Словечки

[Aspartam]

Я вот что думаю...
А не завести ли нам новый топик, посвящённый всяческим более или менее редким словечкам или выражениям? А?
Разговор про "колбасу" и "собачью песню"  в "Человек - человеку...", по-моему, был интересен.
Тем более, что форум "Альдебаран" как раз для любителей словесности.
В общем, "всяких слов и выражений ты на форум принеси"

Вот моя скромная лепта:

Ампула - стержень шариковой авторучки. (Когда я в московском киоске Союзпечати попросил "три ампулы", продавщица посмотрела на меня чуть-ли не с испугом)
Баллон - банка 3 л и более (впрочем, "баллон" применительно к большой банке - достаточно расхожее словцо)
Ждать до морковкиного заговенья - долго ждать. (Впрочем, в России так много где говорят)
Гужбан - любое шумное мероприятие. (Это подростковый жаргон, даже как-то трудно сказать, что такое гужбан. Гужбан это и есть гужбан. Сейчас это слово, кажется, уже не употребляют). От гужбана - гужбанить.
Кентуха - девушка. Не красивое слово. Но мы так говорили в школе. А вот "кент"  у нас был распростанён очень мало.
Силантий - рохля, недотёпа. Подростковый жаргон.
Вилы, вило. У нас чаще - лень или вообще нежелательно. "Вилы было рано вставать". "Вот же вилы! Ещё ехать и ехать, и в туалет захотел"
Камазист и зильщик - ну это совсем не интересно: водитель КамАЗа и ЗИЛа. Слышал в Краснодаре.

Ну навскидку у меня всё. Присоединяйтесь.

[Старый Ворчун]

Ампула - стержень шариковой авторучки. (Когда я в московском киоске Союзпечати попросил "три ампулы", продавщица посмотрела на меня чуть-ли не с испугом)

Было б наверно не так весело, если в ответ достали ампулы...  

Попробуем пополнить словарь:

Опоздун - опоздавший (вечно опаздывающий) человек

Ты наверно в лифте живёшь! - вежливое напоминание о том, что за собой нужно закрывать дверь...
 

[Chukcha2005]

Не знаю, насколько мое сообщение подходит к теме, детский "говор", это все же несколько иное - слова вполне обычные и распространенные, но искажаются в "устах младенца". И все же... (младшая дочь, в возрасте 1,5-2 лет):
Апельсины - писинки и пряники - паники - это все понятно, но вот примерно в этом же возрасте любимым словечком было слово МАРАЗМ (!!!). Мы недоумевали, где она могла его услышать? (Не иначе, как от родимого папочки ). Произносилось это слово с очень задумчивым видом и звучало как МАА'АЗЬМ.

[Булка]

Пундыки- пирожки и вообще мелкая выпечка.В старину на Украине пекли на зимние празники особые пирожки с творогом и чесноком (на Андрея)
Полный фужер-  искаженное-Фурор
 

[Chukcha2005]

Что всегда раздражало - неповоротливость и "неторопливость" научных учреждений, призванных анализировать современное состояние языка (имеется в виду издание разл. словарей) . А жаргон/арго - все же его (языка)неотъемлемая часть, хотя лично мне это все не очень нравится . (Уж извините)

Вилы, вило. У нас чаще - лень или вообще нежелательно. "Вилы было рано вставать". "Вот же вилы! Ещё ехать и ехать, и в туалет захотел"

Из той же "оперы" - лом/в лом - лень, затруднительно, не хочется, не считаю необходимым.
"Надо на винте порядок навести, да что-то сегодня в лом" - знакомая фраза?

 

[_Irynn_]

Ты наверно в лифте живёшь! - вежливое напоминание о том, что за собой нужно закрывать дверь...

У нас используется несколько боее грубое: В лифте родился?!  

А вот кусочек нашего сленга:
Балсанка - пластиковая бутылка емкостью от 1 л
Нахоботить - достать что-то, найти, раздобыть
Захряцать - вкусно съесть    

[Джейн Доу]

Стыдливчик - последняя оставшаяся штучная вкуснятка ( печенка, например), которую стесняются  съесть.

[Chukcha2005]

Полный фужер-  искаженное-Фурор

А вот от выражения ПОЛНЫЙ АПОФЕГЕЙ! я вообще в восторге! Копирайт Юрия Полякова - знаменитая повесть в "Юности", но какое же слово...!
PS Для юных читателей (ничего личного, но может кто не читал, без обид, хорошо?) - расшифровка - контаминация слов "АПОФЕОЗ" и "АПОГЕЙ"

[Булинь]

PS Для юных читателей (ничего личного, но может кто не читал, без обид, хорошо?) - расшифровка - контаминация слов "АПОФЕОЗ" и "АПОГЕЙ"

Угу, а теперь расшифруйте слово "контаминация"=)


По теме - думаю, стоит всегда указывать регион, в котором слова употребляются. Потому как, например, в Москве, "вилы" значит "очень плохо", а никак не "лень". "Лень" - это "влом" А "баллон" (чаще "баклажка") - это пластиковая бутылка пива... В значении "банка" слышать мне не доводилось.

Из недавнего - посмеялся над словом "лумумбарий"; означает "РУДН им. П.Лумумбы".

Названия станций метро - вообще отдельная песня. Курок, Щелчок, Камса, Цари - никаким шифровщикам не снилось:)

Насчет выражений: не устаю поражаться народному "Последнее даже менты не берут"

UPD: "АпофЕгей" - это что... Апогей+Апофеоз+Офигевать=АпофИгей

[Chukcha2005]

PS Для юных читателей (ничего личного, но может кто не читал, без обид, хорошо?) - расшифровка - контаминация слов "АПОФЕОЗ" и "АПОГЕЙ"

Угу, а теперь расшифруйте слово "контаминация"=)


По теме - думаю, стоит всегда указывать регион, в котором слова употребляются. Потому как, например, в Москве, "вилы" значит "очень плохо", а никак не "лень". "Лень" - это "влом" А "баллон" (чаще "баклажка") - это пластиковая бутылка пива... В значении "банка" слышать мне не доводилось.

Из недавнего - посмеялся над словом "лумумбарий"; означает "РУДН им. П.Лумумбы".

Названия станций метро - вообще отдельная песня. Курок, Щелчок, Камса, Цари - никаким шифровщикам не снилось:)

Насчет выражений: не устаю поражаться народному "Последнее даже менты не берут"

UPD: "АпофЕгей" - это что... Апогей+Апофеоз+Офигевать=АпофИгей

   КОНТАМИНАЦИЯ,  -и,  ж.   1.  Смешение,   соединение   (книжн.).   2.  В
языкознании: возникновение нового выражения, слова,  формы путем объединения элементов  двух  выражений  или форм,  чем-н. сходных
  С.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
   Толковый словарь русского языка
     Издательство "Азъ", 1992.
-------------------------------------------------------------------------------------
А про баллон в знач. - банка я слышал...
Дополнение:

UPD: "АпофЕгей" - это что... Апогей+Апофеоз+Офигевать=АпофИгей

Это отлично!  

[Mojra]

Папина знакомая по интернету, несовсем хорошо изучившая русский язык, осведомлялась у него: "Где вы делись?" Нашей семье это выражение так запало в душу, что периодически используется в разговоре.  

[Старый Ворчун]

Ты наверно в лифте живёшь! - вежливое напоминание о том, что за собой нужно закрывать дверь...

У нас используется несколько боее грубое: В лифте родился?!  

А вот кусочек нашего сленга:
Балсанка - пластиковая бутылка емкостью от 1 л
Нахоботить - достать что-то, найти, раздобыть
Захряцать - вкусно съесть  

Нахоботить - что-то мне чудится сексуальное...  
Захряцать - прекрасное слово, надо будет взять на вооружение...    

[Лiнкс]

Ампула - стержень шариковой авторучки. (Когда я в московском киоске Союзпечати попросил "три ампулы", продавщица посмотрела на меня чуть-ли не с испугом)
 

Когда я была в Уфе, то услышала  из уст одной певицы по местному радио следующее: " Моя ампула - башкирские народные песни"

 

[Лiнкс]

из студенческого жаргона моей юности:

"давить на массу" - спать

"филонить" - бездельничать

"кирять" -  пить, выпивать

[Булка]

А у нас  пластиковую бутылку с пивом в 90-х обзывали-торпеда

[Ловец Душ]

У меня друзья, которые ходят в тренажерный зал потягать железо , называют мышцы рук(трицепсы и бицепсы) банки. Даже не знаю почему.
В моем городе щас все больше начало входить в обиход словечко-жесть.Что обозначает точно не могу объяснить. Сильные эмоции по поводу чего нибудь например. Может кто даст более точную формулировку.

[Лiнкс]

Школьный жаргон (привет всем от Нины ):

"горнист" - глуповато-"правильный", тот , кто хочет понравится учителям, "трубит" то, что учителя хотят слышать

"Йо" - глупый и упрямый (осел, в общем)

"Твикс" -двойка, в смысле оценка.


   

[_Irynn_]

бОтан - человек-зубрила, учится, учится, учится.....
хряпнуть - выпить чего-нибудь градусного, от пива и дальше
бонус - вообще что угодно: вещь, событие, явление, человек...  <_<  

[tagaychi]

"трубит" то, что учителя хотят слышать



 

А у нас "трубить" означает "заинтубировать". Других профессиональных "терминов" приводить, пожалуй, не стану, дабы никого не шокировать  

[Лiнкс]

А у нас "трубить" означает "заинтубировать".

а "заинтубировать" что значит?  

[Лiнкс]

Вспомнила еще из  своего студенческого фольклора!

"Доза"  - домашнее задание

"Экватор" - зимняя сессия  на 3-м курсе

"клеить" - пытаться ухаживать за девушкой

 "дикий" - "классный" - "отпадный" - хороший

"У него на хазе дикие пласты" - у него дома хорошие пластинки.  

[Alicare]

а "заинтубировать" что значит?

Это значит инсталлировать эндотрахеальную трубку в трахею. Например, для проведения искуственной вентиляции легких во время операции или просто изоляции дыхательных путей от рвотных масс, обильно поступающих из желудка у некоторых окомевших торчмейстеров.

[Лiнкс]

а "заинтубировать" что значит?

Это значит инсталлировать эндотрахеальную трубку в трахею. Например, для проведения искуственной вентиляции легких во время операции или просто изоляции дыхательных путей от рвотных масс, обильно поступающих из желудка у некоторых окомевших торчмейстеров.

"торчмейстеры" - это "дико"  

[tagaychi]

А у нас "трубить" означает "заинтубировать".

а "заинтубировать" что значит?

Ну вот, пришлось ненадолго отвлечься, так что не удалось вовремя ответить. Спасибо Alicare, все действительно так.

[Tanigva]

Только что прочла пьесы Юрия Полякова. Очень понравилось, всем советую. В пьесе "Контрольный выстрел" бабушка главной героини, профессор-филолог работает над книгой по сленгу (в конце пьесы издает ее)  Выражения там - просто прелесть.  Например, "договорились крышами".
 

[KOYOT]

Нахоботить - что-то мне чудится сексуальное...  
 

ТОчно. У меня первая ассоциация была именно такая  

[KOYOT]

бонус - вообще что угодно: вещь, событие, явление, человек...  <_<

Согласен. Для меня, например, когда я за рулем БОНУС – это пешеход перебегающий дорогу, причем чем больш е (толще) человек, тем круче бонус.    

[Chukcha2005]

Не знаю, как в других краях, а на Чукотке (заулыбались?) весьма широко используется слово борт вместо слова самолет. Типичный диалог:
(звонок в справку аэропорта):
-Сегодня будет борт на Анадырь?
-Нет, будет только грузовой борт из Магадана.
Вот так

[Булка]

Не фонтан  одесское выражение ,когда хотят сказать что что-то не очень -то  и красивое,не удачное.(Из истории Одессы-раньще загородня дорога на дачи и имения называлась,да и по ныненазывается Фонтанская дорога...А остановки-станциями Фонтана.Их 16.Судя по литературе дореволюционной-эта дорога выглядела как ухоженная аллея,парк.

[tagaychi]

Нахоботить - что-то мне чудится сексуальное... 
 

ТОчно. У меня первая ассоциация была именно такая

Ну так, небось "Покровские ворота" вспомнились - Хоботов


А в среде ролевых игроков есть фраза: "не чекнуть". Употребляется в значении "не получилочь что-то сделать"; например, человек споткнулся и упал, и заявляет: "Это я акробатику не чекнул".

[Chukcha2005]

бонус[/b] - вообще что угодно: вещь, событие, явление, человек... 

На глазах у зека появились слезы. Он прижал стекло к губам и тихо вы-
говорил:
   - Сеанс!..
   Лагерное "сеанс" означает всякое переживание эротического  характера.
Даже шире - всякого рода положительное чувственное ощущение.  Женщина  в
зоне - сеанс. Порнографическая фотография - сеанс. Но и кусочек  рыбы  в
баланде - это тоже сеанс.
С.Довлатов "Зона"

[Лiнкс]

бизнес -сленг:

"Мультики, мультяшки" - транснациональные компании -  multinational companies

"помидоры" -  высшее руководство компании от" сеньор- помидор" и senior management" они же " топы" или " топчики" от "top management"

"засинеть" - получить повышение и войти в руководство компанией.

" синька" или "топка" - заседание Совета директоров  ( мой личный вклад в бизнес сленг, но уже прижилось )

пост - мой

[Лiнкс]

"не парься, не заморачивайся" -  не беспокойся  -"dont' worry, be happy" или как говорят в Одессе "не бери в голову"

"мне фиолетово" - "я не парюсь"

" катит/не катит" - подходит/не подходит

"не догоняю", "не врубаюсь" - не понимаю

" не имею зелёного понятия"  - "вообще не рубишь тему"  не понимать ничего

"зацени" - оцени

"фишка" - изюминка

"фигня" - что угодно, когда не хватает слов

"зацени , какая фигня"

"зависать" - собираться где-то и общаться от английского hang out , синоним "тусоваться" , я предполагаю от английского to see, " We went оut to see friends"

(Много произошло от английских слов, например " хавать" от английского to have, что значит не только "иметь", но и "есть", "пить")


"чума, чумовой" - изначально "сумасшедший", теперь "хороший"

"халва и шоколад" - квинтессенция хорошего

"достать" - надоесть

И, наконец, моё любимое слово "буробить" -  нечто среднее между "нести чушь, говорить невнятно  и не чётко формулировать мысли"

"Он чего-то там буробит, достал уже"

[Chukcha2005]

(Много произошло от английских слов, например " хавать" от английского to have, что значит не только "иметь", но и "есть", "пить")


И, наконец, моё любимое слово "буробить" -  нечто среднее между "нести чушь, говорить невнятно  и не чётко формулировать мысли"

"Он чего-то там буробит, достал уже"

Вообще-то, в английском происхождении "хавать" усомнюсь... Я это слово встречал только в значении "есть" и ни разу в значении иметь/обладать И производное: "хавчик" - еда.

А у нас говорили "буроВить"

"мне фиолетово" - "я не парюсь"

= "Мне глубоко параллельно" = "мне по барабану"
 

[Лiнкс]

Даже не сомневайся. " What would you like to have - tea or coffee?" I  usually have toasts for breakfast "

[Лiнкс]

Вообще-то, в английском происхождении "хавать" усомнюсь... Я это слово встречал только в значении "есть" и ни разу в значении иметь/обладать И производное: "хавчик" - еда.


 

Полисемантичные слова мигриируют часто только в одном специфическом значении - это нормально.

[_Irynn_]

Нахоботить - что-то мне чудится сексуальное... 
 

ТОчно. У меня первая ассоциация была именно такая

Честно, даже не представляла, КАК тут может вознитнуть такая ассоциация... Вы меня удивили...  

Шарить - понимать что-либо

[Булинь]

Шарить - понимать что-либо

=) А расшарить - выложить для всеобщего доступа:) Правда, это не "словечко", а почти транслитерация английского share - уж что поделать, в вычислительной технике почти все от английского...

[Stiver]

LYNX
"давить на массу" - спать

Еще "давить корявого", в том же самом значении.

[Morrighan]

а мне нравится слово "всколькером" - "всколькером вы приедете", например

[tagaychi]

а мне нравится слово "всколькером" - "всколькером вы приедете", например

Да, это из "От двух до пяти".


Чай в пакетиках - "утопленник"

[Mojra]

Чай в пакетиках - "утопленник"

... а утопленник - утопия... (сие замечательное определение девушка на экзамене выдала...)

[_Irynn_]

Беса гнать - говорить ерунду, чепуху, делать что-то нелепое
Уйти в коматоз - заснуть, полностью расслабиться, чем-то сильно заморочиться до почти полного невосприятия внешнего мира, напиться и забыться...    

[Aspartam]

Немного студенческого сленга, "сокращённые" названия дисциплин (в химическом вузе):

Колды - коллоидная химия (Эта "химия", в частности, изучает свойства поверхностно-активных веществ. Мыльных растворов, проще говоря).
Гражданка - гражданская оборона (Это отдельный предмет, не военная кафедра. Апокалипсис сегодня: "по химическому заводу нанесён ядерный удар, вследствие разрушения емкости с хлором образовалась зона комбинированного, радиационного и химического, заражения... И т.д.")

Остальные "сокращения" не так интересны: органика, процессы (процессы и аппараты химической технологии) и т.п.

Ещё "сокращения":

Студак - студенческий билет (слышал студик, студер, но очень редко)
Единчик - единый проездной билет на общественный транспорт. Сейчас введена "карта студента" и единчик, наверное ушёл в прошлое, так?
Коменда (ж.р.) - комендант общежития (женщина).
Профилак - санаторий-профилакторий института. У нас он располагался в общежитии, взявшему путёвку в профилак полагалось койко-место, талоны на питание и своего рода лечение. Когда я взял путёвку в профилак и проходил "входной" медосмотр, главврач спросил меня:
- Сдавал сессию?
- Конечно!
- Волновался?
- М-м-м... Так... В общем...
- Ну и хорошо! - и торжественно выдал мне пузырёк с настойкой валерианы.
На этом "лечение" и закончилось.

[Chukcha2005]

Беса гнать - говорить ерунду, чепуху, делать что-то нелепое
Уйти в коматоз - заснуть, полностью расслабиться, чем-то сильно заморочиться до почти полного невосприятия внешнего мира, напиться и забыться...  

Гнать пургу, пуржить - то же самое, что и гнать беса
Уйти в откат - аналогично уйти в коматоз, но с более явным алкогольным наполнением.
 

[Aspartam]

Некоторые предметы школьного обихода.

Харкалка - духовая трубочка. Обычно мастерилась из ручек, самые лучшие ручки - "стекляшки" (типа BIC). Стрельба велась обычно пластилиновыми шариками, боезапас крепился в средней части харкалки. Очень редко стреляли рисом, он был неудобен в обращении. Но самые лучшие харкалки были из длинных металлических трубок от телеантенн - они отличались особой дальнобойностью. У меня такой харкалки не было - частную собственность я уважал и раскурочивать чужие антенны не смел.

Брызгалка. В переводных книгах я часто читал про водяные пистолеты. Сначала я не понимал, что это такое, потом немного страдал от его отсутствия. Потом, увидев эти пистолеты, понял, что зря страдал. Брызгалка лучше. Делалась она, обычно, из пластиковых флаконов для шампуня: в крышке проделывалось отверстие, из которого при нажатии на флакон брызгала вода. У меня были две брызгалки с готовыми отверстиями, сделанные из очень мягкого пластика. Эти брызгалки отличались просто нереальной дальнобойностью и сильным напором струи, но даже две вмещали слишком мало воды, поэтому я обычно оставался облитым - меня догоняли и нещадно поливали из более объёмных брызгалок. Запомнилась брызгалка моего приятеля. Она представляла собой прозрачную фигурку мальчика, в затылке которого была дырка.

[Panda_t]

Словечко от братьев-славян.
Пульт от телевизора в Сербии называют "горянский" - черногорцы считаются самыми ленивыми.

 

[Aspartam]

У меня друзья, которые ходят в тренажерный зал потягать железо , называют мышцы рук(трицепсы и бицепсы) банки.

Тоже из "качковского" жаргона.
Химия - анаболические стероиды, способствуют наращиванию мышечной массы, прогрессу силовых показателей.
Метан - препарат метандростенолон (син.: метандиенон, дианабол - "родной" метан)
Питание - в т.ч. специализированные продукты спортивного питания. "Серьёзному" качку необходимы как химия, так и питание. К питанию относятся, в частности:
Протеин, протеинчик - высокобелковый продукт, обычно на основе концентрата сывороточного или соевого белка (редко - яичного), порошок, который необходимо растворить перед употреблением в воде.
Гейнер - белково-углеводный продукт, также в виде порошка (как мне кажется, слово досточно редко употребляется).
Энергетик - как высококалорийный углеводный продукт, так и кофеинсодержащий продукт.
Мега Масса - ставший классическим (и одним из первых в России) продукт Mega Mass фирмы Weider. В какой-то мере название стало нарицательным.

 

[Chukcha2005]

Вспомнил чудное слово - копенгаген! Именно так, с маленькой буквы. Употребляется в выражении: я в этом не копенгаген.
Т.е. полагаю, в основе было компетентен

[KOYOT]

ЧАЧА – грязь, рыхлый снег, смесь того и другого (имеется ввиду на дороге)
на автомобильную тематику:
УАЗик – топор
ОКА - табуретка