Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
14 Октября 2019, 12:02:11

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1188326 Сообщений в 4359 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Литературные процессы и течения (Модераторы: Лiнкс, Chukcha2005)  |  Тема: Любимое стихотворение - 8 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 ... 20 21 22 [23] 24 25 26 Вниз Печать
Автор Тема: Любимое стихотворение - 8  (Прочитано 206311 раз)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1100 : 25 Августа 2014, 10:58:12 »

Высокочтимые Капулетти,
глубокоуважаемые Монтекки,
мальчик и девочка - это дети,
В мире прославили вас навеки!
Не родовитость и не заслуги,
Не звонкое злато, не острые шпаги,
не славные предки, не верные слуги,
а любовь, исполненная отваги.
Вас прославила вовсе другая победа,
другая мера, цена другая...
Или все-таки тот, кто об этом поведал,
безвестный поэт из туманного края?
Хотя говорят, что того поэта
вообще на земле никогда не бывало...
Но ведь был же Ромео, была Джульетта,
страсть, полная трепета и накала.
И так Ромео пылок и нежен,
так растворилась в любви Джульетта,
что жил на свете Шекспир или не жил,
честное слово, неважно и это!
Мир добрый, жестокий, нежный, кровавый,
залитый слезами и лунным светом,
поэт не ждет ни богатства, ни славы,
он просто не может молчать об этом.
Ни о чем с человечеством не условясь,
ничего не спросив у грядущих столетий,
он просто живет и живет, как повесть,
которой печальнее нет на свете.



Маргарита Алигер
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1101 : 25 Августа 2014, 11:00:50 »

Поль Верлен

Цикл "Забытые ариетты"

* * *

Душе какие муки, муки
Быть с нею, с нею быть в разлуке!

Покоя нет в разлуке с ней,
В разлуке с ней души моей.

Далеко сердце от нее,
О сердце нежное мое!

Покоя нет в разлуке с ней,
В разлуке с ней души моей!

И сердце, сердце, что болит,
Душе - возможно ль? - говорит,

Возможно ль в муке без нее
Изгнанье гордое мое?

Душа в ответ: как знать! как знать!
Что может это означать -

В изгнании, но подле жить,
Расставшись с ней, все с нею быть.



Перевод Федора Сологуба
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1102 : 25 Августа 2014, 11:01:48 »

Поль Верлен

Это - экстаз утомленности,
Это - истома влюбленности,
Это - дрожанье лесов,
Ветра под ласкою млеющих,
Это - меж веток сереющих
Маленький хор голосов.

Свежие, нежные трепеты!
Шепоты, щебеты, лепеты!
Кажется: травы в тиши
Ропщут со стоном томительным,
Или в потоке стремительном
Глухо стучат голыши.

Чьи же сердца утомленные
Вылились в жалобы сонные?
Это ведь наши с тобой?

Это ведь мы с тобой, милая,
Тихие речи, унылые
Шепчем в равнине ночной?



Перевод Валерия Брюсова
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1103 : 25 Августа 2014, 11:03:52 »

Поль Верлен
* * *



Целует клавиши прелестная рука;
И в сером сумраке, немного розоватом,
Они блестят; напев, на крыльях мотылька
(О, песня милая, любимая когда-то!),
Плывет застенчиво, испуганно слегка. -
И все полно ее пьянящим ароматом,
И вот я чувствую, как будто колыбель
Баюкает мой дух, усталый и скорбящий.
Что хочешь от меня, ты, песни нежный хмель"
И ты, ее припев, неясный и манящий
Ты, замирающий, как дальняя свирель,
В окне, растворенном на сад вечерний, спящий?



Перевод Валерия Брюсова
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1104 : 25 Августа 2014, 11:04:29 »

Поль Верлен
***

Весь день льет слезы сердце,
Как дождь на город льет.
Куда от горя деться,
Что мне проникло в сердце?

О, нежный шум дождя
По камням и по крышам!
И, в сердце боль будя,
О, песенка дождя!

И слезы беспричинно
В истомном сердце том.
Измена? Нет помина!
Томленье беспричинно.

Но хуже нету мук,
Раз нет любви и злобы,
Не знать: откуда вдруг
Так много в сердце мук.



Перевод Георгия Шенгели
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1105 : 25 Августа 2014, 11:12:21 »

Владимир Набоков

ТИХИЙ ШУМ

Когда в приморском городке,
средь ночи пасмурной, со скуки
окно откроешь — вдалеке
прольются шепчущие звуки.

Прислушайся и различи
шум моря, дышащий на сушу,
оберегающий в ночи
ему внимающую душу.

Весь день невнятен шум морской,
но вот проходит день незваный,
позванивая, как пустой
стакан на полочке стеклянной,—

и вновь в бессонной тишине
открой окно свое пошире,
и с морем ты наедине
в огромном и спокойном мире.

Не моря шум — в тиши ночной
иное слышно мне гуденье:
шум тихий родины моей,
ее дыханье и биенье.

В нем все оттенки голосов
мне милых, прерванных так скоро,
и пенье пушкинских стихов,
и ропот памятного бора.

Отдохновенье, счастье в нем,
благословенье над изгнаньем.
Но тихий шум не слышен днем
за суетой и дребезжаньем.

Зато в полночной тишине
внимает долго слух неспящий
стране родной, ее шумящей,
ее бессмертной глубине.
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1106 : 26 Августа 2014, 17:11:38 »

Тебе, когда мой голос отзвучит
настолько, что ни отклика, ни эха,
а в памяти - улыбку заключит
затянутая воздухом прореха,
и жизнь моя за скобки век, бровей
навеки отодвинется, пространство
зрачку расчистив так, что он, ей-ей,

уже простит (не верность, а упрямство),
- Случайный, сонный взгляд на циферблат
напомнит нечто, тикавшее в лад
невесть чему, сбивавшее тебя
с привычных мыслей, с хитрости, с печали,
куда-то торопясь и торопя
настолько, что порой ночами
хотелось вдруг его остановить
и тут же - переполненное кровью,
спешившее, по-твоему, любить,
сравнить - его любовь с твоей любовью.

И выдаст вдруг тогда дрожанье век,
что было не с чем сверить этот бег, -
как твой брегет - а вдруг и он не прочь
спешить? И вот он в полночь брякнет...
Но темнота тебе в окошко звякнет
и подтвердит, что это вправду - ночь.

1964
И. Бродский
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1107 : 26 Августа 2014, 17:20:18 »

Всё что хочешь – но не плачь!
Злись, бранись и прочь гони,
Упрекай, вини, кляни, —
Наказанье мне назначь!
Можешь крикнуть «Не люблю!»-
Но не плачь, не плачь, молю!
Всё что хочешь но не плачь!
Будь рассержен я всерьёз,
Будь я свят, и прав стократ,
Но при виде этих слёз
Виноват я, виноват!

Геворг Эмин.
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1108 : 26 Августа 2014, 17:21:06 »

Тот,
Кого ты так любишь во мне давно
Вовсе другие имеет черты
И склонности…
Мне,
На него похожему, не дано
Его чистоты,
Его доброты и скромности…
Как я ревную порой тебя к нему,
Хоть он и носит имя моё
И отчество,
Если ты догадаешься – почему-
Холодом обоймёт тебя
Одиночество…
Так не гаси же
В окнах своих огня,-
Крылья мои оставь мне
Как утешение:
Чем лучше ты думаешь про меня
Тем становлюсь и вправду я
Совершеннее…

Геворг Эмин.
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1109 : 26 Августа 2014, 17:23:00 »


Снег летает, тихо тает,
Тихо девушка бредёт,
Слёзы горькие глотает…
Отчего её шатает?
Отчего она глотает
Снег и слёзы в Новый год?
Ей узнать пришёл черед,
Как порою жизнь пытает,
И как счастья не хватает,
Потому-то и бредёт,
Слёзы горькие глотает,
Ветер варежкой хватает,
И, наверное, считает-
Счастье больше не придёт…

Всё, как этот снег, растает,
Всё, как этот снег, пройдёт

Геворг Эмин
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #1110 : 29 Августа 2014, 12:48:55 »

За руки взявшись, спрыгнуть со скалы,
Сыграть в реинкарнаций лотерею
Решали молодые пары по любви,
Запретным браком вместе жить не смея.
Мы соскользнули сразу с парапета,
Ладони потные спеша вложить друг в друга,
И слезы с глаз срывает острый ветер,
И воздух не вдохнуть упругий.
Полет. Передо мной – любимое лицо
И темный страх, порвавший душу,
И искаженные мотивы Пикассо
Сквозь трещины зрачков ползут наружу.
Свободы саваном друг друга укрываем,
И шлейфом хлопает одежда за спиной.
Корнями истины в Ничто мы прорастаем,
Смотря, как пустота становится землей,
Туман рассеялся. Вон там, вдали –
Ты видишь, трещины на серых валунах.
Зачем песчинки падают с горы –
Ответь мне, будущий и бывший прах.

Молчание. Тонкий смысл цветной эстетики,
Четкие мысли в плену курсива.
Можно было бы сказать четко и метко,
А вышло – просто красиво.
Зачем столько слов, предложений и связок –
Вычурных, к истине беспощадных?
Среди всей шелухи словесной вязи
Я хочу просто услышать молчание.

Сергей Скуратовский
« Последнее редактирование: 29 Августа 2014, 13:03:23 от Морелла » Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Maryna
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 4015



E-mail
« Ответ #1111 : 29 Августа 2014, 13:01:28 »

ЭКЗОТИЧЕСКИЙ АРОМАТ

Когда, закрыв глаза, я, в душный вечер лета,
Вдыхаю аромат твоих нагих грудей,
Я вижу пред собой прибрежия морей,
Залитых яркостью однообразной света;

Ленивый остров, где природой всем даны
Деревья странные с мясистыми плодами;
Мужчин, с могучими и стройными телами,
И женщин, чьи глаза беспечностью полны.

За острым запахом скользя к счастливым странам,
Я вижу порт, что полн и мачт, и парусов,
Еще измученных борьбою с океаном,

И тамариндовых дыхание лесов,
Что входит в грудь мою, плывя к воде с откосов,
Мешается в душе с напевами матросов.

Шарль Бодлер (перевод В. Брюсова)
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83815


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1112 : 30 Августа 2014, 18:26:53 »

Иван Елагин


                   Марианне Сапроновой
 
Море упрашивало: «Паша, Паша...»
Но Паша, должно быть, ушла домой,
И море, целую ночь не спавшее,
Разрыдалось белой-белой каймой.
 
А в море, у берега, жили
Камни большие-большие.
 
Там чайки хаживали
И купальщики.
Девочки пляжные,
Пляжные мальчики.
 
И по буграм каменистым
Звякало море монистом.
 
Когда гроза ломала шпаги
На сцене грозно-показной,
Я ставил птичку на бумаге.
Бог ставил чайку над волной.

из сборника "Дракон на крыше" (Роквилл, 1973)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Эва
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2742


Ольга Мончегорск Мурманская область


E-mail
« Ответ #1113 : 30 Августа 2014, 21:50:07 »

***
Да можно ли на прошлом ставить крест,
Сжигать мосты? Да разве это можно?
Нет и не будет заповедней мест,
И с ними надо очень осторожно.

Они всего лишь память и мираж.
На свете нету ничего фантомней.
И, если ты приюта им не дашь,
Не будет в мире никого бездомней.

Кому они нужны опричь тебя?
Ведь только ты всё помнишь – адрес, имя.
Ведь только ты болел когда-то ими,
Безумствуя и маясь, и любя.
2012
 Лариса Миллер
Записан

Вбивая гвоздь в душу любимому человеку, помните что даже вытаскивая его своими извинениями, вы всё равно оставите там дыру.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1114 : 31 Августа 2014, 08:32:19 »

Пётр Катериничев

Осенние дожди - как западня
Просеянного ситом небосвода.
И только память о былых невзгодах
Тревожит сердце на исходе дня.

Из нынешних потерь - так, ерунда.
Печаль светла, как лужи под ногами.
И я бреду спокойными шагами
Вновь на восход, где горе - не беда.

Из трудностей?.. Мерцающая даль
Поймать пыталась, да недоглядела:
Мне грусть мила, как дерзость без предела,
Как без пощады режущая сталь.

И свой предел пока не тороплю,
И твой покой ничем не потревожу,
И никому печали не умножу:
Живу ничком, пока не полюблю.

И пусть дожди зависли на года,
По стокам веток в льдинки превращаясь...
Я вновь уйду, как лето, не прощаясь,
На тот восход, где горе - не беда.
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Maryna
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 4015



E-mail
« Ответ #1115 : 31 Августа 2014, 14:14:57 »

В старину писали не спеша
Деды на кинжалах и кинжалами
То, что с помощью карандаша
Тщусь я выразить словами вялыми.

Деды на взлохмаченных конях
В бой скакали, распрощавшись с милыми,
И писали кровью на камнях
То, что тщусь я написать чернилами.

Расул Гамказтов (пер. Н.Гребнева)
Записан
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1116 : 01 Сентября 2014, 00:01:54 »

                          «Я стол накрыл на шестерых…» *

Всё повторяю первый стих
И всё переправляю слово:
- «Я стол накрыл на шестерых»…
Ты одного забыл — седьмого.

Невесело вам вшестером.
На лицах — дождевые струи…
Как мог ты за таким столом
Седьмого позабыть — седьмую…

Невесело твоим гостям,
Бездействует графин хрустальный.
Печально — им, печален — сам,
Непозванная — всех печальней.

Невесело и несветло.
Ах! не едите и не пьете.
- Как мог ты позабыть число?
Как мог ты ошибиться в счете?

Как мог, как смел ты не понять,
Что шестеро (два брата, третий -
Ты сам — с женой, отец и мать)
Есть семеро — раз я на свете!

Ты стол накрыл на шестерых,
Но шестерыми мир не вымер.
Чем пугалом среди живых -
Быть призраком хочу — с твоими,

(Своими)…
Робкая как вор,
О — ни души не задевая!-
За непоставленный прибор
Сажусь незваная, седьмая.

Раз!- опрокинула стакан!
И всё. что жаждало пролиться,-
Вся соль из глаз, вся кровь из ран -
Со скатерти — на половицы.

И — гроба нет! Разлуки — нет!
Стол расколдован, дом разбужен.
Как смерть — на свадебный обед,
Я — жизнь, пришедшая на ужин.

…Никто: не брат. не сын, не муж,
Не друг — и всё же укоряю:
- Ты, стол накрывший на шесть — душ,
Меня не посадивший — с краю.

* Первая строка стихотворения А.Тарковского

6 марта 1941

Марина Цветаева
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #1117 : 02 Сентября 2014, 18:34:09 »

Декабрь и январь

В декабре на заре было счастье,
Длилось - миг.
Настоящее, первое счастье
Не из книг!

В январе на заре было горе,
Длилось - час.
Настоящее, горькое горе

В первый раз!

М. Цветаева
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1118 : 04 Сентября 2014, 10:51:45 »

Я верю, когда-нибудь каждому станет получше,
Ведь должен же день этот радостный скоро настать.
Увидите, всем нам Тортила подарит свой ключик,
Поскольку поверит, что сможем мы им обладать.

И все мы спокойно живой воды сможем напиться,
И смерть нас отпустит, забыв свой извечный закон.
И не упадёт Фаэтон со своей колесницы,
Напомню чуть-чуть вам о том, кто такой Фаэтон.

А был он мечтателем, так же, как многие люди,
Немного наивным, как, впрочем, и каждый из нас.
Но путь Гелиосова сына был страшен и труден,
И сброшен конями был юноша в звездный свой час.

И я обещаю, до Солнца мы все доберёмся,
Светило, конечно, у каждого будет своё.
И с этими звездами снова на Землю вернёмся,
Чтоб в пасмурный день освещать ими наше жильё.

Я верю, что дети, как боги, красивыми будут,
И бабушки наши подолгу не станут стареть.
Я верю, что женщины слово своё не забудут,
Что дали мужчинам, ушедшим в просторы морей.

Конечно же, трудно нам дней тех далёких дождаться,
Увы, к сожаленью, не видеть их, видимо, мне.
Поэтому часто так хочется к дочке прижаться,
Пусть ей повезёт, пусть она наяву - не во сне -

Увидит, что дети, как боги, красивыми будут,
И бабушки наши подолгу не станут стареть.
Пусть, взрослою став, моя дочь никогда не забудет,
Что верил в грядущее счастье когда-то отец.

А.Розенбаум
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1119 : 05 Сентября 2014, 12:09:30 »

Мы в аллеях светлых пролетали,
Мы летели около воды,
Золотые листья опадали
В синие и сонные пруды.

И причуды, и мечты и думы
Поверяла мне она свои,
Все, что может девушка придумать
О еще неведомой любви.

Говорила: "Да, любовь свободна,
И в любви свободен человек,
Только то лишь сердце благородно,
Что умеет полюбить навек".

Я смотрел в глаза ее большие,
И я видел милое лицо
В рамке, где деревья золотые
С водами слились в одно кольцо.

И я думал: "Нет, любовь не это!
Как пожар в лесу, любовь - в судьбе,
Потому что даже без ответа
Я отныне обречен тебе.

Николай Гумилев
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1120 : 07 Сентября 2014, 01:27:47 »

Сероглазый   король


Слава тебе, безысходная боль!
Умер вчера сероглазый король.

Вечер осенний был душен и ал,
Муж мой, вернувшись, спокойно сказал:

« Знаешь, с охоты его принесли,
Тело у старого дуба нашли.

Жаль королеву. Такой молодой!..
За ночь одну она стала седой».

Трубку свою на камине нашел
И на работу ночную ушел.

Дочку мою я сейчас разбужу,
В серые глазки ее погляжу.

А за окном шелестят тополя:
«Нет на земле твоего короля…»


Анна Ахматова. 1910.
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
jullykul
Юля, г. Одесса
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1573



E-mail
« Ответ #1121 : 07 Сентября 2014, 23:35:32 »

А ночью сходит ангел старый,
Обои зацепив крылом,
На наши страсти и угары,
На жизнь, торчащую углом.
И сыплет елочные блестки
На самую глухую муть,
И на черте, кривой и жесткой,
Дает легко передохнуть.
Как покаянье, как прощенье,
Склоняется его лицо,
И ласковые сновиденья
Смыкают легкое кольцо.
И он поет, сквозь сон, сквозь горе,
На сердце бросив тень крыла,
И завораживает море
Еще бушующего зла.

Михаил Казмичёв. 1922
Записан

До новых, волнующих встреч! (с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1122 : 09 Сентября 2014, 10:47:20 »

Листья

Ах, как красиво рождаются листья!
Словно кулачки новорожденного,
Еще сжатые,
Еще замкнутые,
Но уже в небо нацелены:
– Всё мое!
Всё мое!

Ах, как красиво умирают листья!
Словно раскрытые восковые ладони
Того,
Кто уходит в мир иной:
– Глядите,
Мы ничего не взяли с собой,
Ничего.

Овсей ДРИЗ
(1908-1971)

перевод Генриха Сапгира
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
KENt
Оставайтесь собой - и Вы победите!
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2915


Лена г. Санкт-Петербург


E-mail
« Ответ #1123 : 10 Сентября 2014, 10:12:04 »

Не оттого ль, уйдя от легкости проклятой,
Смотрю взволнованно на темные палаты?
Уже привыкшая к высоким, чистым звонам,
Уже судимая не по земным законам,
Я, как преступница, еще влекусь туда,
На место казни долгой и стыда.
И вижу дивный град, и слышу голос милый,
Как будто нет еще таинственной могилы,
Где, день и ночь, склонясь, в жару и холода,
Должна я ожидать Последнего Суда

А. Ахматова
Записан

Если вы отлучаетесь ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь.(с)
ĄсŦиỵċ
Александр Ж.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1831


Ни на что не хватает времени...


E-mail
« Ответ #1124 : 10 Сентября 2014, 12:59:06 »

 *    *    *
Она цеплялась за любовь,
Как за последнюю надежду,
Что омолаживает кровь
И носит светлые одежды.

Она цеплялась за любовь,
Она счастливой быть хотела,
Пусть не хозяйкой, пусть рабой
Чужой души, чужого тела

Она цеплялась за любовь
Уже стареющей рукою.
Любовь, надменно хмуря бровь,
Китайский чай пила с другою.

Да...дура ты, любовь!
Не так живешь, не тех целуешь, -
Тебя как чудо ждут, а ты
Уже балованных балуешь!

Ой, дура! Дура ты, любовь!
Вот так умрешь, не зная Рая.
И правда - умерла любовь, -
Любовь ведь тоже умирает.

Белла Ахмадулина
Записан

Даря жизнь любви, мы делаем её смертной...
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15688


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #1125 : 12 Сентября 2014, 11:55:44 »

Зимние строки

    Россу Краусу

 Когда станет холоднее и седина
 осядет из воздуха, скажи себе:
 ты все так же будешь
 идти, слышать
 те же звуки,
 где бы ты ни оказался —
 под сводами тьмы
 иль под крошащейся белизной
 лунного взгляда в заснеженной долине.
 Ночью, когда станет холоднее,
 скажи себе:
 ты знаешь, что звуки эти — всего лишь
 перестук твоих костей
 на ходу. Тебе будет позволено
 прилечь у костра
 зимних звезд.
 И если случится, что ты не сможешь
 идти дальше или повернуть назад
 и поймешь, что это конечная точка пути,
 скажи себе
 сквозь последнюю волну холода по телу:
 ты приемлешь себя таким как есть.

Марк Стрэнд
Перевод А.Кудрявицкого
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1126 : 12 Сентября 2014, 17:11:25 »

Теодор Крамер

ШАРМАНКА ИЗ ПЫЛИ

От света и зноя земля горяча,
трещат, рассыхаясь, скамьи,
и ветер, желтеющий дерн щекоча,
проходит сквозь пальцы мои.
Итак, это, стало быть, день выходной
для тех, кто ничтожен и нищ.
Стучатся в ограду волна за волной
шум улиц и гомон жилищ.

Размеренно кружатся тучки вдали,
листва выгорает дотла.
С акаций летят лепестки и в пыли
блестят, словно капли стекла.
И кажется — голос шарманки возник
в неспешном кружении дня,
вином и коврижкой лаская язык,
кружа и листву, и меня.

Шарманка незримая, ты наяву
из пыли поёшь мне, и впредь
позволь позабыть, что на свете живу,
и ручку твою завертеть.
С зубцами незримого вала сцепясь,
комод и корзина с бельём
поют, образуя высокую связь
с набивкой в матрасе моём.

Так будем щедры… Пусть всю жизнь напролёт
зазубренный крутится вал!
И вот паровозный свисток запоёт,
трава зашумит возле шпал,
уронит замазку рассохшийся паз,
и вся эта пыль вразнобой
посыплется в песню, и слёзы из глаз
покатятся сами собой.

Перевод с немецкого Евгения Витковского
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1127 : 12 Сентября 2014, 17:14:38 »

Теодор Крамер

НАШИ ЧАСЫ

Душный воздух плывёт от карнизов и ниш,
утопают во мраке края балюстрад,
дребезжат фонари, разбивается тишь,
и кусты у скамейки упрямо шуршат,
и всё реже слышны поездов голоса,
и на горькую пыль выпадает роса.

Разветвляется луч, и скамейка пуста.
Каблуки глубоко утопают в песке.
Приходи — нас обоих зальёт темнота,
я смогу прикоснуться к любимой руке.
Куст жасмина кивает, безлюдно вокруг,
и жужжит среди веток невидимый жук.

Это наши часы — и простор, и покой, —
не такие, как дома, где шум суеты.
Стрекотаньем цикад, словно пеной морской,
переполнены травы, кусты и цветы.
Духота от железной дороги ползёт,
но прохладой ночной дышит лиственный свод.

Над предместьем, над парком в полуночный час,
словно колокол, виснет ночной небосвод.
Как случайно, как хрупко связавшее нас —
то, что нас отрывает от дел и забот, —
но скамейка, что в темной аллее видна,
и сегодня, и завтра нам будет верна.

Перевод с немецкого Евгения Витковского
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
ĄсŦиỵċ
Александр Ж.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1831


Ни на что не хватает времени...


E-mail
« Ответ #1128 : 14 Сентября 2014, 00:47:40 »

С начала времен обрели единство:

Небо в своей чистоте,
Земля - в устойчивой ровности,
А небо - в своей духовности.
Холмы - в своей округленности,
В дыхании своем - творенья,
Князья - в задачах служенья.

А это, конечно, значит,

Что, если Небо не чисто,
Оно порвется,
Что, если Земля подвижна,
Она погибнет.
Богам, уже бездуховным,
Конец - забвенье.

Холмам, уже не округлым -
Исчезновенье.
Пойти бездыханной твари
На удобренье,
Князьям, потерявшим правду, -
На истребленье.

Лао-цзы, "Дао Дэ Цзин"
Записан

Даря жизнь любви, мы делаем её смертной...
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1129 : 15 Сентября 2014, 11:34:44 »

Филип Сидни

СОНЕТ № 7

Когда природа очи создала
Прекрасной Стеллы в блеске вдохновенья,
Зачем она им черный цвет дала?
Быть может, свет подчеркивая тенью?..

Чтоб свет очей не ослепил чела,
Единственное мудрое решенье
Природа в черной трезвости нашла, –
Контрастами оттачивая зренье.

И чудо совершила простота,
И красота отвергла суесловье,
И звездами сияла чернота,
Рожденная искусством и любовью.
Прикрыв от смерти траурной фатой
Всех тех, кто отдал кровь любви святой.

Перевод с английского Ирины Озеровой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1130 : 15 Сентября 2014, 11:45:48 »

Шарль Бодлер

ПРИГЛАШЕНИЕ К ПУТЕШЕСТВИЮ

Дитя, сестра моя!
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем,
Где для любви – века.
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем,
И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснётся,
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ –
В солёной пелене два чёрных солнца.

Там красота, там гармоничный строй,
Там сладострастье, роскошь и покой,

И мы войдём вдвоём
В высокий древний дом.
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов
Изыскан и медов,
Где смутный амброй воздух околдован,
Под тонким льдом стекла
Бездонны зеркала,
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит в тиши
На языке души,
Единственном, достойном пониманья.

Там красота, там гармоничный строй,
Там сладострастье, роскошь и покой,

В каналах корабли
В дремотный дрейф легли,
Бродячий нрав их – голубого цвета,
Сюда пригнал их бриз,
Исполнить твой каприз,
Они пришли с другого края света.
А солнечный закат
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья,
И блеском золотым
Весь город одержим
В неистовом предсумрачном сиянье.

Там красота, там гармоничный строй,
Там сладострастье, роскошь и покой.

Перевод с французского Ирины Озеровой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #1131 : 15 Сентября 2014, 23:02:12 »

Листья

Ах, как красиво рождаются листья!

...
Мы ничего не взяли с собой,
Ничего.

Как красиво!
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1132 : 16 Сентября 2014, 17:41:59 »

Юхан Себастьян Вельхавен

ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ

Ночи весенней смутные сны
Дарят долинам покров тишины,
Реки протяжные песни поют
В ритме ночных колыбельных минут.
Словно в идиллии,
Молят у лилии
Эльфы: "Позвольте остаться нам тут!"

Скоро взойдет молодая луна,
Свет серебристый рассыплет она,
И проплывут над землей облака
Сном лебединым, неясным пока.
Вскоре лучистые,
Девственно-чистые
Высветят чувства картину слегка.

Так пробудись! Пусть согреет твой взгляд
Воспоминаний бесценнейший клад.
Здесь ты один. Созови на совет
Память нетленную прожитых лет.
Тихо, как облако,
Призраком облика
Время проступит сквозь трепетный свет.

Слышишь, как птицы поют в сосняке
Всё, что мечтал ты услышать в тоске.
Всё, что открыл ты в природе теперь,
В лунном свечении
Лед облегчения
Прежних страданий твоих и потерь.

Перевод с норвежского Ирины Озеровой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Эва
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2742


Ольга Мончегорск Мурманская область


E-mail
« Ответ #1133 : 16 Сентября 2014, 18:58:14 »

колыбельная от ёжиков...
Егор Егоров

Ночь пришла и полная луна говорит, что спать пора зверюшкам…
Серебро рассыпав на ветвях, облака взбивает как подушки…

И зевнул устало старый лес… покряхтел и снял свои одежки…
Тихо колыбельную поет под луной голубоглазый ежик…

И вспорхнут ночные мотыльки,  испугавшись тени на дорожках…
Быстро по тропинкам прошуршат восемь пар смешных мохнатых ножек…

Чтобы всем цветные снились сны, надо чтоб под самой сонной елью…
Ежики в таинственном лесу, тихо пели песню акапелльно…
Записан

Вбивая гвоздь в душу любимому человеку, помните что даже вытаскивая его своими извинениями, вы всё равно оставите там дыру.
Эва
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2742


Ольга Мончегорск Мурманская область


E-mail
« Ответ #1134 : 16 Сентября 2014, 18:59:03 »

Владимир Солнцев   
На прогулке

Гуляет солнышко над речкой.
Тепло. И хочется скорей
Запеть «В траве сидел кузнечик…»
И «От улыбки – всем светлей…»

И на поляне, как в кроватке,
Затем заснуть сладчайшим сном,
И белокрылые лошадки
Чтоб плыли в небе надо мной.

Затем проснуться и помчаться
Гулять – будь солнце или дождь,
Понять, что остров Чунга-Чанга
И город твой – одно и то ж!

И в голубой вагон так просто
Запрыгнуть и поехать вдаль.
И к крокодилу Гене в гости,
Раз по пути, зайти тогда,

А после с ним, да с Чебурашкой
Петь для прохожих целый день….

Но внучка – дёрг вдруг за рубашку:
« Ты что там напеваешь, дед?»
Записан

Вбивая гвоздь в душу любимому человеку, помните что даже вытаскивая его своими извинениями, вы всё равно оставите там дыру.
ĄсŦиỵċ
Александр Ж.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1831


Ни на что не хватает времени...


E-mail
« Ответ #1135 : 24 Сентября 2014, 19:08:47 »

КОГТИ

Она была создана, чтоб украсить собой чью-то ночь,
Крупная рыжая кошка из тех, что боятся росы
Она избегала рук - чем тут можно помочь,
И смеялась над тем, кто был смел с яростью летней грозы.

И я вступил на порог, стремясь изменить сюжет,
Она зашипела в углу, когда я сказал: ты лжешь!
Две сотых секунды на то, чтобы найти достойный ответ.
Агаты ее когтей - хирургический нож.

И я отступил на шаг, предавая мужскую суть,
И ушел, как побитый пес, вытирая густую кровь,
Оставив в ее когтях, то, чего не мог не вернуть.
Докурив бессонную ночь, я вернулся за этим вновь.

Она улыбнулась так, будто знала все наперед,
И вновь нанесла удар при звуке знакомых слов.
Знакомая боль, она сильней незнакомой жжет.
Я шел на третью казнь под грохот свинцовых висков.

Глаза заливала кровь, но память о лестнице той
Уже не нуждалась в глазах, я был то ли глуп, то ли смел,
Я шел на нее, я шел, как пьяный христианский святой
На берберийского льва, я, кажется, даже пел.

Но однажды я спутал час и явился еще до зари.
Истончав от бесчисленных ран, я был почти невесом,
Я раздвинул душой кирпичи, не касаясь закрытой двери,
Неслышим невидим никто я проник в этот дом.

Я закрыл руками лицо, ожидая знакомый ответ,
Но она спала в темноте, но она спала в забытьи.
Я открыл глаза, этот свет, странный свет, без источника свет,
Оставляя меня в тени, осветил мне ее черты.

И при свете который светил я впервые смог рассмотреть,
Что рубцы на ее лице - повторенье моих рубцов,
Что на пальцах ее нет когтей - обоюдоострая плеть
Таращилась рядом с ней зрачками тугих узлов.

И завершая триумф, я склонился, как хищник над ней,
Прагматик и грубый солдат, знающий хитрость войны.
Но ангел, паривший над ней, успел мне крикнуть: не смей!
И голос он свой воздвиг прочней крепостной стены.

И я отшатнулся, и вдруг усвоил науку кольца,
Я слышал шепот небес: Вера, Надежда, Любовь.
Это было мое Всегда, и оно хранило меня,
И я исчез, словно дым, чтобы утром явиться вновь.

И. Кормильцев
Записан

Даря жизнь любви, мы делаем её смертной...
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1136 : 24 Сентября 2014, 19:24:24 »

Сулейман Лаик

НОВАЯ МЕЛОДИЯ

Снова мелодия битвы звучит.
Слушай, что эта мелодия значит?
Либо загадка любви озадачит,
Либо свиданья
Любовь не назначит…
Сердце печальною песней стучит!
Боль от её красоты все острее,
Пишет она
Только кровью моею,
И, как всегда, обжигает, не грея…
Локон любимой любовью завит.
Книгу учитель забрал в медресе,
Пир посвятил
Несказанной красе.
Я подружился с гулякой, как все.
Песню любовь моя переиначит.
Все моё тело трепещет: "Люблю!"
Кружит мне голову, как во хмелю.
Старую лодку мою потоплю.
Новый мотив поцелуя не спрячет!

Перевод с пушту Ирины Озеровой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83815


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1137 : 24 Сентября 2014, 20:22:25 »

В здоровом теле -
здоровый дух.
На самом деле -
одно из двух.

Игорь Иртеньев


 :)
« Последнее редактирование: 24 Сентября 2014, 22:11:23 от Лiнкс » Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1138 : 26 Сентября 2014, 18:06:35 »

Евгений Клюев

Эту лёгкую строчку волною прибило,
а вот этой, тяжёлой, – ударило в ставню…
ах, махну-ка рукой, расскажу всё как было
и ни тайны себе за душой не оставлю.
Но смешны мои тайны, просты мои тайны:
этот трепетный образ был пойман на рынке,
а вот этот – когда я, по небу летая,
обнаружил две розно порхавших пылинки.
Я из этой вот лужи пил воду святую,
из вот этой тюрьмы любовался рассветом,
а вот в этой траве я нашел запятую,
после ставшую точкой, но дело не в этом.
Я на этих гвоздях танцевал под сурдинку
и, от боли крича, объяснял, что ликую,
а сюда, до угла, провожал Эвридику –
может, даже и ту… я не помню какую.
А вот тут я простился с одною страною,
обменяв у таможника шило на мыло,
но и это неправда, как всё остальное,
потому что всё было не так – а как было.
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Виктуар
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 22298



E-mail
« Ответ #1139 : 27 Сентября 2014, 22:00:09 »

Кажинный раз на этом самом месте
     я вспоминаю о своей невесте.
     Вхожу в шалман, заказываю двести.

     Река бежит у ног моих, зараза.
     Я говорю ей мысленно: бежи.
     В глазу -- слеза. Но вижу краем глаза
     Литейный мост и силуэт баржи.

     Моя невеста полюбила друга.
     Я как узнал, то чуть их не убил.
     Но Кодекс строг. И в чем моя заслуга,
     что выдержал характер. Правда, пил.

     Я пил как рыба. Если б с комбината
     не выгнали, то сгнил бы на корню.
     Когда я вижу будку автомата,
     то я вхожу и иногда звоню.

     Подходит друг, и мы базлаем с другом.
     Он говорит мне: Как ты, Иванов?
     А как я? Я молчу. И он с испугом
     Зайди, кричит, взглянуть на пацанов.

     Их мог бы сделать я ей. Но на деле
     их сделал он. И точка, и тире.
     И я кричу в ответ: На той неделе.
     Но той недели нет в календаре.

     Рука, где я держу теперь полбанки,
     сжимала ей сквозь платье буфера.
     И прочее. В углу на оттоманке.
     Такое впечатленье, что вчера.

     Мослы, переполняющие брюки,
     валялись на кровати, все в шерсти.
     И горло хочет громко крикнуть: Суки!
     Но почему-то говорит: Прости.

     За что? Кого? Когда я слышу чаек,
     то резкий крик меня бросает в дрожь.
     Такой же звук, когда она кончает,
     хотя потом еще мычит: Не трожь.

     Я знал ее такой, а раньше -- целой.
     Но жизнь летит, забыв про тормоза.
     И я возьму еще бутылку белой.
     Она на цвет как у нее глаза.

Иосиф Бродский
Записан
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #1140 : 27 Сентября 2014, 22:05:48 »

***
 
Высунулся во мглу
Из вороха одеял.
Проверил – стоит ли дом на углу:
Стоит, как вчера стоял.
 
Поправил ветер в саду,
Что бил о звезду доской,
Из сада убрал звезду
И вывесил над рекой.
 
Кажется, Орион
Задел, и качнул плечом,
И ушел досматривать сон
(Уже не помню о чем).
 
Знаю, что мир вчерне
Был выстроен до меня.
Но, видимо, с миром мне
Еще предстоит возня:
 
Мне не подходит он
В том виде, в каком он есть.
Пора замесить бетон,
Пора на стропила лезть.

Иван Елагин
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83815


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1141 : 27 Сентября 2014, 22:10:07 »

Чудесное, Оля!  :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #1142 : 27 Сентября 2014, 22:12:56 »

Чудесное, Оля!  :)
Да, правда. Я его уже раз двадцать прочитала, такое классное. Именно чудесное!
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1143 : 28 Сентября 2014, 10:09:25 »

Да, правда. Я его уже раз двадцать прочитала, такое классное. Именно чудесное!
Иван Елагин! И этим всё сказано! :)


Ян Роб Поничан

ВЕСЕННЯЯ РАПСОДИЯ

А солнце вновь берет бразды весенней власти,
и метлами лучей сметает мусор туч,
и рубит лед в горах огонь копья на части,
и снеговой покров срезает тонкий луч.

Оно сорвет с земли все зимние отрепья,
омоет лик ее в стремительных ручьях,
как девушка, земля, в нагом великолепье
укроется, стыдясь, в весенних кружевах.

Зеленый шелк травы, атлас весенних листьев
украсит, приколов подснежники на грудь,
фиалок аромат, прозрачный и душистый,
для солнца сотворит, смущенная чуть-чуть.

Любовь земли щедра: в садах черешни сладки,
и яблони – в цвету, и тяжела сирень,
а на лугах – цветы в чудесном беспорядке,
влюбленная земля прекрасней каждый день.

Известны следствия, неведомы причины,
но кончится любовь, и кончится весна,
и на лице земли останутся морщины,
и станет, охладев, безрадостной она.

Все кончится: пройдет и боль плодоношенья,
и листья опадут, и отцветут цветы.
Приводит время смерть, а вместе с ней забвенье
былого торжества, отцветшей красоты.

Но отгорит лишь то в пожарище мгновений,
что не способно жить и в черный день зимы.
Не закален пургой росток любви весенней,
он красоту свою у солнца брал взаймы.

Что станется с весной, когда зашепчет осень
отжившею листвой, слетающей с ветвей?
Когда не заблестит в тяжелых тучах просинь
и солнце зазнобит в тюрьме ненастных дней.

Ах, краткая весна, ты будишь наши чувства,
они обречены цвести и умереть,
ты радугу зажжешь – погасит осень чудо,
посеешь семена, но им не всем созреть.

И все-таки весной удары сердца гулки,
свет солнечный весной волнует нас опять.
Фиалки аромат пьянит нас на прогулке,
на перекрестке чувств моложе можно стать.

Кто вспомнит засуху в весеннем половодье?
Кто вспомнит о тщете в объятиях весны?
Не знают о жнивье зелёные угодья.
Зима? Она ушла, и мы возрождены.

И радость нам не впрок, пока беда не била,
не зная холода, не оценить тепло.
Как видно, в нас самих живет такая сила,
что мы готовы в бой, чтобы повергнуть зло.

От нас уйдет весна, чтобы вернуться вскоре.
Мы в памяти всегда ее храним зимой.
Мы радость чувствуем острее после горя,
и солнышко светлей, умытое грозой.

Привет тебе, весна, опять затеем игры,
а старый, мертвый мир развеет новый свет.
Над сердцем зажигай неоновые искры,
лишь перемены есть – на свете смерти нет.

Перевод со словацкого Ирины Озеровой
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Эва
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 2742


Ольга Мончегорск Мурманская область


E-mail
« Ответ #1144 : 28 Сентября 2014, 18:22:29 »

Всё кончено

      Всё кончено, меж нами связи нет...
      А. Пушкин.

Эта светлая ночь, эта тихая ночь,
   Эти улицы, узкие, длинные!
Я спешу, я бегу, убегаю я прочь,
   Прохожу тротуары пустынные.
Я не в силах восторга мечты превозмочь,
   Повторяю напевы старинные,
И спешу, и бегу,- а прозрачная ночь
   Стелет тени, манящие, длинные.

Мы с тобой разошлись навсегда, навсегда!
   Что за мысль, несказанная, странная!
Без тебя и наступят и минут года,
   Вереница неясно туманная.
Не сойдёмся мы вновь никогда, никогда,
   О любимая, вечно желанная!
Мы расстались с тобой навсегда, навсегда...
   Навсегда? Что за мысль несказанная!

Сколько сладости есть в тайной муке мечты.
   Этой мукой я сердце баюкаю,
В этой муке нашёл я родник красоты,
   Упиваюсь изысканной мукою.
"Никогда мы не будем вдвоём,- я и ты..."
   И на грани пред вечной разлукою
Я восторгов ищу в тайной муке мечты,
   Я восторгами сердце баюкаю.

14 ноября 1895

Валерий Брюсов
Записан

Вбивая гвоздь в душу любимому человеку, помните что даже вытаскивая его своими извинениями, вы всё равно оставите там дыру.
Maryna
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 4015



E-mail
« Ответ #1145 : 29 Сентября 2014, 19:49:00 »

ФОТОГРАФИЯ

В стеклянном воздухе торчит железный прутик;
Асфальт, как солнце, светится, дрожа.
На высоте седьмого этажа
Минута прилепляется к минуте,

Выстукивая светло-серый лес
С травой и перевернутой листвою,
Тропинкой, пустотой и дождевою
Сквозящей кляксой пасмурных небес.

И в этот лес, как будто в никуда,
Уходит неподвижный человечек
В плаще и с целлофановым пакетом,
Бесцветным и блестящим, как вода.

Его спина по цвету, как асфальт,
И как бы безотчетно совмещает
Прозрачный лес, который все прощает,
И этот острый воздух из стекла.

И нужно все расставить по местам,
Уменьшившись до двух сплетенных свечек,
Чтоб выяснить, что милость только там,
Куда уходит фоточеловечек.

Дмитрий Веденяпин
Записан
ALICE
Euterpē
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 3752



E-mail
« Ответ #1146 : 06 Октября 2014, 12:59:36 »

* * *
Как нестерпимо жалит жалость
к себе! И плачешь на плече.
Мне столько музыки досталось,
что целый зал ушел ни с чем,
ушел несолоно хлебавши.
Плачь. Место есть на небесах
подле на поле боя павших
для захлебнувшихся в слезах.

Вера Павлова
Записан

Если во всем облом, сдавайся и иди в библиотеку. С. Кинг
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1147 : 12 Октября 2014, 13:03:27 »

Эсайас Тегнер

ДАВНЫМ-ДАВНО

Скажи, ты помнишь, как в апреле
Пришла блаженная пора,
Когда сердца у нас горели
Взаимным пламенем с утра?
Часов утраты не считаю,
Злой бог какой-то счел их, но
Во глубине души вздыхаю:
"Давным-давно! Давным-давно!"

Потом пришла пора иная:
Ты холодна. Зачем — Бог весть.
Но был я счастлив, вспоминая,
И мнилось: друг мне всё же есть.
Жать руку и искать участья
Мне было все-таки дано,
И в этом тоже было счастье,
Но как давно! Давным-давно!

Ужель теперь не только милой,
Но даже друга нет? Дохни
На угли, на костер остылый,
Скажи: в нем есть еще огни!
Верни же мне себя былую,
Со мной будь снова заодно
И поцелуй, пока тоскую:
"Давным-давно! Давным-давно!"

Перевод со шведского Сергея Петрова
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Вэл
Виталий
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6652


Казахстан, г.Алматы


E-mail
« Ответ #1148 : 12 Октября 2014, 13:05:37 »

Бу Бергман

CREDO

Мой Бог, ты ясный день и свет.
Так просвети мой дух и взор,
вложи мне в душу твой завет,
спустись ко мне с небес и гор.
Боюсь, как смертного греха:
сразит тебя моя тоска —
не в день борьбы, не в день стиха,
а в ночь, которая близка.

Устало зыблется наш след.
И кто ж я, если получу
от черной тени тот ответ,
что свету был не по плечу?
А если всё, что я любил,
сбежит под страхом бед и нужд,
тогда прости! Ведь это был
тот, кто неведом мне и чужд.

Перевод со шведского Сергея Петрова
Записан

Есть реки в пустыне, и есть пути в одиночестве, но нет ни рек, ни пути в том, кто растворился в других.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83815


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #1149 : 12 Октября 2014, 13:41:03 »

Я раздавлен
Непомерной тяжестью ответственности
Никем на меня не возложенной
Ничего не могу предложить
человечеству
Для спасения
Остается застыть
Превратиться в бронзовую скульптуру
И стать навсегда
Безмолвным
Взывающим

Вадим Сидур




"Взывающий"

Скульптор: Вадим Сидур
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: 1 ... 20 21 22 [23] 24 25 26 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Литературные процессы и течения (Модераторы: Лiнкс, Chukcha2005)  |  Тема: Любимое стихотворение - 8 « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC