Творчество  |  Творчество наших форумчан (Модератор: Макарена)  |  Тема: Антиподы стихов и песен - 3 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 [2] 3 4 5 ... 34 Вниз Печать
Автор Тема: Антиподы стихов и песен - 3  (Прочитано 107265 раз)
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #50 : 16 Ноября 2010, 19:53:02 »

Предположения естественные, но... увы, автор оригинала - не Пушкин. Смело перемещайтесь в середину XX века.  :)

(Я же предупредил  ;D, что антипод - полный  :)).

Увы, в настоящий момент поиск затруднён - на "Стихии" бушует какая-то "магнитная буря", к сайту не подключиться. А другого инструмента проверки "зыбких" гипотез у меня нет  :(

Cherchez La Femme - Автор - женщина?
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #51 : 16 Ноября 2010, 23:19:37 »

Cherchez La Femme - Автор - женщина?

 :yes: :)
Записан

The show must go on.
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #52 : 16 Ноября 2010, 23:49:52 »

 Закрутились мы тут с хитроумными загадками  :)
А давайте-ка споём ... антипесню:

Опущены славные флаги,
Прощайте, родные, друзья!
Ведь снова без нашей отваги
Помочь нам Планете нельзя...

Под южной луной равнодушной,
Под северным хладом небес
Мне тесно, мне грустно, мне скучно
И тянет в спасительный лес.

В гостях, по утрам на рассвете,
Лишь только закрою я дверь, -
Душа моя плачет, как дети,
Кричит, как подстреленный зверь.

Простор этих пышных угодий
И воздуха свежесть с утра
Во мне, как элегии, бродят, -
Пора за перо мне, пора.

И иволги плач где-то тонкий
Звучит для меня в тишине...
Девчонки, девчонки, девчонки
Не будут завидовать мне.

Да, молодость быстро промчалась,
А нынешний быт наш угрюм...
Нам пелось, друзья, и мечталось
Под вёсел загадочный шум...


Записан
skylark
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1105



E-mail
« Ответ #53 : 16 Ноября 2010, 23:52:10 »

Закрутились мы тут с хитроумными загадками  :)
А давайте-ка споём ... антипесню:

Опущены славные флаги,
Прощайте, родные, друзья!
Ведь снова без нашей отваги
Помочь нам Планете нельзя...

Под южной луной равнодушной,
Под северным хладом небес
Мне тесно, мне грустно, мне скучно
И тянет в спасительный лес.

В гостях, по утрам на рассвете,
Лишь только закрою я дверь, -
Душа моя плачет, как дети,
Кричит, как подстреленный зверь.

Простор этих пышных угодий
И воздуха свежесть с утра
Во мне, как элегии, бродят, -
Пора за перо мне, пора.

И иволги плач где-то тонкий
Звучит для меня в тишине...
Девчонки, девчонки, девчонки
Не будут завидовать мне.

Да, молодость быстро промчалась,
А нынешний быт наш угрюм...
Нам пелось, друзья, и мечталось
Под вёсел загадочный шум...



это, очевидно, Городницкий )

Городницкий Александр       
Паруса "Крузенштерна"

Расправлены вымпелы гордо,       
Не жди меня скоро, жена!       
Опять закипает у борта           
Крутого посола волна.           
Под северным солнцем неверным,   
Под южных небес синевой         
Всегда Паруса "Крузенштерна"     
Шумят над моей головой.         

И дома, порою ночною,
Лишь только открою окно,
Опять на ветру, надо мною,
Тугое поет полотно.
И тесны домашние стены,
И душен домашний покой,
Когда Паруса "Крузенштерна"
Шумят над моей головой.

Пусть чаек слепящие вспышки
Горят надо мной в вышине,
Мальчишки, мальчишки, мальчишки
Пусть вечно завидуют мне.
И старость отступит, наверно,
Не властна она надо мной,
Пока Паруса "Крузенштерна"
Шумят над моей головой.
« Последнее редактирование: 16 Ноября 2010, 23:54:52 от skylark » Записан

глядя на мир, нельзя не удивляться
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #54 : 16 Ноября 2010, 23:55:06 »

Катя, привет! Вот уж пропадала... Мы переживали! :)
Записан
skylark
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1105



E-mail
« Ответ #55 : 17 Ноября 2010, 00:02:01 »

Катя, привет! Вот уж пропадала... Мы переживали! :)
:privet: :-*
я перешла, надеюсь, временно, в категорию "восхищенных читателей" - дома на поиски  времени нет, на работе меня после заявления об уходе отключили от инета  ;D.
Записан

глядя на мир, нельзя не удивляться
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #56 : 17 Ноября 2010, 00:06:52 »

Тогда терпеливо ждем улучшения сетевых условий... :yes:
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #57 : 17 Ноября 2010, 00:17:56 »

это, очевидно, Городницкий )

Городницкий Александр       
Паруса "Крузенштерна"

Расправлены вымпелы гордо,       
Не жди меня скоро, жена!       
Опять закипает у борта           
Крутого посола волна.           
Под северным солнцем неверным,   
Под южных небес синевой         
Всегда Паруса "Крузенштерна"     
Шумят над моей головой.         

И дома, порою ночною,
Лишь только открою окно,
Опять на ветру, надо мною,
Тугое поет полотно.
И тесны домашние стены,
И душен домашний покой,
Когда Паруса "Крузенштерна"
Шумят над моей головой.

Пусть чаек слепящие вспышки
Горят надо мной в вышине,
Мальчишки, мальчишки, мальчишки
Пусть вечно завидуют мне.
И старость отступит, наверно,
Не властна она надо мной,
Пока Паруса "Крузенштерна"
Шумят над моей головой.


 Точно, Катя! :bravo:

Быстро и правильно!

  Спасибо, что и в сложных окружающих условиях всё-таки выкроили минутку для ответа  :thank:   :rose:     :rose:     :rose:

Ваш ПРИЗ - в авторском исполнении
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #58 : 17 Ноября 2010, 00:24:46 »

:yes: :)

  "Стихия", вроде, восстановилась...

Вот просмотренный мной список (по убыванию, имхо, вероятности попадания):

1. В. Тушнова 2. А. Ахматова 3. Б. Ахмадулина 4. М. Алигер

Я пропустил КОГО -ТО или ГДЕ -ТО?
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #59 : 17 Ноября 2010, 00:26:01 »

Можно добавить Казакову и Матвееву.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #60 : 17 Ноября 2010, 00:29:45 »

Подумалось: а не является ли это стихотворение Городницкого тоже в некотором роде антиподом? Ибо по размеру, количеству строк и тематике оно совпадает с песней "Прощайте, скалистые горы..."
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #61 : 17 Ноября 2010, 00:38:15 »

А лучше - добавить М.Петровых:

Что ж, если говорить без фальши,
Ты что ни день — отходишь дальше,
Я вижу по твоим глазам
И по уклончивой улыбке,—
Я вижу, друг мой, без ошибки,
Что нет возврата к чудесам.
Прощай. Насильно мил не будешь,
Глухого сердца не разбудишь.
Я — камень на твоем пути.
Ты можешь камень обойти.
Но я сказать хочу другое:
Наверно, ты в горах бывал,
И камень под твоей ногою
Срывался, падая в провал.
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #62 : 17 Ноября 2010, 01:00:56 »

Можно добавить Казакову и Матвееву.

Казакову тоже просмотрел, а Матвееву - не стал. Всё-таки у неё больше песен, а это на песню не похоже.
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #63 : 17 Ноября 2010, 01:04:31 »

А лучше - добавить М.Петровых:

Что ж, если говорить без фальши,
Ты что ни день — отходишь дальше,
Я вижу по твоим глазам
И по уклончивой улыбке,—
Я вижу, друг мой, без ошибки,
Что нет возврата к чудесам.
Прощай. Насильно мил не будешь,
Глухого сердца не разбудишь.
Я — камень на твоем пути.
Ты можешь камень обойти.
Но я сказать хочу другое:
Наверно, ты в горах бывал,
И камень под твоей ногою
Срывался, падая в провал.

 Отличное стихотворение!
Незаслуженно малоцитируемый (читаемый -?) Поэт...

  Спасибо, Кэп и Света!   :thank:   :rose:    :rose:
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #64 : 17 Ноября 2010, 01:10:53 »

Подумалось: а не является ли это стихотворение Городницкого тоже в некотором роде антиподом? Ибо по размеру, количеству строк и тематике оно совпадает с песней "Прощайте, скалистые горы..."

 Похоже, очень похоже, но...

   Тематика "Скалистых гор" диктовалась войной. У Городницкого из той тематики осталась "морская составляющая". И, мне кажется, что припев в "Скалистых горах" в одном месте по ритму отличается.
  Впрочем, точно не проверял  :)
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #65 : 17 Ноября 2010, 01:46:50 »

Такой вот небольшой, но вполне себе полный антипод  :) :

Хоть я признанья ненавижу –
Ты мне становишься всё ближе,
И это выдаёт мой взгляд,
Ушей предательская краска –
Такая явная подсказка, –
И прочих мелочей парад.
Ты вряд ли скажешь «здравствуй», милый –
Меж нами статус, а не мили,
Я – рыба глупая в реке.
Ты, проходя невдалеке,
Закинул удочку беспечно,
Как рубль нищему дают.
На дно, конечно, мне бы лечь, но
Вкусна блесна, и я уж тут...


А лучше - добавить М.Петровых:

Что ж, если говорить без фальши,
Ты что ни день — отходишь дальше,
Я вижу по твоим глазам
И по уклончивой улыбке,—
Я вижу, друг мой, без ошибки,
Что нет возврата к чудесам.
Прощай. Насильно мил не будешь,
Глухого сердца не разбудишь.
Я — камень на твоем пути.
Ты можешь камень обойти.
Но я сказать хочу другое:
Наверно, ты в горах бывал,
И камень под твоей ногою
Срывался, падая в провал.

 :privet: Бинго, Света:good: Супер!  :isumitelno: А я тут голову ломаю над подсказкой... а оно вот оно как...  :) Большое спасибо за ответ - а музыкальным сувениром пусть будет вот такой своеобразный гибрид:) :rose:
Записан

The show must go on.
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #66 : 17 Ноября 2010, 02:12:35 »

И, мне кажется, что припев в "Скалистых горах" в одном месте по ритму отличается.

 :yes:

http://www.youtube.com/watch?v=e84dZ5iEx18

<...>
А волны и стонут, и плачут,
И плещут на борт корабля...
Растаял в далеком тумане Рыбачий -
Родимая наша земля.
<...>

В предпоследней строчке очень, казалось бы, сильное отклонение от размера - а какое украшение в целом! (К нашему недавнему разговору об отклонениях от размера и ритма  :)).
Записан

The show must go on.
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #67 : 17 Ноября 2010, 02:44:39 »

:yes:

http://www.youtube.com/watch?v=e84dZ5iEx18


<...>
А волны и стонут, и плачут,
И плещут на борт корабля...
Растаял в далеком тумане Рыбачий -
Родимая наша земля.
<...>

В предпоследней строчке очень, казалось бы, сильное отклонение от размера - а какое украшение в целом! (К нашему недавнему разговору об отклонениях от размера и ритма  :)).

Именно эта строчка у меня и не пропевалась (мысленно) под мелодию А. Струненко к песне А. Городницкого...
А вообще с этой песней в моей жизни связано несколько памятных мне страниц - ведь я услышал её впервые где-то сразу после войны и запомнил навсегда, что-то в ней такое есть...
http://biarmia.narod.ru/library/doc/kegor.htm
Записан
Кэп
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 8932



E-mail
« Ответ #68 : 17 Ноября 2010, 03:28:19 »

http://biarmia.narod.ru/library/doc/kegor.htm

Ну, безусловно, закон парных случаев в действии - буквально пару дней назад мне напомнили:

http://www.youtube.com/watch?v=NtOXb5i3-Rk

 :)
Записан

The show must go on.
Well-wisher
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 897


Ты взвешен на весах...


E-mail
« Ответ #69 : 17 Ноября 2010, 09:03:30 »

Ну, безусловно, закон парных случаев в действии - буквально пару дней назад мне напомнили:

http://www.youtube.com/watch?v=NtOXb5i3-Rk

 :)

Почитал и вспомнил тоже.
Вам понравится, быть может...


http://www.youtube.com/watch?v=0yyhJ63umGA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=XJhFDMPMD0k&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=CYJHhmO9SQ8

 :hi:
Записан
Well-wisher
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 897


Ты взвешен на весах...


E-mail
« Ответ #70 : 17 Ноября 2010, 09:08:03 »

Новый полный антипод,
Наш поэт, не перевод:


Все поют. Я слушаю с галёрки.
Подо мной довольно жёсткий стул.
Плохо вижу – я не очень зоркий...
Что бы ни случилось, я уснул.

Просыпаюсь днём, в своей кровати,
Солнце, как монокль на небеси.
Спать нельзя так долго, Божья Матерь!
Есть кто? Чашку кофе поднеси.

Не люблю спектаклей театральных,
Не согласен часто их смотреть,
И либретто оперных банальных.
Хоть порою соглашаюсь спеть.

Бестолково бегаем по кругу,
И конец нам видится едва.
Но покуда мы честны друг с другом,
Все проблемы жизни – трын-трава!


 :)
Записан
Nad Nuarb
Гость


E-mail
« Ответ #71 : 17 Ноября 2010, 09:50:01 »

Новый полный антипод,
Наш поэт, не перевод:


Все поют. Я слушаю с галёрки.
Подо мной довольно жёсткий стул.
Плохо вижу – я не очень зоркий...
Что бы ни случилось, я уснул.

Просыпаюсь днём, в своей кровати,
Солнце, как монокль на небеси.
Спать нельзя так долго, Божья Матерь!
Есть кто? Чашку кофе поднеси.

Не люблю спектаклей театральных,
Не согласен часто их смотреть,
И либретто оперных банальных.
Хоть порою соглашаюсь спеть.

Бестолково бегаем по кругу,
И конец нам видится едва.
Но покуда мы честны друг с другом,
Все проблемы жизни – трын-трава!


 :)
Гамлет

     Гул затих. Я вышел на подмостки.
     Прислонясь к дверному косяку,
     Я ловлю в далеком отголоске
     Что случится на моем веку.
     На меня наставлен сумрак ночи
     Тысячью биноклей на оси.
     Если только можно, Авва Отче,
     Чашу эту мимо пронеси.
     Я люблю твой замысел упрямый
     И играть согласен эту роль.
     Но сейчас идет другая драма,
     И на этот раз меня уволь.
     Но продуман распорядок действий,
     И неотвратим конец пути.
     Я один, все тонет в фарисействе.
     Жизнь прожить — не поле перейти.

Борис Пастернак
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #72 : 17 Ноября 2010, 11:00:42 »

Wetold

# 2484

РАЗГОВОР С ЗЕРКАЛОМ

Строчащий антипод – как вОрон на дубу…
Ты сам определил уже свою судьбу.
Всё каркаешь, и это мне понятно:
Всё хочешь доказать –мол, и на солнце – пятна.

Забыл, как ты смеялся над строкой,
Что вовсе даже в песню не сложилась ?
Но в старости твоей тебя минует милость –
Во славу петь, а не заупокой.

Всё те же, те же нынче времена,
Но ты не стал ни смелым , ни “ухоженным”
В поэзии страну “рукоположенным”…
Прощай, Пегас! Снимите стремена.

И партитура жалкая твоя
Сорокам, воробьям легко достанется,
Всё смоет быстро Времени струя,
И “творчество” твоё едва ль помянется.

Мне твой провал, признаться, - “до балды”,
И голос твой не хочется мне слушать…
Ты думал: твой талант достанет до звезды,
Но, если честно, - просто вянут уши.

Дементьев

ДРУГУ ЮНОСТИ

Непишущий поэт — осенний соловей...
Как отыскать тебя среди густых ветвей?
И как истолковать твое молчанье?
От радости оно или с отчаянья?

Я помню, как ты плакал над строкой,
Не над своей, а над чужой посмертною.
Я в нашу юность за тобой последую.
Ты душу мне тревогой успокой.

Для нас иное время настает.
Я знал тебя веселым и задиристым.
Ты говорил: «Вот погоди, мы вырастем,
Дотянемся до самых высших нот».

А ноту, что назначена тебе,
Другим не взять — ни журавлям, ни соколам,
Не покоряйся лени и судьбе,
А покори-ка ноту ту высокую.

Мне твой успех дороже всех похвал.
Лишь только бы звучал твой голос снова.
Тебя твой дар в такую высь призвал,
Где нету ничего превыше слова.
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #73 : 17 Ноября 2010, 17:34:18 »

....................................................
А. Дементьев

ДРУГУ ЮНОСТИ


Непишущий поэт — осенний соловей...
Как отыскать тебя среди густых ветвей?
И как истолковать твое молчанье?
От радости оно или с отчаянья?

Я помню, как ты плакал над строкой,
Не над своей, а над чужой посмертною.
Я в нашу юность за тобой последую.
Ты душу мне тревогой успокой.

Для нас иное время настает.
Я знал тебя веселым и задиристым.
Ты говорил: «Вот погоди, мы вырастем,
Дотянемся до самых высших нот».

А ноту, что назначена тебе,
Другим не взять — ни журавлям, ни соколам,
Не покоряйся лени и судьбе,
А покори-ка ноту ту высокую.

Мне твой успех дороже всех похвал.
Лишь только бы звучал твой голос снова.
Тебя твой дар в такую высь призвал,
Где нету ничего превыше слова.


  Света - браво!  :bravo:
  Всё-таки дрогнул этот "старожил" , не устоял перед Вашим поиском.  :)
  Спасибо!  :thank:   :rose:   :rose:    :rose:

  Ваш ПРИЗ
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #74 : 17 Ноября 2010, 17:45:12 »

Спасибо! Живьем орган слушала только дважды в жизни: в Домском соборе в Риге и в Пицунде - там есть храм в горах, очень древний, десятого века, что ли... А орган - недавний, но звучит...
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #75 : 17 Ноября 2010, 20:10:53 »

 Вот, довелось соорудить нечто вроде ... АНТИРОМАНСА:

Открой мне, Отче, ну, зачем
Я над стихами так трудился?
Испортил стоько строф и тем…
Чего, в конце концов, добился?
Пытаюсь что-то изменить…
Иду… К неведомым вершинам…
Всё меряю своим аршином,
Бемолем дьез хочу сменить.

К чему анархия в стихах?
Зачем меняю в песнях строки?
Не попаду, увы и ах,
Я ни в поэты, ни в пророки.
Пусть в антиподах я не врал,
В пращу не вкладывал я камень…
Старался антиподов знамя
Я водрузить на пьедестал.


Кого теперь благодарить,
Что долго грезил о свободе?
Не рвал с ушедшей жизнью нить
И был ужасно старомоден…
Как богадельни старожил,
В штанах, что в талии мне тесны,
Так и остался неизвестным,
И лучшей песни не сложил.


Нет, не наступит наш черёд
Попасть в какие-то кумиры…
Читатель горестно зевнёт,
Сменив свои ориентиры…
А мы, лопатки почесав,
Заметим вдруг, что … “Крыльев нету!”
Куда брести антипоэту,
Кому сказать, что был неправ?


Не так уж истина проста,
И в сеть не поймана удача…
Подруга – вздорна и толста,
Как с ней судьбу переиначить?
Куда привёл нас антипод?
Зачем мурашки под ногами?
И не хватается ль за камень
Весьма разгневанный народ?

Упала радость до нуля,
То воробьишкам корм отличный.
Быстрей вращается Земля
Под звон стаканов со “Столичной”…
В снегах уснувшие леса
Не потревожит птичья стая….
Бесцельно жизнь свою листая,
Гляжу уныло в небеса…

Записан
Well-wisher
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 897


Ты взвешен на весах...


E-mail
« Ответ #76 : 18 Ноября 2010, 09:27:32 »

Цитата: Well-wisher
Все поют. Я слушаю с галёрки.
Подо мной довольно жёсткий стул.
Плохо вижу – я не очень зоркий...
Что бы ни случилось, я уснул.

Просыпаюсь днём, в своей кровати,
Солнце, как монокль на небеси.
Спать нельзя так долго, Божья Матерь!
Есть кто? Чашку кофе поднеси.

Не люблю спектаклей театральных,
Не согласен часто их смотреть,
И либретто оперных банальных.
Хоть порою соглашаюсь спеть.

Бестолково бегаем по кругу,
И конец нам видится едва.
Но покуда мы честны друг с другом,
Все проблемы жизни – трын-трава!


Гамлет

     Гул затих. Я вышел на подмостки.
     Прислонясь к дверному косяку,
     Я ловлю в далеком отголоске
     Что случится на моем веку.
     На меня наставлен сумрак ночи
     Тысячью биноклей на оси.
     Если только можно, Авва Отче,
     Чашу эту мимо пронеси.
     Я люблю твой замысел упрямый
     И играть согласен эту роль.
     Но сейчас идет другая драма,
     И на этот раз меня уволь.
     Но продуман распорядок действий,
     И неотвратим конец пути.
     Я один, все тонет в фарисействе.
     Жизнь прожить — не поле перейти.

Борис Пастернак

 :bravo:

Хоть было тяжело  :), однако
Вы распознали Пастернака!
Для Вас - его стихотворение
В довольно ярком исполнении.


 :hi:
Записан
А.И. Ченчиков
Член Д. клуба
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 10045


А рыжих в Арканаре не жаловали... (с)


E-mail
« Ответ #77 : 18 Ноября 2010, 17:00:18 »

А.И. Ченчиков
  № 2486
Полный антипод. Не перевод.

Эх, как забыть сумел присловье я воров:
Пошлите демоны побольше дураков,

Подсказка по просьбе Ланы.
Согласно абиссинскому поверью, если убитому леопарду не опалить немедленно усов, дух его будет преследовать охотника. Такой эпиграф автор прототипа предложил к другому своему стихотворению.

А, впрочем, может быть просто "антипод" вышел неудачным.
Записан

У меня довольно-таки плебейские литературные вкусы
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #78 : 18 Ноября 2010, 17:01:44 »

Гумилев?
Записан
А.И. Ченчиков
Член Д. клуба
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 10045


А рыжих в Арканаре не жаловали... (с)


E-mail
« Ответ #79 : 18 Ноября 2010, 17:08:11 »

Гумилев?
Николай Степанович. :yes:
Записан

У меня довольно-таки плебейские литературные вкусы
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #80 : 18 Ноября 2010, 17:09:58 »

 ;)
Так Лев Николаевич стихов не писал...
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #81 : 18 Ноября 2010, 17:14:15 »

Спасибо за подсказку!
Вот, "Молитва".

МОЛИТВА МАСТЕРОВ

Я помню древнюю молитву мастеров:
Храни нас, Господи, от тех учеников,

Которые хотят, чтоб наш убогий гений
Кощунственно искал всё новых откровений.

Нам может нравиться прямой и честный враг,
Но эти каждый наш выслеживают шаг.

Их радует, что мы в борении, покуда
Петр отрекается и предает Иуда.

Лишь небу ведомы пределы наших сил,
Потомством взвесится, кто сколько утаил.

Что создадим мы впредь, на это власть Господня,
Но что мы создали, то с нами посегодня.

Всем оскорбителям мы говорим привет,
Превозносителям мы отвечаем - нет!

Упреки льстивые и гул молвы хвалебный
Равно для творческой святыни непотребны.

Вам стыдно мастера дурманить беленой,
Как карфагенского слона перед войной.
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #82 : 18 Ноября 2010, 17:17:23 »

Кстати, в противовес "сомнениям Фомы " искала веру и Петра - но на Стихии его нет, а мы ж разбаловались...

Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #83 : 18 Ноября 2010, 17:48:29 »

Кстати, в противовес "сомнениям Фомы " искала веру и Петра - но на Стихии его нет, а мы ж разбаловались...



Увы, оригинала м о е г о последнего антипода тоже НЕТ на Стихии...  :pardon:    :(
Записан
А.И. Ченчиков
Член Д. клуба
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 10045


А рыжих в Арканаре не жаловали... (с)


E-mail
« Ответ #84 : 18 Ноября 2010, 17:54:52 »

Спасибо за подсказку!
Вот, "Молитва".

МОЛИТВА МАСТЕРОВ

Я помню древнюю молитву мастеров:
Храни нас, Господи, от тех учеников,

Которые хотят, чтоб наш убогий гений
Кощунственно искал всё новых откровений.

Нам может нравиться прямой и честный враг,
Но эти каждый наш выслеживают шаг.

Их радует, что мы в борении, покуда
Петр отрекается и предает Иуда.

Лишь небу ведомы пределы наших сил,
Потомством взвесится, кто сколько утаил.

Что создадим мы впредь, на это власть Господня,
Но что мы создали, то с нами посегодня.

Всем оскорбителям мы говорим привет,
Превозносителям мы отвечаем - нет!

Упреки льстивые и гул молвы хвалебный
Равно для творческой святыни непотребны.

Вам стыдно мастера дурманить беленой,
Как карфагенского слона перед войной.

Именно так.  :rose: Спасибо, Лана! :thank: И каково же ваше мнение, по поводу "антипода"?
« Последнее редактирование: 18 Ноября 2010, 17:59:48 от А.И. Ченчиков » Записан

У меня довольно-таки плебейские литературные вкусы
Well-wisher
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 897


Ты взвешен на весах...


E-mail
« Ответ #85 : 18 Ноября 2010, 17:55:23 »

Новый полный антипод
И отнюдь не перевод:


Как молния воспоминанье
На узком скалы пятачке,
Спешащей Куры бормотанье
Возносится вверх налегке.
Истерлись на горной тропинке
Ходивших веками следы
Лишь память о них паутинкой
Поверх свежей быстрой воды.
Читать этот шифр нет причины,
Ни след непонятен, ни крик,
Проклятая эта судьбина
Исчезла за считаный миг.

« Последнее редактирование: 18 Ноября 2010, 21:34:52 от Well-wisher » Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #86 : 18 Ноября 2010, 18:24:14 »

Именно так.  :rose: Спасибо, Лана! :thank: И каково же ваше мнение, по поводу "антипода"?

"Молитва" получилась. Это - хорошая работа, Алексей. :yes:
Записан
А.И. Ченчиков
Член Д. клуба
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 10045


А рыжих в Арканаре не жаловали... (с)


E-mail
« Ответ #87 : 18 Ноября 2010, 19:44:58 »

"Молитва" получилась. Это - хорошая работа, Алексей. :yes:
Спасибо.
Записан

У меня довольно-таки плебейские литературные вкусы
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #88 : 18 Ноября 2010, 20:35:56 »

;)
Так Лев Николаевич стихов не писал...

Писал вообще-то.
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #89 : 18 Ноября 2010, 20:45:22 »

Сережа!  :isumitelno:
Я у него только этногенез читала... Посмотрела - поэт, переводчик с персидского...
Записан
Well-wisher
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 897


Ты взвешен на весах...


E-mail
« Ответ #90 : 19 Ноября 2010, 08:39:09 »

Новый полный антипод.
Наш поэт, не перевод:


Блестит, как начищенный ветром,
Под солнцем наш самолёт.
А в нём в полосатых гетрах
Весёлый мирный народ.
Набрались уже прилично,
Без тоника глушим джин.
И крепче – стакан «Столичной»
Нам нужен, – такой режим!
А юная стюардесса,
Не любящая стихов,
Приносит нам сок и прессу,
Желает счастливых снов.
Но нас страшит неизвестность!
Лететь не желаем век!
На всех не хватает места.
Такой вот Ноев Ковчег...

« Последнее редактирование: 19 Ноября 2010, 10:29:26 от Well-wisher » Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #91 : 19 Ноября 2010, 23:45:30 »

   Ближе к weekend'у полагается больше петь  :)

  Антипесенка о нью-йоркской стрекозе.

Хотелось бы ей с кем-то побраниться,
Потехи для – шалунье – стрекозе…
Крылами б ему в волосы вцепиться,-
Альфонсу, ловеласу, егозе.

Но к стрекозе потом покой вернулся,
И праздники настали для неё,
Хоть стрекозёл ушёл, не улыбнулся,-
Достоинство доказывал своё.

И в третью ночь, когда уже все спали,
Он вдруг пришёл к жилищу своему,
И розы его крылышки держали,-
Пусть не по сердцу, ну, так по уму.

Она ж его, представьте, не простила,-
Такого-растакого стрекозла…
И поддала ему что было силы,
И выгнала. Такие вот дела.

И долго сотрясала ругань зданья,
Их свару понимали все без слов...
Никчёмные, ненужные созданья, -
Пришельцы из неведомых миров.

Записан
Nad Nuarb
Гость


E-mail
« Ответ #92 : 19 Ноября 2010, 23:47:59 »

                  Булат Окуджава

 
Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге,
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грешные, как жители Земли.
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #93 : 19 Ноября 2010, 23:52:10 »

Ну, пока нашла... Очень люблю московского муравья...
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #94 : 20 Ноября 2010, 00:32:14 »

                  Булат Окуджава

 
Мне нужно на кого-нибудь молиться.
Подумайте, простому муравью
вдруг захотелось в ноженьки валиться,
поверить в очарованность свою!

И муравья тогда покой покинул,
все показалось будничным ему,
и муравей создал себе богиню
по образу и духу своему.

И в день седьмой, в какое-то мгновенье
она возникла из ночных огней
без всякого небесного знаменья...
Пальтишко было легкое на ней.

Все позабыв - и радости и муки,
он двери распахнул в свое жилье
и целовал обветренные руки
и старенькие туфельки ее.

И тени их качались на пороге,
Безмолвный разговор они вели,
красивые и мудрые, как боги,
и грешные, как жители Земли.


Точно, уважаемый Нэд Нуарб!
Браво!   :bravo:

Спасибо за быстрый поиск и точный ответ  :thank:    :rose:    :rose:

А приз напрашивается ТАКОЙ
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #95 : 20 Ноября 2010, 00:39:25 »

 Ну, тогда такой полный антипод:

Давно тот город дьявол захватил,
И, вопреки не верящим, - надолго.
Широк его захват, - как Волга,
И жульнически всё он поделил.
Он в городе – в избытке. В казино
По вечерам затянет вас в рулетку,
Девицей соблазнит вас близ кино,
А в ресторане – украдёт салфетку.
Устраивает пробки. Предстаёт
Гаишником при нарушеньи правил.
И двигать “холуёв” не устаёт,
Которых на довольствие поставил.
И лишь возможность это осознать,
Пусть вопреки “леонтьевскому свисту” *),
Хоть скромная, но всё же благодать,
Доступная в том граде ... атеисту.


*) имеется в виду М.Леонтьев. Не путать с В. Леонтьевым   :)
Записан
Nad Nuarb
Гость


E-mail
« Ответ #96 : 20 Ноября 2010, 00:41:07 »

Иосиф Бродский

В деревне Бог живет не по углам,
как думают насмешники, а всюду.
Он освящает кровлю и посуду
и честно двери делит пополам.
В деревне Он - в избытке. В чугуне
Он варит по субботам чечевицу,
приплясывает сонно на огне,
подмигивает мне, как очевидцу.
Он изгороди ставит. Выдает
девицу за лесничего. И в шутку
устраивает вечный недолет
объездчику, стреляющему в утку.
Возможность же все это наблюдать,
к осеннему прислушиваясь свисту,
единственная, в общем, благодать,
доступная в деревне атеисту.
Записан
Nad Nuarb
Гость


E-mail
« Ответ #97 : 20 Ноября 2010, 00:44:03 »

Точно, уважаемый Нэд Нуарб!
Браво!   :bravo:

Спасибо за быстрый поиск и точный ответ  :thank:    :rose:    :rose:

А приз напрашивается ТАКОЙ
Спасибо, люблю эту песню (и вообще песни Окуджавы)  :thank:
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #98 : 20 Ноября 2010, 01:04:32 »

Иосиф Бродский

В деревне Бог живет не по углам,
как думают насмешники, а всюду.
Он освящает кровлю и посуду
и честно двери делит пополам.
В деревне Он - в избытке. В чугуне
Он варит по субботам чечевицу,
приплясывает сонно на огне,
подмигивает мне, как очевидцу.
Он изгороди ставит. Выдает
девицу за лесничего. И в шутку
устраивает вечный недолет
объездчику, стреляющему в утку.
Возможность же все это наблюдать,
к осеннему прислушиваясь свисту,
единственная, в общем, благодать,
доступная в деревне атеисту.

  Как здОрово!  :good: :-*

  Вы сделали великолепный дуплет: два антипода  - меньше, чем за 4 минуты!

  Ваш ПРИЗ , который одновременно является... Нет, здесь я умолкаю, так как это будет очень сильной подсказкой...   :)
Записан
Wetold
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 2319


Wetold


WWW E-mail
« Ответ #99 : 20 Ноября 2010, 01:24:21 »

 Попробуем ещё такой полный антипод, и... на сегодня - всё ...

Яркий свет волной горячею
Опустился на поля.
Радость прыгнет звонким мячиком,
Душу нежно шевеля.

Что сказать о сердце радостном?
Зыбь морская ожила…
Слышу я – в смятенье сладостном
Вновь звучат колокола.


Но спускается, наполнена
Дивным светом тишина,
Как вуаль иссиня-чёрная,
Как усталая волна…

Вечер полнится тревогою,
Темнота скрывает даль…
Разговор перед дорогою
И – нежданная печаль…
Записан
Страниц: 1 [2] 3 4 5 ... 34 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Творчество  |  Творчество наших форумчан (Модератор: Макарена)  |  Тема: Антиподы стихов и песен - 3 « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC