Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
14 Августа 2020, 05:31:02

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1193140 Сообщений в 4367 Тем от 9548 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Литературные процессы и течения (Модераторы: Лiнкс, Chukcha2005)  |  Тема: Любимое стихотворение - 8 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 ... 23 24 25 [26] Вниз Печать
Автор Тема: Любимое стихотворение - 8  (Прочитано 240550 раз)
ĄсŦиỵċ
Александр Ж.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1831


Ни на что не хватает времени...


E-mail
« Ответ #1250 : 22 Февраля 2016, 15:01:35 »

Не исчезай... Исчезнув из меня,
развоплотясь, ты из себя исчезнешь,
себе самой навеки изменя,
и это будет низшая нечестность.

Не исчезай... Исчезнуть — так легко.
Воскреснуть друг для друга невозможно.
Смерть втягивает слишком глубоко.
Стать мертвым хоть на миг — неосторожно.

Не исчезай... Забудь про третью тень.
В любви есть только двое. Третьих нету.
Чисты мы будем оба в Судный день,
когда нас трубы призовут к ответу.

Не исчезай... Мы искупили грех.
Мы оба неподсудны, невозбранны.
Достойны мы с тобой прощенья тех,
кому невольно причинили раны.

Не исчезай. Исчезнуть можно вмиг,
но как нам после встретиться в столетьях?
Возможен ли на свете твой двойник
и мой двойник? Лишь только в наших детях.

Не исчезай. Дай мне свою ладонь.
На ней написан я — я в это верю.
Тем и страшна последняя любовь,
что это не любовь, а страх потери.


Евгений Евтушенко.
Записан

Даря жизнь любви, мы делаем её смертной...
ĄсŦиỵċ
Александр Ж.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1831


Ни на что не хватает времени...


E-mail
« Ответ #1251 : 05 Июня 2016, 12:37:34 »

Я сердце свое никогда не щадила:
ни в песне, ни в дружбе, ни в горе,
ни в страсти...
Прости меня, милый. Что было, то было
Мне горько.
И все-таки всё это - счастье.

И то, что я страстно, горюче тоскую,
и то, что, страшась небывалой напасти,
на призрак, на малую тень негодую.
Мне страшно...
И все-таки всё это - счастье.

Пускай эти слезы и это удушье,
пусть хлещут упреки, как ветки в ненастье.
Страшней - всепрощенье. Страшней - равнодушье.
Любовь не прощает. И всё это - счастье.

Я знаю теперь, что она убивает,
не ждет состраданья, не делится властью.
Покуда прекрасна, покуда живая,
покуда она не утеха, а - счастье.

Ольга Берггольц.
Записан

Даря жизнь любви, мы делаем её смертной...
Кіт
Ко мне на "ты", если не трудно
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 6705


Вадим. Харьков, Украина


E-mail
« Ответ #1252 : 30 Июня 2016, 10:17:54 »

Не то, чтобы любимое... Только что прочел. Торкнуло.
---------------------------
Борис Херсонский

***

соловьи соловьи не тревожьте солдат
тогда и солдаты не потревожат вас
было бы в календаре меньше памятных дат
не летала бы в небе птичка-боеприпас

деревянные обелиски крашены в красный цвет
жестяные звезды той же краской и в тот же год
соловьи соловьи соловьи управы на певчих нет
вечно плачет славянка провожая в последний поход

но поход не последний Бог даст иные бои
даст иного врага прежних врагов сильней
а покуда солдаты спят и в роще поют соловьи
спит страна и птичка-боеприпас молча летит над ней

2015
Записан
ĄсŦиỵċ
Александр Ж.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 1831


Ни на что не хватает времени...


E-mail
« Ответ #1253 : 05 Июля 2016, 21:43:42 »

Как много лет во мне любовь спала!
Мне это слово ни о чём не говорило.
Любовь таилась в глубине,
она ждала -
и вот проснулась и глаза свои открыла.

Теперь не я пою - любовь поёт.
И эта песня в мире эхом отдаётся.
Любовь настала так,
как утро настаёт,
она одна во мне
и плачет и смеётся.

И вся планета распахнулась для меня.
И эта радость, будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
от этого огня,
не спрячешься, не скроешься,
любовь тебя настигнет.

Как много лет во мне любовь спала!
Мне это слово ни о чём не говорило.
Любовь таилась в глубине,
она ждала -
и вот проснулась и глаза свои открыла.

Роберт Рождественский.
Записан

Даря жизнь любви, мы делаем её смертной...
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1254 : 09 Июля 2016, 15:54:12 »

 Умывался ночью на дворе, -
 Твердь сияла грубыми звездами.
 Звездный луч - как соль на топоре,
 Стынет бочка с полными краями.
 На замок закрыты ворота,
 И земля по совести сурова, -
 Чище правды свежего холста
 Вряд ли где отыщется основа.
 Тает в бочке, словно соль, звезда,
 И вода студеная чернее,
 Чище смерть, соленее беда,
 И земля правдивей и страшнее.

Осип Мандельштам
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Буся
У Чорного моря-а-а-а... Моя страна - Украина!
Administrator
Архивариус
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 16391


кошка, гуляющая сама по себе


WWW E-mail
« Ответ #1255 : 11 Июля 2016, 11:35:57 »

Борис Херсонский
Страшная-престрашная индейская сказка, которая, однако, многое объясняет.


Поранил палец каменотес и увидел, что кровь красна.
Каплю крови слизнул и понял, что кровь вкусна.
И выпил он кровь свою - остановиться не мог,
и стал пожирать плоть свою, начиная с ног.
Он давился крупным куском, он кости свои глодал,
и никогда вкуснее он ничего не едал.
Но всему на свете конец и вот окончен обед.
И понял каменотес - остался один скелет.
\лишь сердце как попугай затаилось в клетке грудной.
Лишился тела каменотес - и сам он тому виной.
Не смог несчастный умерить свой аппетит -
он съел себя, как попугай, сердце в груди сидит.

А утром проснулся, а рядом с ним - его испражнений гора.
И понял он, что вся эта дрянь была его телом вчера.
Не без труда каменотес отвращение смог побороть
и он из собственного дерьма слепил себе новую плоть.

Однажды, забывшись, себя укусил, чтобы набить живот.
Но быстро понял каменотес, что вкус - совершенно не тот.

И часто-часто он вспоминал, как сыт был собою одним.
И только сердце, как попугай, громко смеялось над ним.

2013-2016
Записан

Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперек.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1256 : 14 Июля 2016, 14:53:45 »

Федор Сваровский

Японские блатные песни

совершенно потрясающая новая для меня музыка —
японские тюремные песни
передают по какому-то интернет-радио

частичное содержание одной из песен в переводе Л.С.:

этой зимой из волшебного леса прискачет ко мне белый заяц
засмеётся и загрызёт охрану
и поведёт меня в ямагути к маме
мама приготовит простой томаго

пальцы не отрастут
не исчезнут со спины наколки
но внутри затянутся раны
рассосутся шрамы

парень
не грусти
жди зимнего зайца
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1257 : 17 Июля 2016, 17:04:57 »

Томас Венцлова


Скажите Фортинбрасу

Они отвергли время, речь, поступок,
Незваного наследия избегли,
Неволю половицами прикрыли,
Пренебрегли последним актом действа,
И Дании теперь на свете нет.
 
Пусть почивают. Им кипенье моря
И соляные камни кровь питают.
От Коннахта берут начало вьюги,
Испарина лесов, садов смятенье,
И Дании теперь на свете нет.
 
Их отвергает и лелеет вечность,
А лето бередит песок прибрежья,
Узорчатую тьму, упорство камня,
Молчанье поля и проклятье ивы -
И Дании теперь на свете нет.
 
1959

Перевод с литовского Георгия Ефремова
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Буся
У Чорного моря-а-а-а... Моя страна - Украина!
Administrator
Архивариус
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 16391


кошка, гуляющая сама по себе


WWW E-mail
« Ответ #1258 : 29 Июля 2016, 20:48:05 »

Борис Херсонский


***

Он молча ходил по комнате нет, не смеха, скорей -
школьных дразнилок, вернее, кривых зеркал,
расширяясь, сжимаясь, ,извиваясь вроде угрей,
дети смеялись, а он молчал, как будто искал

свой истинный облик в устрашающей кривизне,
среди уродцев, глядящих со всех сторон.
А в парке культуры кустарник радовался весне,
слышались звуки оркестра и скорбные крики ворон.

Он ходил потом по траве, где ходить запрещено,
среди гипсовых статуй без рук-головы-ног.
Потом всей семьей собирались к теще, но
он не пошел, сказался, что занемог.

Оставшись один, он застыл на сорок минут
перед зеркалом в ванной, предаваясь мечтам.
Но так и не понял, что он делает тут,
и что смешного дети видели ТАМ.
Записан

Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперек.
Maryna
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 4015



E-mail
« Ответ #1259 : 23 Августа 2016, 15:14:38 »

Ответ Бориса Херсонского на известное стихотворение Иосифа Бродского.

https://www.facebook.com/borkhers/posts/1281889851845838
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1260 : 24 Августа 2016, 01:33:03 »

Ответ Бориса Херсонского на известное стихотворение Иосифа Бродского.

https://www.facebook.com/borkhers/posts/1281889851845838
   Между  Борисом Херсонским и Юнной Мориц завязалась оживленная переписка. :hi-hi:
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1261 : 31 Октября 2016, 12:27:31 »

Я люблю цыганские кочевья,
Свист костра и ржанье жеребят,
Под луной как призраки деревья
И ночной железный листопад.

Я люблю кладбищенской сторожки
Нежилой, пугающий уют,
Дальний звон и с крестиками ложки,
В чьей резьбе заклятия живут.

Николай Клюев
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1262 : 07 Ноября 2016, 11:11:08 »

Збигнев Херберт

Метаморфозы Тита Ливия

Как понимали Ливия мой дед мой прадед
ведь в классической гимназии они его конечно читали
в не очень подходящую пору
когда за окном каштаны — пылкие свечи соцветий —
а все мысли деда и прадеда мчались запыхавшись к Мизе
поющей в саду демонстрируя декольте
и божественные ножки аж до колена
или Габи из венской оперы в локонах как херувим
Габи с курносым носиком и с Моцартом в горле
или в конце концов к Юзе утешительнице огорченных
без красоты без таланта и без особых капризов
а стало быть Ливия читали — о время цветенья —
под запах меланхолии мела нефти которой мыли полы
под портретом императора
ведь был тогда император
а империя как все империи
казалась вечной

Читая историю Города они поддавались иллюзии
что будто бы они римляне или потомки римлян
эти сыновья покоренных сами порабощенные
конечно участвовал в этом и латинист их профессор
чином придворный советник
коллекция античных достоинств под потертой тужуркой
он по Ливию внушал гимназистам презрение к черни
народный бунт — res tam foeda — вызывал у них отвращенье
тогда как завоеванья казались им правомерны
означали просто победу того что лучше сильнее
поэтому их огорчало пораженье при Тразименском озере
преисполняли гордостью подвиги Сципиона
смерть Ганнибала приняли с искренним облегченьем
легко чересчур легко они дали себя вести
через шанцы придаточных предложений
запутанные конструкции которыми управляет причастие
полые реки риторики
засады синтаксиса
— в битву
за не свое дело

Лишь мой отец и я за ним
читали Ливия наперекор Ливию
вникая в то что кроется под фреской
в нас не рождали сочувствия ни театральный жест Сцеволы
ни крик центурионов триумфы полководцев
скорей нас волновали пораженья
самнитов галлов и этрусков
мы перечисляли народы стертые Римом в прах
без почестей похороненные те что для Ливия
не стоили даже морщинки стиля
этих гирпинов апулов луканцев узентинов
а также жителей Тарента Метапонта Локр

Мой отец знал прекрасно и я также знаю
что однажды без всяких небесных знамений
на далеких окраинах
в Паннонии Сараеве или же в Трапезунте
в городе над холодным морем
или в долине Паншир
вспыхнет локальный пожар

и рухнет империя
 

Перевод Владимира Британишского
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15850


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #1263 : 22 Сентября 2017, 12:57:14 »

* * *
Сухие серые кусты
Односторонние мосты
Сплошная лестничная клетка
Нет ни провинций ни столиц
И птицы не несут яиц
И поезда приходят редко

Здесь в лужах черная вода
Четверг длиннее чем среда
И за весной приходит осень
И люди злые словно псы
Убьют за палку колбасы
И даже имени не спросят

Здесь в небе звезды не горят
Здесь о любви не говорят
Живут без Бога пьют безбожно
Уходят в землю этажи
И правду отличить от лжи
Не представляется возможным

Такая видимо судьба
Всё гаражи да погреба
Да нарисованное море
Ищу себя не нахожу
Как мальчик маленький гляжу
На мир сквозь дырочку в заборе

ЭДУАРД РОТАРЬ
2000
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1264 : 14 Ноября 2017, 00:33:24 »

СЕРГЕЙ ТИМОФЕЕВ

ЖУЧКИ, ВЕТОЧКИ

«Я стал плохим человеком,
всюду вижу плохое», —
сказал мне пассажир
междугороднего автобуса
в ходе негромкого ночного разговора.
«В деревьях вижу жучков,
в поэзии — тавтологию,
в речах политиков — речи политиков.
Может быть, это не навсегда,
и когда-нибудь я снова увижу
в деревьях — изящество веток,
в поэзии — щедрость оттенков,
в речах политиков — варианты будущего.
Но пока — как стена. Сами понимаете,
это только мои проблемы. Мир ведь
по-прежнему абсолютно, абсолютно
прекрасен...» И он умолк, глядя в окно
на уплывающий назад среди тьмы
одинокий дом с парой горящих окон,
где, видимо, смотрели сериал
под конфеты и крепкий чай.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15850


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #1265 : 15 Января 2018, 13:49:21 »

Леонид Аронзон

***

О Господи, помилуй мя
на переулках безымянных,
где ливни глухо семенят
по тротуарам деревянным,

где по булыжным мостовым,
по их мозаике, по лужам,
моей касаясь головы,
стремительные тени кружат.

И в отраженьях бытия
потусторонняя реальность,
и этой ночи театральность
превыше, Господи, меня

1961
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1266 : 05 Мая 2018, 08:03:45 »

Світає, край неба палає;
Соловейко в темнім гаї
Сонце зустрічає.
Тихесенько вітер віє;
Степи, лани мріють;
Між ярами над ставами
Верби зеленіють;
Сади рясні похилились;
Тополі на волі
Стоять собі, мов сторожа,
Розмовляють в полі.
І все то те, вся країна,
Повита красою,
Зеленіє, вмивається
Ранньою росою,
Вмивається, красується,
Сонце зустрічає, −
І нема тому почину,
І краю немає.

Т. Г. Шевченко
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1267 : 09 Мая 2018, 12:39:25 »

Ну что с того, что я там был.
Я был давно, я все забыл.
Не помню дней, не помню дат.
И тех форсированных рек.
Я неопознанный солдат.
Я рядовой, я имярек.
Я меткой пули недолет.
Я лед кровавый в январе.
Я крепко впаян в этот лед.
Я в нем как мушка в янтаре.

Ну что с того, что я там был.
Я все забыл. Я все избыл.
Не помню дат, не помню дней,
названий вспомнить не могу.
Я топот загнанных коней.
Я хриплый окрик на бегу.
Я миг непрожитого дня,
я бой на дальнем рубеже.
Я пламя вечного огня,
и пламя гильзы в блиндаже.

Ну что с того, что я там был.
В том грозном быть или не быть.
Я это все почти забыл,
я это все хочу забыть.
Я не участвую в войне,
война участвует во мне.
И пламя вечного огня
горит на скулах у меня.

Уже меня не исключить
из этих лет, из той войны.
Уже меня не излечить
от тех снегов, от той зимы.
И с той зимой, и с той землей,
уже меня не разлучить.
До тех снегов, где вам уже
моих следов не различить.

Юрий Левитанский
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Rosmarin
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 50



E-mail
« Ответ #1268 : 04 Мая 2019, 07:35:10 »

Самое важное непременно
выходит за рамки курса,
потому что это уже не физика,
но искусство.
Простые волшебные вещи
трудно принять всерьёз.
Но представь,
солнечные нейтрино проходят
тело твоё насквозь,
вспоров космический вакуум,
преодолев межзвёздные пустыри.
То есть солнце всегда
живёт у тебя внутри.
(Поэт Наталья Жванецкая)


* Fotor_155680728487357.jpg (57.45 КБ, 480x496 - просмотрено 106 раз.)
Записан

Мир круглый, и то, что кажется нам концом, может оказаться началом.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1269 : 05 Марта 2020, 00:01:06 »

Йегуда Амихай

Рядом с археологическими раскопками

 Рядом с археологическими раскопками я видел осколки
дорогих сосудов, они прекрасно вымыты, ухожены и обласканы.
И рядом с ними — груда брошенной пыли и глины, не
сумевшая прорасти хотя бы терновником и чертополохом.

Я спросил: что это за пыль, которую
просеяли, истаскали, измучили – и потом
выбросили? И я ответил себе: эта пыль –
люди, такие же, как я, в своей жизни они были разлучены
с бронзой, золотом и мрамором, и в смерти тоже.
Эта пыль – мы, наши тела и души,
все слова у нас во рту, все надежды

* * *

Каждому нужен заброшенный сад,
или старый дом, чьи стены осыпаются,
нужен какой-то другой забытый мир.
С острой тоской смотришь
на пейзаж и называешь его как тело:
горный хребет, изгиб дороги, подошва холма.
И военные обозначают цели
для жесткого удара мягкими словами:
тропа, просвет, прибрежная полоса.
Потому что каждому нужен заброшенный сад
(Адам и Ева знали, что нужен такой сад)
или старый дом,
или хотя бы запертая дверь,
куда больше не вернешься.

*   *  *

В моей жизни
много окон и много могил.
Иногда они меняются
ролями:
окно захлопывается навсегда
и через могильную плиту
можно смотреть вдаль.

Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1270 : 05 Марта 2020, 00:02:54 »

Йегуда Амихай

ПЕСНЯ ЛЮБВИ И БОЛИ

Пока мы были вместе,
мы были парой хороших полезных ножниц.
После того, как расстались, опять
стали двумя острыми ножами,
застрявшими в плоти мира,
каждый на своем месте.

*   *   *

В истории нашей любви всегда
один – племя кочевников, а второй –
народ, живущий на своей земле.
Когда мы меняемся местами, все кончается.
 
Время пройдет мимо, как пробегают
пейзажи по лицам стоящих на одном месте,
когда снимают кино. Даже слова – поверх губ,
и слезы поверх глаз. Время пройдет по нам
и мимо, каждый – на своем месте.
 
А потом, в географии дальнейшей жизни –
кто будет островом, а кто полуостровом,
кому будет всего достаточно, а кому нет,
это нам станет ясно, обоим и по отдельности, потом,
по ночам во время любви с другими.


*  *  *
 
Мои дикие дети, утром они
съедают мои сны. Вечером — мои воспоминания.
Я их кормушка, я чувствую их шершавый язык
на своей душе. Слышу сладкое и опустошающее
причмокивание днем и ночью.
Мои дикие дети, словно баррикады, я окапываюсь в них.
Они растворяют мое сумасшествие, утишают крик.
Я хочу зажечь свои глаза от их глаз,
как на ночной темной улице человек просит зажигалку,
чтобы выкурить последнюю сигарету.

Перевел с иврита Александр Бараш
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1271 : 09 Марта 2020, 22:28:33 »

Йегуда Амихай


Я устал как древний язык,

куда проникают чужие слова,

не могу защититься.

Куплю себе собаку

и научу ее тосковать.

Дверь скрипит: это

не тот человек, кого я люблю.

Но в хорошие вечера

улица до сих пор полна

временными заместителями отца

и матери.

Перевел с иврита Александр Бараш
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1272 : 10 Марта 2020, 12:05:51 »

Тарас Шевченко

Ми восени таки похожі

Хоч капельку на образ Божий,

Звичайне, що не всі, а так,

Хоч деякі.

Крутий байрак,

Неначе циган чорний, голий,

В діброві вбитий або спить.

А по долині, по роздоллі

Із степу перекотиполе

Рудим ягняточком біжить

До річечки собі напитись.

А річечка його взяла

Та в Дніпр широкий понесла,

А Дніпр у море, на край світа

Билину море покотило

Та й кинуло на чужині.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1273 : 16 Марта 2020, 12:15:25 »

БЕРНАР БУА ДАДЬЕ

Ветер


Ветер
над сонной рекою
тайком подбирает
сны рыбаков.
Ветер
на скатерти озера,
расшитой кувшинками,
в букет собирает
шутки и смех
девушек-водоносов.
Ветер
на тропах лесных
и в траве луговой
урожай собирает
песен крестьянских.
Ветер
с кустов и цветов
дань собирает:
ароматы лесные,
у края деревни
наряжается ветер,
прихорашивается,
и садится
на крыши дремлющих хижин,
и в очагах раздувает
прикорнувшие угли.
Ветер
на пальцах считает
сновиденья людские.
Ветер
ветвями деревьев качает,
убаюкивая детей.
Ветер
свищет в оврагах,
летит над морями, горами
и садится на миг отдохнуть
у двора постоялого.
Ветер
по древним дорогам земли,
по обочинам времени
тащит
жатву воспоминаний.

Перевод М. Ваксмахера
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 84774


Tenebras ne timeas


WWW E-mail
« Ответ #1274 : 17 Апреля 2020, 15:52:04 »

Меня, как реку,
Суровая эпоха повернула.
Мне подменили жизнь. В другое русло,
Мимо другого потекла она,
И я своих не знаю берегов.
О, как я много зрелищ пропустила,
И занавес вздымался без меня
И так же падал. Сколько я друзей
Своих ни разу в жизни не встречала,
И сколько очертаний городов
Из глаз моих могли бы вызвать слезы,
А я один на свете город знаю
И ощупью его во сне найду.
И сколько я стихов не написала,
И тайный хор их бродит вкруг меня
И, может быть, еще когда-нибудь
Меня задушит...
Мне ведомы начала и концы,
И жизнь после конца, и что-то,
О чем теперь не надо вспоминать.
И женщина какая-то мое
Единственное место заняла,
Мое законнейшее имя носит,
Оставивши мне кличку, из которой
Я сделала, пожалуй, все, что можно.
Я не в свою, увы, могилу лягу.
Но иногда весенний шалый ветер,
Иль сочетанье слов в случайной книге,
Или улыбка чья-то вдруг потянут
Меня в несостоявшуюся жизнь.
В таком году произошло бы то-то,
А в этом - это: ездить, видеть, думать,
И вспоминать, и в новую любовь
Входить, как в зеркало, с тупым сознаньем
Измены и еще вчера не бывшей
Морщинкой...
Но если бы оттуда посмотрела
Я на свою теперешнюю жизнь,
Узнала бы я зависть наконец...

Анна Ахматова
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Страниц: 1 ... 23 24 25 [26] Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Литературные процессы и течения (Модераторы: Лiнкс, Chukcha2005)  |  Тема: Любимое стихотворение - 8 « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC