Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
14 Ноября 2018, 06:42:35

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187567 Сообщений в 4357 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Любовный роман (Модератор: Nauras)  |  Тема: Ляпы в ЛР - том третий 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 ... 15 Вниз Печать
Автор Тема: Ляпы в ЛР - том третий  (Прочитано 81723 раз)
Nauras
Moderator
Магистр Форума
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 21258


E-mail
« Ответ #150 : 16 Февраля 2011, 11:33:17 »

 :lol: Хорошая подборка. На многие фразы хотелось бы отреагировать, но времени нет.
Записан

Армия может выстрелить в свой народ только один раз.В следующий раз она уже стреляет в чужой народ....
zeb_
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 62



E-mail
« Ответ #151 : 16 Февраля 2011, 17:43:56 »

очень давно надыбала где-то на просторах Интернета.

Фразы из женских романов
     

Да здравствуют переводчики!!!
Эти 5 минут смеха- их заслуга.
Записан

"В горячем споре равно жалко
и дурака, и мудреца,
поскольку истина как палка -
всегда имеет два конца" ГУБЕРМАН И.
Кареглазая Бестия
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 71


E-mail
« Ответ #152 : 16 Февраля 2011, 20:21:33 »

Ага. А с некоторых ляпов я просто со стула сползла.
Переводчики просто потрясающие...  :lol:
Записан

Я хочу, чтобы это был сон,
Но по-моему я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю.
Николь_S.S
Как я могу жить без жизни? Как я могу жить без собственной души? (с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1824


Александра ... Саша ... На Ты !!!))


E-mail
« Ответ #153 : 16 Февраля 2011, 21:03:28 »

Ага. А с некоторых ляпов я просто со стула сползла.
Переводчики просто потрясающие...  :lol:
Это уже было в прошлой теме кажется . Но все равно смешно  :hi-hi:
Записан

Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #154 : 16 Февраля 2011, 21:35:23 »

Это уже было в прошлой теме кажется . Но все равно смешно  :hi-hi:

Смешно, пусть и знакомо  :lol: Люблю про одну большую мурашку, говорящую "да" :sarcastic:  :D
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
gorbushka
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 246


E-mail
« Ответ #155 : 17 Февраля 2011, 00:23:20 »

Только дура могла поверить в то, что он целовал ее благодаря ее губам!"

Голая правда однако...  :)
Записан
brus
Гость


E-mail
« Ответ #156 : 18 Февраля 2011, 16:35:13 »

Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку.


не могу))) :lol:

Улыбка на ее устах становилась все шире с каждой секундой приближения оргазма.

Гюго что ли?


* "Чего она хочет? Просто секса, или чего-то более глубокого?"

куда же глубже? ???

* Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.

напоминает анекдот про двух алкашей)))

* Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.

представил: мороз..........
« Последнее редактирование: 18 Февраля 2011, 16:38:03 от Brus » Записан
Andromeda
Алена, Владивосток, на ты:-)
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 311



E-mail
« Ответ #157 : 18 Февраля 2011, 17:08:55 »

Иногда ну очень смешные "ляпки" получаются благодаря не автору или переводчику, а программной обработке. Так вот, с одного из них все файлы скачиваются с одним косяком: буква "р" в начале предложения всегда, и в начале слова часто пропускается. Таким образом, перечитывая "Любовные игры" моей любимой авторши, я просто хохотала в самых драматических моментах: "икардо схватил ее за руку и впился в губы жестоким поцелуем" (цитата не точная, но что-то в этом роде). Трудно поддаться эмоциям, когда вместо Рикардо какой-то Икардо. А только что скачала "Роковое сокровище" Джулии Гарвуд", открыла, а там ОКОВОЕ СОКОВИЩЕ, читать не смогла)))
Записан

Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины. (с) Coco Chanel
А.И. Ченчиков
Член Д. клуба
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 10045


А рыжих в Арканаре не жаловали... (с)


E-mail
« Ответ #158 : 22 Февраля 2011, 23:35:48 »

Иногда ну очень смешные "ляпки" получаются благодаря не автору или переводчику, а программной обработке. Так вот, с одного из них все файлы скачиваются с одним косяком: буква "р" в начале предложения всегда, и в начале слова часто пропускается. Таким образом, перечитывая "Любовные игры" моей любимой авторши, я просто хохотала в самых драматических моментах: "икардо схватил ее за руку и впился в губы жестоким поцелуем" (цитата не точная, но что-то в этом роде). Трудно поддаться эмоциям, когда вместо Рикардо какой-то Икардо. А только что скачала "Роковое сокровище" Джулии Гарвуд", открыла, а там ОКОВОЕ СОКОВИЩЕ, читать не смогла)))
Оковое сокровище! Я Уками сжимаю
Птицу Ок - вот чудовище! Ыло страшное знаю!
Я сумею Ебристое поломать это тело,
И спасу тебя Езкую, Азреши, - буду смелым!
Записан

У меня довольно-таки плебейские литературные вкусы
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #159 : 03 Марта 2011, 15:22:42 »

Читаю Филлипс,  радуюсь перлам:

он коснулся ее губ своими выпуклыми губами

ее огромные улетающие с лица глаза влажно мерцали

(секс, она сверху) он  нашел ее уязвимую точку. Она поперхнулась воздухом и умерла на скаку. (романтично!)

И это я еще в начале книги  :)
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Николь_S.S
Как я могу жить без жизни? Как я могу жить без собственной души? (с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1824


Александра ... Саша ... На Ты !!!))


E-mail
« Ответ #160 : 03 Марта 2011, 20:55:03 »

Читаю Филлипс,  радуюсь перлам:

он коснулся ее губ своими выпуклыми губами
:sarcastic: Хорошо ,что не выпуклыми глазами  :sarcastic:
Цитировать
     ее огромные улетающие с лица глаза влажно мерцали

(секс, она сверху) он  нашел ее уязвимую точку. Она поперхнулась воздухом и умерла на скаку. (романтично!)

И это я еще в начале книги  :)
Если бы ты не сказала,что это секс ,я бы даже не поняла  :girl_haha:
Записан

Николь_S.S
Как я могу жить без жизни? Как я могу жить без собственной души? (с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1824


Александра ... Саша ... На Ты !!!))


E-mail
« Ответ #161 : 05 Марта 2011, 14:00:21 »

Читаю Эми Фетцер - "Смятение сердца" Попалась такая очаровательная фраза  :undecided2:

Это было стыдно почти до оргазма!

Представляете ,каждый раз когда вам стыдно или смущаетесь заканчивается все так  :girl_haha:
Записан

Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #162 : 05 Марта 2011, 14:14:56 »

Дочитала Филлипс:

Их поцелуй превратился в неистовое оральное соитие.

Он смотрел мимо ее улетающих глаз. (Причем эти улетающие глаза раз 8 встретились в тексте! Что бы это значило?)

Ее глаза больше не казались беспомощными, они начали разбрызгивать искры. (Это не фентези, это СЛР!)

Она зачесала волосы назад на манер пай-мальчика перехватив их бархатной лентой. (В недоумении... пай-мальчик с ленточкой?)

Ящерка вожделения вдруг шевельнулась в глубине ее существа, и это отразилось на ее лице. (Не фентези, а СЛР!!!)

Обнажился курчавый треугольник, рассеченный надвое в нижней вершине. (Не геометрия, а СЛР!)

Из его огромных зеленых глаз выпрыгивали изумрудные зайчики. (Это он улыбнулся так... до зайчиков)

« Последнее редактирование: 05 Марта 2011, 14:23:28 от Kozik » Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #163 : 05 Марта 2011, 14:29:15 »

И вот еще:

Она несколько раз ловила себя на том, что смеется без причины и  флиртует с каждым встречным вне зависимости от его пола и возраста. (наверное, особенно забавен был флирт со старушками)

А вот романтика, настоящая романтика:

Он осыпал жгучими поцелуями каждую пядь ее тела, подвигаясь к распадку, в котором копилась влага, способная утолить его жажду. Когда знойный ветер его дыхания опалил ее лоно, юркая ящерка вожделения, трепетавшая там, превратилась в свирепого аллигатора, подстерегающего добычу.

 :girl_haha:
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
desperada
Мирослава... Мира... Слава...
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 439


Я себя потеряла...


E-mail
« Ответ #164 : 05 Марта 2011, 14:47:37 »



Он осыпал жгучими поцелуями каждую пядь ее тела, подвигаясь к распадку, в котором копилась влага, способная утолить его жажду. Когда знойный ветер его дыхания опалил ее лоно, юркая ящерка вожделения, трепетавшая там, превратилась в свирепого аллигатора, подстерегающего добычу.

 :girl_haha:
:o Что это за.. м-м-м... мутации такие?  ^-^ Популяция ящериц и аллигаторов ? Фильм ужаса "Чужие 8"? :sarcastic:
Записан

:ja_protiv:
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #165 : 05 Марта 2011, 14:54:57 »

:o Что это за.. м-м-м... мутации такие?  ^-^ Популяция ящериц и аллигаторов ? Фильм ужаса "Чужие 8"? :sarcastic:

СЛР, обычный СЛР  :lol:
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
desperada
Мирослава... Мира... Слава...
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 439


Я себя потеряла...


E-mail
« Ответ #166 : 05 Марта 2011, 14:59:58 »

СЛР, обычный СЛР  :lol:
:no: м-дяяя  :girl_haha: "Чужие" нервно курят в углу... :sarcastic:
Записан

:ja_protiv:
Николь_S.S
Как я могу жить без жизни? Как я могу жить без собственной души? (с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1824


Александра ... Саша ... На Ты !!!))


E-mail
« Ответ #167 : 05 Марта 2011, 18:40:44 »

И вот еще:
А вот романтика, настоящая романтика:

Он осыпал жгучими поцелуями каждую пядь ее тела, подвигаясь к распадку, в котором копилась влага, способная утолить его жажду. Когда знойный ветер его дыхания опалил ее лоно, юркая ящерка вожделения, трепетавшая там, превратилась в свирепого аллигатора, подстерегающего добычу.

 :girl_haha:
Такое ощущение ,что это написал какой то зоофил  ;D
Записан

Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #168 : 09 Марта 2011, 16:30:01 »

Читаю Филлипс дальше.

Она дернула стоп-кран (в мозгу!), и разыгравшийся зайчик воображения влип в дальнюю стенку вагона. (бедный зайчик...)

А вот секс:

Добравшись до сосков, он крепко защемил их, потом принялся массировать. (у нее это постоянно, не мужики, а мучители какие-то!) Он прижал ее к себе и стал ГРЫЗЬТЬ ей мочку уха, яростно и неукротимо, как настоящий жеребец. Она содрогнулась всем телом от незнакомого ощущения. Он грыз ее шею. Она утратила чувство реальности до такой степени, что пропустила момент, когда он проник в нее. (и это герои любят друг друга... а если бы не любили???)
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Чучик
Ну, и?
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1682


в чтении не разборчива


E-mail
« Ответ #169 : 09 Марта 2011, 17:31:47 »

Не помню уже где, но авторы были слабо знакомы с анатомией.
В одной книге - ГГерой положил героине руку на ЖИВОТ, а пальцами (этой же) руки стал крутить сосок.
Ггерой сидит под кустом (роз, кажется), посадив себе ГГероиню на колени. и та, обезумев от запаха роз (кажется, напополам с мускусным "ароматом" мужчины) наклонилась и провеля языком у того под лопаткой.
Записан

Минздрав предупреждает: выпил море - закусил и по койкам
Макарена
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8152



E-mail
« Ответ #170 : 09 Марта 2011, 17:56:09 »

а пальцами (этой же) руки стал крутить сосок.

А зачем интересно?  :D Крутить то?
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
СамоеНежноеЗло
Катерина. На "ты"
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5048


Люберцы - Москва


E-mail
« Ответ #171 : 09 Марта 2011, 19:20:53 »

А зачем интересно?  :D Крутить то?

А вдруг радиоволну поймает :)
Записан

Читатель за свою жизнь проживет тысячу жизней. Человек, который никогда не читает, проживает только одну...
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #172 : 09 Марта 2011, 19:26:24 »

А вот секс:

Добравшись до сосков, он крепко защемил их, потом принялся массировать. (у нее это постоянно, не мужики, а мучители какие-то!) Он прижал ее к себе и стал ГРЫЗЬТЬ ей мочку уха, яростно и неукротимо, как настоящий жеребец. Она содрогнулась всем телом от незнакомого ощущения. Он грыз ее шею. Она утратила чувство реальности до такой степени, что пропустила момент, когда он проник в нее. (и это герои любят друг друга... а если бы не любили???)
Это о вампирах или о людоедах? ???
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #173 : 10 Марта 2011, 12:01:23 »

Это о вампирах или о людоедах? ???

Если бы... обычный СЛР. Видимо, у автора такая фишка, щас читаю уже 4-ю книгу, и опять герой грызет героине ухо. Вот я бы в ответ на это тоже чего-нибудь грызанула! А героиня тает...
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
sanc
Гость


E-mail
« Ответ #174 : 10 Марта 2011, 12:21:14 »

Если бы... обычный СЛР. Видимо, у автора такая фишка, щас читаю уже 4-ю книгу, и опять герой грызет героине ухо. Вот я бы в ответ на это тоже чего-нибудь грызанула! А героиня тает...
А чего он грызет, а не покусывает? Я от покусываний мочки уха тоже таю, но когда грызут - это же больно, наверное  :girl_haha:
Записан
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #175 : 10 Марта 2011, 12:25:53 »

Против покусываний я тоже не возражаю, но тут именно грызет, даже сранивалось, что "так же наверное жеребец прикусывает кобылу" (а в 4-й сравнение еще романтичнее - "так наверное самец грызет свою самку"). Читаю ради сюжета  :D
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
sanc
Гость


E-mail
« Ответ #176 : 10 Марта 2011, 12:29:29 »

Если бы... обычный СЛР. Видимо, у автора такая фишка, щас читаю уже 4-ю книгу, и опять герой грызет героине ухо. Вот я бы в ответ на это тоже чего-нибудь грызанула! А героиня тает...
А чего он грызет, а не покусывает? Я от покусываний мочки уха тоже таю, но когда грызут - это же больно, наверное  :girl_haha:
Записан
Николь_S.S
Как я могу жить без жизни? Как я могу жить без собственной души? (с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1824


Александра ... Саша ... На Ты !!!))


E-mail
« Ответ #177 : 10 Марта 2011, 23:46:33 »

Не помню уже где, но авторы были слабо знакомы с анатомией.
В одной книге - ГГерой положил героине руку на ЖИВОТ, а пальцами (этой же) руки стал крутить сосок.
Ггерой сидит под кустом (роз, кажется), посадив себе ГГероиню на колени. и та, обезумев от запаха роз (кажется, напополам с мускусным "ароматом" мужчины) наклонилась и провеля языком у того под лопаткой.
Они видимо йогой занимались  :yes:
Записан

Bulavka
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 102



E-mail
« Ответ #178 : 12 Марта 2011, 17:56:48 »

Дана стояла, по колено утопая в белоснежном ковре...

по колено? Ничего себе ковер! Хорошо хоть не по пояс.  :girl_haha:  Можно было бы в прятки играть  :lol:
Записан

ЖДУ ВЕСНУ! Травка ЗеНелеет, солнышко блестит. ))))
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #179 : 12 Марта 2011, 18:00:29 »

Дана стояла, по колено утопая в белоснежном ковре...

по колено? Ничего себе ковер! Хорошо хоть не по пояс.  :girl_haha:  Можно было бы в прятки играть  :lol:
Ну, это смотря какой рост был у Даны. Если мы говорим про лилипутов, то наша Дана вполне могла бы и по грудь утопать в белоснежном ковре. :sten:
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Bulavka
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 102



E-mail
« Ответ #180 : 12 Марта 2011, 18:30:45 »

Если мы говорим про лилипутов, то наша Дана вполне могла бы и по грудь утопать в белоснежном ковре. :sten:
Вот такой вариант я не продумала.  :sarcastic: 
Записан

ЖДУ ВЕСНУ! Травка ЗеНелеет, солнышко блестит. ))))
Yanochka
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 128


Меня на "ты", на "Вы" мне не привычно..


E-mail
« Ответ #181 : 12 Марта 2011, 19:43:24 »


А вот секс:

Добравшись до сосков, он крепко защемил их, потом принялся массировать. (у нее это постоянно, не мужики, а мучители какие-то!) Он прижал ее к себе и стал ГРЫЗЬТЬ ей мочку уха, яростно и неукротимо, как настоящий жеребец. Она содрогнулась всем телом от незнакомого ощущения. Он грыз ее шею. Она утратила чувство реальности до такой степени, что пропустила момент, когда он проник в нее. (и это герои любят друг друга... а если бы не любили???)

Да уж! Наверное, стоило его все же покормить перед сексом...

Не помню уже где, но авторы были слабо знакомы с анатомией.
В одной книге - ГГерой положил героине руку на ЖИВОТ, а пальцами (этой же) руки стал крутить сосок.
Ггерой сидит под кустом (роз, кажется), посадив себе ГГероиню на колени. и та, обезумев от запаха роз (кажется, напополам с мускусным "ароматом" мужчины) наклонилась и провеля языком у того под лопаткой.

Меня всегда умиляли акрабатические таланты героев и героинь некоторых романов - один, как мне помнится, мог во врем"войдя в героиню" целовать ее живот (как же он согнлся бедолажка)! А еще одна мамзель умела, стоя перед глав гером нак коленях, "теребить пальчиком мочку его уха" (при этом герой стоял перед геоиней в полный рост!).  Либо у них что-то со строением тел не то, либо ... Даже не знаю что еще можно предположить
Записан
Nauras
Moderator
Магистр Форума
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 21258


E-mail
« Ответ #182 : 21 Марта 2011, 15:34:51 »

 :girl_haha: Может, уже было:
Цитировать
Фразы из женских романов
Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много-она вся!
Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку...
И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
Не поворачиваясь, он оглянулся.
Желание сотрясло его до самых пяток.
Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.
От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.
Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.
В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти ее губы
Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За во-семнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.
И, поняв это, минут через сорок после начала беседы, интерес милой девушки к нему постепенно угас.
Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.
Селина стенала, больше не напрягая мозг.
Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.
Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба.
Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!
Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.
В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.
Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.
Глубоко в его груди она услышала смех.
Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!
Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.  :undecided2:
Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею. :sarcastic:
Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.
Записан

Армия может выстрелить в свой народ только один раз.В следующий раз она уже стреляет в чужой народ....
sanc
Гость


E-mail
« Ответ #183 : 21 Марта 2011, 15:39:32 »

Вздрюченные колготки, две бедные колибри и лебединый нос произвели на меня неизгладимое впечатление  :girl_haha:
Записан
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #184 : 22 Марта 2011, 11:23:49 »

Лариса, повеселила!!!  :lol:  :lol:  :lol:
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Николь_S.S
Как я могу жить без жизни? Как я могу жить без собственной души? (с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1824


Александра ... Саша ... На Ты !!!))


E-mail
« Ответ #185 : 23 Марта 2011, 00:10:55 »

 :sarcastic:Дарли привнес новую степень очарования даже в столь обыденное дело, как ее туалет, мягко обмыв ее распухшее лоно, поцеловав его для полноты счастья
Не знаю ляп ли это ,но смеялась я очень долго  :lol:
Записан

Nauras
Moderator
Магистр Форума
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 21258


E-mail
« Ответ #186 : 23 Марта 2011, 08:30:38 »

 :girl_haha: :embar: Ну, заботливый попался.  ;D
Записан

Армия может выстрелить в свой народ только один раз.В следующий раз она уже стреляет в чужой народ....
brus
Гость


E-mail
« Ответ #187 : 24 Марта 2011, 10:49:47 »

:sarcastic:Дарли привнес новую степень очарования даже в столь обыденное дело, как ее туалет, мягко обмыв ее распухшее лоно, поцеловав его для полноты счастья
Не знаю ляп ли это ,но смеялась я очень долго  :lol:
дико извиняюсь, он после "большого" или "маленького" туалета ее подмывал?
И вопрос касается не детей? а то....
Записан
brus
Гость


E-mail
« Ответ #188 : 24 Марта 2011, 10:50:53 »

"Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый".

а где еще два выпуклых бугра сверху?  :ja_protiv:



Пы Сы: моя любимая тема....
Записан
Макарена
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8152



E-mail
« Ответ #189 : 24 Марта 2011, 10:55:37 »

"Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый".

а где еще два выпуклых бугра сверху?  :ja_protiv:

Удивительно красивый образ!  :isumitelno: про "выпуклые бугры"!
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Макарена
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8152



E-mail
« Ответ #190 : 24 Марта 2011, 11:34:42 »

Не, вогнутый бугор посередине еще лучше. :good: :lol:

Точно! "Вогнутый бугор" вообще песня!  :isumitelno:
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Nauras
Moderator
Магистр Форума
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 21258


E-mail
« Ответ #191 : 24 Марта 2011, 11:44:05 »

дико извиняюсь, он после "большого" или "маленького" туалета ее подмывал?
И вопрос касается не детей? а то....
:P Читай первоисточник. Вырванное из текста - совсем иначе читается.  :-XПосле любовного акта и потери девственности.
Записан

Армия может выстрелить в свой народ только один раз.В следующий раз она уже стреляет в чужой народ....
Nauras
Moderator
Магистр Форума
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 21258


E-mail
« Ответ #192 : 25 Марта 2011, 09:36:44 »

 :D Начала читать Эбби Дрейк "Милые жёнушки". 2007.
Начало с юмором. Но тут же наткнулась:
Цитировать
Она провела по линии верхней губы кончиком пальца с наманикюренным ногтем, иссечённым небольшими морщинками, и улыбнулась.
Записан

Армия может выстрелить в свой народ только один раз.В следующий раз она уже стреляет в чужой народ....
Andromeda
Алена, Владивосток, на ты:-)
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 311



E-mail
« Ответ #193 : 25 Марта 2011, 11:26:26 »

:D Начала читать Эбби Дрейк "Милые жёнушки". 2007.
Начало с юмором. Но тут же наткнулась:Она провела по линии верхней губы кончиком пальца с наманикюренным ногтем, иссечённым небольшими морщинками, и улыбнулась.
Ух, ты, морщинистый ноготь!)))))) Интересно, это переводчик "ляпнул", или автор постаралась?
« Последнее редактирование: 25 Марта 2011, 11:28:53 от Andromeda » Записан

Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины. (с) Coco Chanel
Чучик
Ну, и?
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1682


в чтении не разборчива


E-mail
« Ответ #194 : 25 Марта 2011, 12:58:58 »

Может, у неё был грибок? И вместо трещинок и расслоений, переводчик решил обойтись "морщинами"

не совсем ЛР, Дин Кунц "Краем глаза"
(Зы, политкорректность задолбала, извиняюсь, за нелитературный язык!!! Чесслово. Кто не любит про негров, пардон, афроамериканцев - не читать!)
Примечание. Агнес - совершенно нормальная женщина, европеоидной расы)

"Пусть и мокрые от дождя, волосы на загривке Агнес встали дыбом. И не влажная и холодная одежда вызвала мурашки, побежавшие по коже.
Когда Агнес попыталась спросить, как, язык и губы отказались ей подчиниться, она вдруг напрочь лишилась дара речи."
« Последнее редактирование: 25 Марта 2011, 13:02:50 от Чучик » Записан

Минздрав предупреждает: выпил море - закусил и по койкам
brus
Гость


E-mail
« Ответ #195 : 25 Марта 2011, 14:52:59 »

волосы на загривке Агнес встали дыбом.
кобылка... однако))) :lol:
Записан
Lesenka
Administrator
Библиотекарь
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 7508


Леся. г.Киев


E-mail
« Ответ #196 : 25 Марта 2011, 16:14:34 »

кобылка... однако))) :lol:
Ага, видно образ строптивой лошадки не давал автору покоя ;D
Записан
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #197 : 25 Марта 2011, 16:33:47 »

Опять у Филлипс, в конце книги герой обращается к девственнице, ставшей с его помощью секс-бомбой (как водится, с первой попытки!):

- Как бы ты ни пыталась убедить меня, что ты развратница и все такое, я прекрасно знаю - ты человек.

А я-то всю книгу думала, кто она?  :lol:
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
Kozik
иногда они такие милые...
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1978


когда спят...


E-mail
« Ответ #198 : 25 Марта 2011, 16:48:32 »

А что за книга?

Вроде "Мое непослушное сердце". Читаю подряд, поэтому названия уже путаются.
Записан

У счастья много имен... Мое зовут Алиса (07.07.07) и Соня (03.03.09)
brus
Гость


E-mail
« Ответ #199 : 25 Марта 2011, 17:19:10 »

- Как бы ты ни пыталась убедить меня, что ты развратница и все такое, я прекрасно знаю - ты человек.
антонимы... однако))) :lol:
Записан
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 ... 15 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Любовный роман (Модератор: Nauras)  |  Тема: Ляпы в ЛР - том третий « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC