Свежий детектив

[Інтар]

я сейчас приведу такой пример (пардон,  немного офф) - для меня Ремарк был и остается самым любимым писателем на все времена - благодаря роману "Три товарища" прочитанному в ранней юности. Это такоооой перевод, который по своему мастерству не уступает самому автору! Говорю это со знанием дела, потому что уже живя в Германии и выучив язык - в достаточной на тот момент поры времени , я первым делом взяла и купила книгу на немецком  и просто сидела читала и сравнивала любимые места в книге на русском и на немецком. Мне хотелось знать - действительно ли так хорош сам Ремарк или это настолько хороши были переводчики ( Б. Кремнёв и И. Шрайбер - книга тут, со мной). И знаете - таки да, Ремарк хорош , но и переводчики были высокопрофессиональны и с душой к делу!  К слову - в те , советские времена, переводчики получали тоже сущие копейки. ))

Я купила "Три товарища" на немецком с той же целью. Хотела сравнить немецкий текст с переводом.
А книга оказалась покоцанной. Вырваны целые куски. Очень обидно.

[Nora.05]

Я купила "Три товарища" на немецком с той же целью. Хотела сравнить немецкий текст с переводом.
А книга оказалась покоцанной. Вырваны целые куски. Очень обидно.

Ах, как жалко!   Но хоть что-то получилось сравнить? Знаешь, Ремарк и в немецком очень хорош ( ещё бы!) ! Люблю!


P.S.  вырваны были  страницы из книги или ненапечатаны куски текста?
 Я бы руки обрывала тем, кто книги калечит. С детства трепетное отношение к  книгам. 

[Інтар]

Ах, как жалко!   Но хоть что-то получилось сравнить? Знаешь, Ремарк и в немецком очень хорош ( ещё бы!) ! Люблю!


P.S.  вырваны были  страницы из книги или ненапечатаны куски текста?
 Я бы руки обрывала тем, кто книги калечит. С детства трепетное отношение к  книгам. 

Не, никто не вырывал, просто книга такая. Укороченный вариант, увы.
Наверное у нас другого и не купишь. Надо было в Германии покупать.
Но и в Германии в тех книжных магазинах, куда я заходила, Ремарка не было. И аудио я не найду на немецком.
Что-то у меня не складывается с Ремарком на немецком.

[Nora.05]

У нас, если книги в книжном нет, всегда можно заказать и через какое-то время забрать заказ из этого магазина. Я купила в мягком переплете  - в то время стоила 10 евро.  Если хочешь, я попробую поискать (можно на Амазоне). Потом передам тебе с автобусом на Днепр.

http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_ss_i_3_4/277-4470346-3773349?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=remarque+drei+kameraden&sprefix=Rema%2Caps%2C235

[Інтар]

У нас, если книги в книжном нет, всегда можно заказать и через какое-то время забрать заказ из этого магазина. Я купила в мягком переплете  - в то время стоила 10 евро.  Если хочешь, я попробую поискать (можно на Амазоне). Потом передам тебе с автобусом на Днепр.

http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_ss_i_3_4/277-4470346-3773349?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=remarque+drei+kameraden&sprefix=Rema%2Caps%2C235

Если не трудно, попробуй. Спасибо большое.

Я посмотрела по ссылке, я так поняла, что не новую можно купить совсем дешево.

[Nora.05]

Инночка, давай в личке спишемся , а то мы тут не по теме болтаем. 

[Інтар]

Инночка, давай в личке спишемся , а то мы тут не по теме болтаем. 

Я вот только подумала. Прошу прощения за офф-топ.

[Лiнкс]

Тут скачала в epub- http://lifeinbooks.net/chto-pochitat/pola-hokins-devushka-v-poezde/ .
 есть и fb2, rtf,  txt

Да, но это только первые несколько страниц.

Но хорошо, что перевод уже есть.

[Лiнкс]

Ссылка на pdf, кому интересно.
https://vk.com/doc219407793_373296762?hash=63219aacfb9e1a25a1&dl=2f2d098cb5e6ca8994

Здесь можно скачать на английском в других форматах. В комментариях даются ссылки:

https://vk.com/wall-46112387_7584

 Здесь можно скачать на русском:
http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=743723

[Nora.05]

Да, но это только первые несколько страниц.

Но хорошо, что перевод уже есть.

Да, ты права. Я не посмотрела. Ну и ладно,  может быть на флибусте потом откроют.

[Лiнкс]

Да, ты права. Я не посмотрела. Ну и ладно,  может быть на флибусте потом откроют.

Посмотри мое предыдущее сообщение. Я нашла, где скачать в переводе.

[Nora.05]

Ириша, спасибо большое, но я с торрентов не качаю. Боюсь.  У нас, я уже говорила, можно на такие штрафы напороться, что мама не горюй. ну его, от греха подальше. 

[Буся]

Да, ты права. Я не посмотрела. Ну и ладно,  может быть на флибусте потом откроют.

вот учишь вас учишь - все без толку.
На торренты они ходят...
http://www.litmir.co/bd/?b=261825

[Ysa]

Кстати, Сара, не хочешь ли почитать свежий детектив-триллер Девушка в поезде/The Girl on the Train?

Норчик, я бы и тебе предложила, но пока в переводе книги нет. 

По этой книге сейчас  кино снимают (это я Эмили Блант вспомнила).

Джесс и Джейсон. Такие имена дала Рейчел «безупречным» супругам, за жизнью которых она день за днем наблюдает из окна электрички. У них, похоже, есть все, чего совсем недавно лишилась сама Рейчел, — любовь, счастье, благополучие…

Но однажды, проезжая мимо, она видит, как в дворике коттеджа, где живут Джесс и Джейсон, происходит нечто странное, загадочное, шокирующее. Всего минута — и поезд опять трогается, но этого достаточно, чтобы идеальная картинка исчезла навсегда.

А потом — Джесс пропадает. И Рейчел понимает, что только она способна разгадать тайну ее исчезновения. Примет ли полиция ее показания всерьез? И надо ли вообще ей вмешиваться в чужую жизнь?
http://www.kinopoisk.ru/film/928391/

Спасибо, попробую. Отзывы противоречивые какие-то: кто-то в восторге, кто-то плюётся. Мне лишь бы не чернуха с расчленёнкой, я сейчас такого избегаю.

[Лiнкс]

вот учишь вас учишь - все без толку.
На торренты они ходят...
http://www.litmir.co/bd/?b=261825

Анечка, там все те же первые несколько страниц.

[Лiнкс]

Спасибо, попробую. Отзывы противоречивые какие-то: кто-то в восторге, кто-то плюётся. Мне лишь бы не чернуха с расчленёнкой, я сейчас такого избегаю.

Тогда третий роман Гэлбрейта не читай.

[Panda_t]

Анечка, там все те же первые несколько страниц.

Места знать надо...

Полная версия http://fb2pdf.com/book.php?key=56352602e791bf92e1422a4cee98db71

[Ysa]

Тогда третий роман Гэлбрейта не читай.

Мне, наверное, и второй не надо было... С трудом домучиваю.

[lisa-Alisa]

Скачала девушку в поезде с ЛитМира, прочитаю, отпишусь:)
А вы помните "Тринадцатую сказку" Дианы Сеттерфильд, она написала что-нибудь ещё? Не знаете?

[Лiнкс]

Места знать надо...

Полная версия http://fb2pdf.com/book.php?key=56352602e791bf92e1422a4cee98db71

Спасибо.

[Лiнкс]

Скачала девушку в поезде с ЛитМира, прочитаю, отпишусь:)
А вы помните "Тринадцатую сказку" Дианы Сеттерфильд, она написала что-нибудь ещё? Не знаете?

Написала.

"Беллмен и Блэк, или Незнакомец в чёрном"

Я не читала.

[lisa-Alisa]

нашла..
Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном
Автор: Сеттерфилд Диана
Жанр: Ужасы и мистика
В детстве Уильям Беллмен убивает из рогатки грача; невозможный, через все поле, выстрел тем не менее попадает в цель. Поступок этот вскоре забывается, но имеет непредсказуемые и трагические последствия через много лет, когда Уильям уже вырос, стал уважаемым человеком, счастливо женатым, с четырьмя детьми. Ведь грачи не забывают ничего… И вот ночью, на кладбище, Уильям заключает невероятную сделку с незнакомцем в черном, таинственным образом вошедшим в его жизнь; сделку, которая навсегда изменит судьбу Уильяма.

Даже начинать не хочу, не люблю мистику...

[Лiнкс]

Скачала девушку в поезде с ЛитМира, прочитаю, отпишусь:)

Я сейчас на третьей главе. В общем-то вроде неплохо, но героини из первых глав такие депрессивные, что потихоньку выводят меня из себя. Автор постепенно раскрывает причины  подобного поведения, но вот так вот разваливаться на части - это уж совсем никакого стержня внутри.

[Nora.05]

И я читаю "девушку",  дошла почти до конца, но кааак тяжело  идёт книга, какая она депрессивная!.. Читаю исключительно из :

1. уважения к тебе - ты скачала книгу ,  когда у меня не получилось её найти в полном объеме и отправила её мне. 

2. из простого упрямства и желания довести до конца начатое. 

Не моё, прости, Ириша. 

[Nora.05]

Кстати, "Шелкопряд" Гэлбрейта - первая половина романа читалась с некоторым раздражением и постоянным сравниванием с первой книгой. Но  , опять таки  из упрямства завершить начатое, продолжала " колоться, плакать"   и... читать , а вот  со второй части - как с горки, легко понеслась вниз, можно даже сказать, что зачиталась  даже , ага.  В общем, буду ждать третью книгу, однозначно. 

[Лiнкс]

И я читаю "девушку",  дошла почти до конца, но кааак тяжело  идёт книга, какая она депрессивная!.. Читаю исключительно из :

1. уважения к тебе - ты скачала книгу ,  когда у меня не получилось её найти в полном объеме и отправила её мне. 

2. из простого упрямства и желания довести до конца начатое. 

Не моё, прости, Ириша. 

Я, честно говоря, зацепилась только за интригующий анонс и за то, что по книге снимают кино.

[Nora.05]

А вот кино, я думаю, получится неплохое - материал благодатный и режиссеры раскрутят шикарный триллер ( если постараются). Вчера дочитала этот мрак. Ну что казать, добро победило зло. 

[lisa-Alisa]

А вот кино, я думаю, получится неплохое - материал благодатный и режиссеры раскрутят шикарный триллер ( если постараются). Вчера дочитала этот мрак. Ну что казать, добро победило зло. 

Я ещё не начинала, в очереди стоит.
 Сейчас Энн Перри про Монка читаю.

[Nora.05]

И я  скачала две последние книги   Перри - про Монка (Грехи волка) и про Питта (Реквием в Брансвик-гарден) . Предвкушаю! 

[lisa-Alisa]

И я  скачала две последние книги   Перри - про Монка (Грехи волка) и про Питта (Реквием в Брансвик-гарден) . Предвкушаю! 

Нора, про Питта серия нравится? Там тот же период, вторая половина 19 века? Я ещё к ней не приступала, все впереди

[Nora.05]

Нора, про Питта серия нравится? Там тот же период, вторая половина 19 века? Я ещё к ней не приступала, все впереди

Да, серия про Питта мне очень нравится. Они с Монком абсолютно разные, что очень даже хорошо - они  не повторяются один в другом. Я и Монка люблю и очень жаль, что с ним серия переводится как-то вяло, с большим перерывом всего 5 книг выложили, а с Питтом  уже есть 18-ть ( на Флибусте).

А биографию Энн Перри читали? Очень даже интересная судьба у неё - от убийцы в писательницы. 

[Лiнкс]

А биографию Энн Перри читали? Очень даже интересная судьба у неё - от убийцы в писательницы. 

О, да. Ты смотрела фильм "Небесные создания", после которого, собственно, и раскрылась тайна Энн Перри?

[Nora.05]

Нет, не смотрела  я когда её книги стала читать ( пару лет назад) , только тогда и  заинтересовалась писательницей. Сначала мне попался Монк, а уж потом и Питт. Монк посильней будет, но и Питт довольно увлекателен. А тебе как?

[Nora.05]

Ну что сказать,  прочитала я обе последние книги Энн Перри -  из серии про Монка (Грехи волка) и  из серии про Питта (Реквием в Брансвик-гарден).
Грехи волка читала с огромным удовольствием. Лихо закрученый сюжет, держит в напряжении,  а вот Реквием с трудом дочитала - тягомотина жуткая. С каждым новым романом "питтовская" серия всё слабее и слабее ...  И вроде бы сюжет интересный, но  сколько же там "воды" и  ненужной скучной болтовни!
 Жаль разочаровываться , потому что герои серии полюбились и я  всегда с нетерпением ждала новую книгу. 
Все же "монковская" серия  намного сильнее!  Хотя, там пока только 5 переведенных книг, а потом  может получиться  та же история, что и с Питтом ( 18 переведенных) 

[Nora.05]

Несколько шикарных,  на мой вкус , книг  прочитала за последнее время :

1. Роберт Гэлбрейт (Джоан Роулинг) "На службе зла" - третья книга из серии о Страйке. Добротный детектив, который читается с интересом, без скуки. Интригу не раскрываю, кто не читал , читайте сами. 

2. Энн Перри " Брат мой Каин" - 6-я книга из серии об Уильяме Монке. Читала взахлёб! Мне эта серия нравится больше, чем о Томасе Питте. Хотя и с ним есть крайняя книга из серии - "Улица Полумесяца" - читабельно, но с Монком не сравнить.  Порой кажется, что эти две серии написаны разными авторами - настолько они отличаются друг от друга.

3. Ну и Луиз Пенни - тут целых три книги из серии "Старший инспектор Гамаш". Подарок для души и сердца!
    "Хороните своих мертвецов", "Разные оттенки смерти", "Эта прекрасная тайна". Даже затрудняюсь сказать какая из этих трех понравилась больше всего. Не отрываясь, неделю читаю - одну закончила и тут же открываю другую - благо, что некоторые факты и события плавно переходят из романа в роман.

Я даже сериалы забросила - всё не то. Не вкусно. 

[Ysa]

(Занудствуя) нууу, Перри не вот прямо свежачок-свежачок. Просто на русский язык её начали переводить сравнительно недавно. Я про Монка не читала, а прослушала первых книг 9 из серии про Питта аудиокнигами. Сначала прямо восторг, потом стало поспокойнее, а потом дошло, что книги-то по одному сценарию плюс-минус идут. Мне вообще там больше не детективная линия нравилась, а атмосфера и шарлоттина семейка, особенно бабуся  .

[Ysa]

По сабжу - знаете, Эм Си Битон, которая про Агату Рейзин написала серию - весьма себе недурственно. То есть, не шедевр, но время скоротать вполне. Во всяком случае, не так дебильно, как экранизация про киш (фу-фу). Героиня - такая себе Бриджет Джонс 30 лет спустя, и антураж - "Как страшно жить в английской деревушке!" 

[Nora.05]

(Занудствуя) нууу, Перри не вот прямо свежачок-свежачок. Просто на русский язык её начали переводить сравнительно недавно. Я про Монка не читала, а прослушала первых книг 9 из серии про Питта аудиокнигами. Сначала прямо восторг, потом стало поспокойнее, а потом дошло, что книги-то по одному сценарию плюс-минус идут. Мне вообще там больше не детективная линия нравилась, а атмосфера и шарлоттина семейка, особенно бабуся  .

да я знаю, что не свежачок.  но  порции в эл.библиотеках   дают по чайной ложке, поэтому ловлю всегда последние и тут же читаю. а вот зря серию Монка не читали! Она очень даже интересная, покруче будет питтовской. Семейка шарлоттина и мне нравится, но как-то , с каждой новой ( переведенной) книгой всё больше стала читать машинально, дабы быть в курсе историй. А вот Монка читаю на одном дыхании. Но там и книг почему-то меньше переведено, ещё не надоел. зашла на немецкий сайт и посмотрела всё, что написала Перри из этих двух серий ( у немцев скачать бесплатно нельзя, но аннотацию то я почитать могу ). Там есть книги совсем свежие -  уже 2015 года. Серия и та, и другая большая.

Аудиокниги не люблю, меня раздражают эти голоса, я пыталась уже энное количество раз, заставляла себя слушать - не могу!  я когда читаю - вижу всё как на экране, а когда слушаю это бу-бу-бу, меня бесит всё и я не могу сосредоточиться. 


Я читала пару вещей про Агату Рейзин. Мне понравилось.  А вот фильм "об отравленном пироге" смотреть  не смогла. ага, чушь  дикая! сейчас роюсь на флибусте и не могу найти ни одной книги ( может быть я что-то напутала? , а ведь я, в основном,  только оттуда и качаю. Хотелось освежить в памяти. "будем искать" (с)

[Nora.05]

Кстати, тем, кто с удовольствием смотрел сериал о Фрине Фишер - вот тут писательница Керри Гринвуд ( её серию с Коринной Чапмен наверняка читали)  с её "фишеровскими" романами - http://flibusta.is/s/4830. Ещё не читала, нашла случайно .

[Nora.05]

И опять я о Луизе Пенни и её инспкекторе Гамаше.    Это редкий случай, когда с каждой новой книгой интерес не угасает, а наоборот хочется ещё и ещё. Что-то было лучше, что-то послабее, но последняя, что недавно появилась в электронных  библиотеках  - "Время предательства", одна из лучших в серии! Читала и не могла оторваться, полностью , с головой нырнув в события. Жду продолжения с нетерпением!

[Інтар]

И опять я о Луизе Пенни и её инспкекторе Гамаше.    Это редкий случай, когда с каждой новой книгой интерес не угасает, а наоборот хочется ещё и ещё. Что-то было лучше, что-то послабее, но последняя, что недавно появилась в электронных  библиотеках  - "Время предательства", одна из лучших в серии! Читала и не могла оторваться, полностью , с головой нырнув в события. Жду продолжения с нетерпением!

А меня оставили совершенно равнодушной. Мучила-мучила две штуки... второй кажется даже не дочитала.
Такой он неистественный, Гамаш этот. Как бы это сказать... воплощение женской мечты о настоящем мужчине.
В жизни таких не бывает. Да все они там такие.  Ненастоящие.

[Nora.05]

А меня оставили совершенно равнодушной. Мучила-мучила две штуки... второй кажется даже не дочитала.
Такой он неистественный, Гамаш этот. Как бы это сказать... воплощение женской мечты о настоящем мужчине.
В жизни таких не бывает. Да все они там такие.  Ненастоящие.

Правда? А мне Гамаш совсем не показался ни "воплощением", ни ненастоящим. Я, собственно,  на нем одном  и не акцентирую внимание, у меня - сюжет, события, все герои повествования. Я как-то с самой первой книги кааак нырнула, так до девятой  (переведенной) и не вынырнула. С каждой новой  события всё закрученней и да - у каждого оказываются свои скелеты в шкафу.
 Ну а  если по большому счету, то эту деревушку Три Сосны и её жителей можно принимать за фантазию  писательницы - возможно такого в жизни и не бывает, но кто знает ... ведь недаром писал Шекспир : Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.  В общем, мне очень и очень, но это не значит, что и другим должно нравится. Мы все разные и предпочтения у нас разные. И это нормально. 

[Лiнкс]

Фред Варгас

2011 - L'armée furieuse - Адское Воинство
2015 - Temps Glaciaires - Холодное время

 Кто-нибудь читал?