Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
13 Ноября 2018, 11:07:24

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187564 Сообщений в 4357 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Завалинка  |  Общение (Модераторы: Lesenka, Nauras)  |  Тема: Как слышится, так и... 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 3 [4] 5 Вниз Печать
Автор Тема: Как слышится, так и...  (Прочитано 22620 раз)
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22252



E-mail
« Ответ #150 : 23 Декабря 2012, 16:58:12 »

Мы тоже физрА говорили. На последний слог.
Записан
befogme
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 28237


Тридевятое царство


WWW E-mail
« Ответ #151 : 23 Декабря 2012, 17:05:13 »

И мы на последний.
Записан

I'm not totally useless. I can be used as a bad example.
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #152 : 23 Декабря 2012, 17:05:53 »

И мы на последний.
И мы.  :)
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #153 : 23 Декабря 2012, 17:19:56 »

Это только мы на Урале на первый, что ли?
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #154 : 23 Декабря 2012, 17:22:47 »

Это только мы на Урале на первый, что ли?
А фИз-ра даже не звучит...
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Zaval
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 425



E-mail
« Ответ #155 : 23 Декабря 2012, 20:02:59 »

А фИз-ра даже не звучит...
Не скажите, фИз-ра очень даже звучит (напоминает Ааза с ИЗВРА), хотя мы говорили физ-рА (по аналогии с урА-А-А)
Записан

Українські брати! Поки ви проливаєте православну кров, дияволи із Заходу посміхаються і потирають руки! Подумайте про це.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #156 : 23 Декабря 2012, 20:05:46 »

Не скажите, фИз-ра очень даже звучит (напоминает Ааза с ИЗВРА)...
Мне больше "цифра" напоминает. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #157 : 24 Декабря 2012, 00:50:29 »

Мы тоже на Урале, но у нас - на второй. 

Значит только на Среднем Урале.

А "литра" от "литература" у всех тоже на последний слог "ударялась"?
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #158 : 24 Декабря 2012, 03:40:50 »

Лит-ра тоже всегда с ударением на последний слог произносилась.
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Нибиру
Кандидат в читатели
*
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 9


E-mail
« Ответ #159 : 26 Декабря 2012, 13:39:53 »

а у нас литра на первый, а физра на второй)))
Записан
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #160 : 27 Декабря 2012, 17:30:24 »

Мы тоже физрА говорили. На последний слог.
Мы тоже. :yes:
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #161 : 27 Декабря 2012, 17:35:13 »

Прочитала в газете.
Едут в автобусе мама с маленьким мальчиком. С ребёнком заговаривает старик, спрашивает, куда едут.
"К дедуське," - отвечает ребёнок.
"А что вы будете у дедушки делать?".
"Водочку квасить".
В автобусе тишина, затем - смех. Мама ребёнка поясняет, что они едут к дедушке лодочку красить.
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #162 : 29 Декабря 2012, 13:30:21 »

Смотрела моя 4-х летняя Нина передачу про англо-шотландские войны. А потом мне обстоятельно рассказывала про то, как воевали англичанцы с шоколадцами.  :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #163 : 30 Декабря 2012, 16:33:41 »

Потолок ледяной, дверь скрипучая
 За шершавой стеной тьма колючая
 Как пойдешь за порог — всюду иней,
 А из окон парок синий-синий…

Гспд, что мне только ни слышалось в этом месте, но до "парка" я так и не додумалась. :D
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #164 : 30 Декабря 2012, 20:29:48 »

Я был уверен, что это "порог синий-синий", если смотреть на него из окон.
Записан
Chukcha2005
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18875


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #165 : 30 Декабря 2012, 20:33:09 »

Я был уверен, что это "порог синий-синий", если смотреть на него из окон.
Я тоже
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #166 : 31 Декабря 2012, 16:46:29 »

Очень долго думала, что Теренс поет suddenly you crossed my heart:
Terence Trent D'arby - Sign Your Name
http://www.youtube.com/watch?v=DxQsTEAiB0o
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Sergiusz
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 5538



WWW E-mail
« Ответ #167 : 31 Декабря 2012, 17:28:14 »

Очень долго думала, что Теренс поет suddenly you crossed my heart:

Пока не увидел текст, не поверил, что это не так.  :D
Записан

Nothing forgotten. Nothing forgiven.
стихи фотки
Zaval
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 425



E-mail
« Ответ #168 : 31 Декабря 2012, 22:33:28 »

В детстве долго не мог понять, как правильно произносится: Инди Роганди или Инди Рыганди (то Индира Ганди встретилась с дорогим Леонидом Ильичом, то встреча Брежнева и Индиры Ганди)
Записан

Українські брати! Поки ви проливаєте православну кров, дияволи із Заходу посміхаються і потирають руки! Подумайте про це.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #169 : 31 Декабря 2012, 22:48:37 »

В детстве долго не мог понять, как правильно произносится: Инди Роганди или Инди Рыганди (то Индира Ганди встретилась с дорогим Леонидом Ильичом, то встреча Брежнева и Индиры Ганди)
:lol:
 Ну, правильно:
Джанни Моранди
Инди Роганди... :hi-hi:
« Последнее редактирование: 31 Декабря 2012, 23:14:49 от LYNX » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #170 : 02 Января 2013, 21:55:35 »

А мне в песне: "Не говорите мне прощай" вместо слов: "Согрейте сердцем, вас прошу я, в трудный час" слышалось: "Согретый сердцем, не прощу вас в трудный час"...
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Sergiusz
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 5538



WWW E-mail
« Ответ #171 : 02 Января 2013, 22:54:45 »

"Чао, бамбино, сорри" в детстве я слышал как "Чамбамбино, сорри". Имя такое итальянское. Есть Чиполлино, почему не быть Чамбамбино?  :pardon:
Записан

Nothing forgotten. Nothing forgiven.
стихи фотки
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #172 : 07 Января 2013, 19:20:06 »

В детстве я была уверена, что слово "лилипут" произносится как "велипут". Помню, когда наконец увидела, как же пишется это слово, была весьма удивлена...
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Zaval
Книжник
****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 425



E-mail
« Ответ #173 : 07 Января 2013, 23:16:58 »

Немного не в тему, но, админы, простите, показалась эта ближе всего.
В детстве считал, что пословицу: "У семи нянек дитя без глаза" нужно воспринимать буквально: мол, недосмотрели, и дитя глаза лишилось. А когда "дошло" - сейчас и не вспомню.
Записан

Українські брати! Поки ви проливаєте православну кров, дияволи із Заходу посміхаються і потирають руки! Подумайте про це.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #174 : 09 Января 2013, 18:16:08 »

Нина в детстве:
"А шляпу он носит как у мамы (на панаму),
Ботиночки он носит на ремонт""Нариман",
Ну оно и понятно:
"Со скрипом ботинки!"
 
Когда я ее поправляла:
"А шляпу он носит на панаму"
Она фыркала презрительно и говорила, что дядя не сумасшедший - две шапки надевать. :D
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #175 : 10 Января 2013, 00:27:37 »

Немного не в тему, но, админы, простите, показалась эта ближе всего.
В детстве считал, что пословицу: "У семи нянек дитя без глаза" нужно воспринимать буквально: мол, недосмотрели, и дитя глаза лишилось. А когда "дошло" - сейчас и не вспомню.
Мне тоже так казалось. :)
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #176 : 10 Января 2013, 00:29:23 »

Нина в детстве:
"А шляпу он носит как у мамы (на панаму),
Ботиночки он носит на ремонт""Нариман",
Ну оно и понятно:
"Со скрипом ботинки!"
 
Я очень долго не могла разобрать, что же в этих местах поётся.
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #177 : 26 Января 2013, 18:45:58 »

Довольно долго не могла разобрать, что поётся в песне "Не сыпь мне соль на рану". Мне слышалось что-то типа: "Несып несо нарана".
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Марфенька
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 6665



E-mail
« Ответ #178 : 26 Января 2013, 19:23:01 »

Здесь, наверное, не только о песнях можно говорить?  :)
Моя приятельница, учитель русского языка, на днях рассказала: нужно было пятиклассникам списать стихотворение
Ты не пой, косарь, тихим голосом...
Наверное, не все косаря вообще видели когда-нибудь. Словом, у одного ученика вышло:
Ты не пой, карась, тихим голосом.
Записан
Кунгурцев
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 33431


почётный партизан


WWW E-mail
« Ответ #179 : 27 Января 2013, 04:58:58 »

У нас один ученик в классе, записывая на слух, вместо "Иван Сусанин" написал "Иван с усами".
Записан
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #180 : 10 Февраля 2013, 20:50:14 »

Классе в пятом, когда я ещё не очень хорошо знала украинский язык, читала сказку "Котигорошко". Там есть эпизод, где говорится, что Змей требовал отдавать ему "уродливих" девушек. Я поняла это так, что Змей исполнял функцию волка - санитара леса, что ли... Удивилась, но, думаю, наверное, логично - избавлять общество от некрасивых... :pardon:
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Сиддхартха
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5258



E-mail
« Ответ #181 : 11 Февраля 2013, 00:07:10 »

Вродлива наверное, а не уродливая :-\
Записан

И мне не нравилось то, что здесь было. И мне не не нравится  то,что здесь есть... (В.Цой)
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #182 : 11 Февраля 2013, 15:00:57 »

Вродлива наверное, а не уродливая :-\
Так в украинском языке идёт чередование "в" и "у". Вродлива - уродлива, все - усе, вперше - уперше, и т. д.
А буква "я" на конце добавляется в народно-поэтической речи.
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Lesenka
Administrator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 7508


Леся. г.Киев


E-mail
« Ответ #183 : 12 Февраля 2013, 00:08:48 »

Так в украинском языке идёт чередование "в" и "у". Вродлива - уродлива, все - усе, вперше - уперше, и т. д.
А буква "я" на конце добавляется в народно-поэтической речи.
Нет. "Вродлива" это именно красивая. Чередование тут совсем не при чем. Это отдельное слово, и никогда оно не будет писаться "уродлива".
Записан
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #184 : 13 Февраля 2013, 16:19:47 »

Нет. "Вродлива" это именно красивая. Чередование тут совсем не при чем. Это отдельное слово, и никогда оно не будет писаться "уродлива".
Не знаю, мне попадалось...
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #185 : 13 Февраля 2013, 16:30:15 »

Не знаю, мне попадалось...
Хде?
 Можно пример? :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Инклер
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 20436


WWW E-mail
« Ответ #186 : 13 Февраля 2013, 16:30:53 »

Не знаю, мне попадалось...

Оксана, "урода" - по-польски - красавица. Это известно со времен польского журнала "Uroda Polska", который можно было купить в СССР. Ну и по-украински, возможно, польское влияние...
Записан

Лучше с ботами, чем с ненавистью.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #187 : 13 Февраля 2013, 16:35:02 »

Оксана, "урода" - по-польски - красавица. Это известно со времен советского журнала "Uroda Polska", который можно было купить в СССР. Ну и по-украински, возможно, польское влияние...
Этимолгия слова понятна, но в украинском языке  это "врода", а не "урода". И, соответственно "врдлИва" (ударение на "ы") . Говорить "уродлИва" просто фонетически неудобно - не приживаются такие корявости в языке.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #188 : 13 Февраля 2013, 16:41:33 »

Спорить я не собираюсь, просто говорю, что мне такое попадалось. Насчёт корявости - если впереди идёт много согласных, то  гласная смотрится вполне органично. Это к слову, а не обязательно об этом примере.
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #189 : 13 Февраля 2013, 16:49:27 »

Насчёт корявости - если впереди идёт много согласных, то  гласная смотрится вполне органично. Это к слову, а не обязательно об этом примере.
  Вы забываете об ударении. Это в данном случае имеет определяющее значение - "уродлИва" говорить гораздо неудобнее нежели "вродлива" - неужели не чувствуете? :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #190 : 13 Февраля 2013, 16:52:00 »

Хде?
 Можно пример? :)
Ось, будь ласка...

Гарне українське слово врода (урода) та похідні від нього вродливий (уродливий), вродливість (уродливість), вродливець (уродливець), вродливиця (уродливиця) дуже поширені в фольклорі та в творах класиків нашого письменства: «Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий» (прислів'я); «Вулкасю милий, уродливий Мій друже вірний, справедливий» (І. Котляревський); «Нащо мені врода, Коли нема долі, нема талану!» (Т. Шевченко). Можна навести ще чимало прикладів з народних пісень, прислів'їв, приказок, із творів Лесі Українки, Ганни Барвінок, Олекси Стороженка, Івана Франка, Панаса Мирного, Олеся Гончара...

http://uadocs.exdat.com/docs/index-181980.html?page=10

Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #191 : 13 Февраля 2013, 16:55:29 »

Ось, будь ласка...

Гарне українське слово врода (урода) та похідні від нього вродливий (уродливий), вродливість (уродливість), вродливець (уродливець), вродливиця (уродливиця) дуже поширені в фольклорі та в творах класиків нашого письменства: «Не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий» (прислів'я); «Вулкасю милий, уродливий Мій друже вірний, справедливий» (І. Котляревський); «Нащо мені врода, Коли нема долі, нема талану!» (Т. Шевченко). Можна навести ще чимало прикладів з народних пісень, прислів'їв, приказок, із творів Лесі Українки, Ганни Барвінок, Олекси Стороженка, Івана Франка, Панаса Мирного, Олеся Гончара...

http://uadocs.exdat.com/docs/index-181980.html?page=10


Так мы же говорим о том, что слово  претерпело изменения. Конечно, ранее, когда это было заимстованием  из польского, то слово  звучало иначе.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #192 : 13 Февраля 2013, 17:34:57 »

Так мы же говорим о том, что слово  претерпело изменения. Конечно, ранее, когда это было заимстованием  из польского, то слово  звучало иначе.
И кто с этим спорит? Реально существует и та, и другая форма. Сказка "Котигорошко", которую я приводила, народная. В народной речи и в произведениях классиков форма "уродлива" встречается довольно часто. Я же не утверждала, что эта форма обычна для современного языка.
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #193 : 23 Февраля 2013, 15:50:26 »

"Но не мы мы были бы, если бы забыли бы..." - поёт А. Малинин. Я долго не могла врубиться, почему это они НЕМЫМИ БЫЛИ БЫ. :)
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #194 : 06 Марта 2013, 15:59:43 »

Одна из самых загадочных песен детства для меня была песня охранников короля из Бременских музыкантов:

"Когда идём, дрожит кругом земля,
Всегда мы подле, подле короля."
Король не был хорош, но окружение его было еще хуже: :hi-hi:
"Подле" = "подлее"
--------
"Всегда мы подле, подле короля.
Ох, рано встает охрана."
Я, конечно, считала, что рано встает король, и песня причитает: "Ох, рано встает ох, рано"
--------
Самое таинственное было дальше:
"Если близко воробей, мы готовим пушку.
Если муха, муху бей, взять её на мушку."
 Это звучало, как нечто зашифрованное  или как  бессмысленная детская считалка. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #195 : 12 Марта 2013, 14:59:11 »

Вот как люди слышат знаменитое:
Дорогая передача! Во субботу, чуть не плача,
Вся Канатчикова дача к телевизору рвалась.
Вместо чтоб поесть, помыться у колодца  и забыться,
Вся безумная больница у экранов собралась.

http://www.youtube.com/watch?v=zOOFTGfpnMc

__________
 Кстати, я в детстве была уверена, что дача находится в Канаде. :D
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #196 : 12 Марта 2013, 16:17:45 »

Вот как люди слышат знаменитое:
Дорогая передача! Во субботу, чуть не плача,
Вся Канатчикова дача к телевизору рвалась.
Вместо чтоб поесть, помыться у колодца  и забыться,
Вся безумная больница у экранов собралась.

- Простите, это курица?
- Нет, это естся! (с) :D
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #197 : 20 Марта 2013, 14:32:54 »

Розенбаум поёт: "В дом наш как-то туча забрела и стела со стекла. Мы свои дожди переживём, я да ты, вдвоём".
А мне долго слышалось "ягоды вдвоём".
И я никак не могла понять смысл песни...

Там же: "Оставим Мельпомене горечь сцен".
Никак не могла разобрать, что же там поётся. "Мы в помине", "Миль в помине", и чего только не слышалось...
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
ksenna.
Но есть и Божий суд, наперсники разврата... (с) Убийцы собственной страны... Неначе люди подурiли...(с)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1624


Прорвёмся, пробьёмся, пройдём... (с)


E-mail
« Ответ #198 : 29 Марта 2013, 14:33:18 »

Старая мельница крутится, вертится,
Бьётся в камни вода.
Старая мельница, всё перемелется,
Только любовь - никогда.

Мне же слышалось:

Только любовь и года.

И я никак не могла врубиться, что же тут имеется в виду...
Записан

Солнца контур старинный,
Золотой, огневой,
Апельсинный и винный
Над червонной рекой... (с)
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22252



E-mail
« Ответ #199 : 04 Апреля 2013, 23:43:12 »

У Вилли Токарева песенка такая была:

А в них мясистые, сидят таксисты и
По русски ботают, кого ты не спроси.

Мне в детстве всё казалось, что в такси сидят мясистые таксистые, прям так нравилось таксистых представлять.
Записан
Страниц: 1 2 3 [4] 5 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Завалинка  |  Общение (Модераторы: Lesenka, Nauras)  |  Тема: Как слышится, так и... « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC