Были сухие и безжизненные, а теперь мокрые и шевелятся. Реклама.

[Лiнкс]

На украинском языке вся реклама приобретает новый оттенок, особенно хорошо звучит про"нежную шкиру" и какие-то там "волосья", простите меня украинцы, но ассоциация со словом волосья у меня одна"Как хвачу за волосья" (это нас бабушка так в детстве пугала, когда мы ей очень уж надоедали)

ну, да простят меня русские, нам тоже многие русские слова кажутся смешными, однако украинцев, насмехающихся над русским языком вы здесь не увидите. Интересно, правда?

[Panda_t]

ну, да простят меня русские, нам тоже многие русские слова кажутся смешными, однако украинцев, насмехающихся над русским языком вы здесь не увидите. Интересно, правда?

Фамилия Блюхер на русский не переводится!!!   

[Кара]

ну, да простят меня русские, нам тоже многие русские слова кажутся смешными, однако украинцев, насмехающихся над русским языком вы здесь не увидите. Интересно, правда?

Извините, не хотела никого обидеть и насмехаться тоже не хотела. Ладно, буду молчать в тряпочку.

[befogme]

ну, да простят меня русские, нам тоже многие русские слова кажутся смешными

А какие например? Вместе и посмеемся

[Лiнкс]

Извините, не хотела никого обидеть и насмехаться тоже не хотела. Ладно, буду молчать в тряпочку.

 А к чему такие крайности?  При чём здесь молчать? Просто , когда кто-то начинает говорить о том " ах какой смешной язык такой-то", у носителей этого языка подобные комментарии вызывает недоумение, а  не обиду, как вы решили.

[Кара]

А к чему такие крайности?  При чём здесь молчать? Просто , когда кто-то начинает говорить о том " ах какой смешной язык такой-то", у носителей этого языка подобные комментарии вызывает недоумение, а  не обиду, как вы решили.

Моя беда в том, что не могу выразиоть мысли четко даже на родном языке.
Я не считаю украинский язык смешным, это очень красивый язык. Просто много лет мне его почти не приходилось слышать. Мама и бабушка начинали говорить по украински только в минуты сильного волнения или гнева. И еще бабушка очень красиво пела украинские песни. Поэтому с украинским языком у меня связаны определенные ассоциации.  Теперь, когда я иногда слышу рекламу на украинском языке некоторые фразы звучат смешно. Они и по русски звучат смешно, только смеятся уже не хочется, потому что слышала их уже не раз, хочется плакать.
Кстати, носители языка не всегда обижаются, когда некоторые слова и выражения у неносителей языка вызывает смех. Мы например с поляками сравнивали русский и польский языки. Всем было весело и никто не обиделся.

[Лiнкс]

Кстати, носители языка не всегда обижаются, когда некоторые слова и выражения у неносителей языка вызывает смех.

 Я всё понять не могу, КТО обижается...

[Лiнкс]

Эээээ..... тот, кто делает замечания?   

 Ты, что ль?

[Лiнкс]

Я? да вроде нет.... кажется, я никому замечаний не делал.

Серьёзно?

[Кара]

Реклама одна противная вспомнилась. "Иногда лучше жевать, чем говорить". Прямо про меня....

[Лiнкс]

Вроде да. Я ошибаюсь?

 Миш, давай сменим тему на ре6кламную, хорошо?

[свб]

 Некоторые рекламные ролики даже вызывают интерес, некоторые даже приятно посмотреть- указаны выше. Но в подавляющем большинстве- такая дебильная реклама! Особенно, если сделана на Западе, а потом показывают у нас в переводе на русский (украинский), совершенно без учёта нашего менталитета.
 А вообще-то  -  реклама -- это тот же спам. Вы его не заказывали, а вам его впаривают. Но со спамом борются, и иногда успешно. А вот с рекламой... Пример: когда появились первые видеомагнитофоны, в которых была функция блокировки записи рекламы, рекламодатели такой хай подняли с требованием запрета продаж этих видаков!... Покушение на святое- на рекламу!

[Лiнкс]

Некоторые рекламные ролики даже вызывают интерес, некоторые даже приятно посмотреть- указаны выше. Но в подавляющем большинстве- такая дебильная реклама! Особенно, если сделана на Западе, а потом показывают у нас в переводе на русский (украинский), совершенно без учёта нашего менталитета.
 А вообще-то  -  реклама -- это тот же спам. Вы его не заказывали, а вам его впаривают. Но со спамом борются, и иногда успешно. А вот с рекламой... Пример: когда появились первые видеомагнитофоны, в которых была функция блокировки записи рекламы, рекламодатели такой хай подняли с требованием запрета продаж этих видаков!... Покушение на святое- на рекламу!

 Сейчас тоже можно блокировать

[свб]

  Вообще-то я хотел бы, чтоб реклама начиналась и заканчивалась неким условным кодом, по которому аппаратура прекращала запись. В некоторых странах так и делается. У нас- нет; поэтому предпринимаются попытки вычленить рекламный блок либо по логотипу программы, либо по уровню громкости, или ещё по чему; но стандарта на такой сигнал- нету. А рекламодатели во-всю используют эту ситуацию. Поэтому блокировать рекламу в нашем телевидении невозможно.

[Лiнкс]

  Вообще-то я хотел бы, чтоб реклама начиналась и заканчивалась неким условным кодом, по которому аппаратура прекращала запись. В некоторых странах так и делается. У нас- нет; поэтому предпринимаются попытки вычленить рекламный блок либо по логотипу программы, либо по уровню громкости, или ещё по чему; но стандарта на такой сигнал- нету. А рекламодатели во-всю используют эту ситуацию. Поэтому блокировать рекламу в нашем телевидении невозможно.

 нет-нет, рекламные блоки точно кодируются иначе и у нас .

[Chukcha2005]

Некоторые рекламные ролики даже вызывают интерес, некоторые даже приятно посмотреть- указаны выше. Но в подавляющем большинстве- такая дебильная реклама!

Это как с книгами - есть шедевры, а есть "совсем даже наоборот" Меня лично в рекламе интересуют такие вещи как неожиданные рекламные ходы, приёмы, что-то остроумное и т.д. В общем - "Львы"

[Лiнкс]

Это как с книгами - есть шедевры, а есть "совсем даже наоборот" Меня лично в рекламе интересуют такие вещи как неожиданные рекламные ходы, приёмы, что-то остроумное и т.д. В общем - "Львы"

 эх, какие  концептуальные ролики компании "адидас" сейчас висят на "адвертке"... . Посмотрите, не пожалеете.

[Chukcha2005]

эх, какие  концептуальные ролики компании "адидас" сейчас висят на "адвертке"... . Посмотрите, не пожалеете.

Спасибо! Конечно!

[Булинь]

эх, какие  концептуальные ролики компании "адидас" сейчас висят на "адвертке"... . Посмотрите, не пожалеете.

Э-э.. Хде?

[Chukcha2005]

Э-э.. Хде?

http://Advertka.ru

[Булинь]

http://Advertka.ru

О. спасибо! Уже лезу...

[Luna]

А как вам рекламочка тампонов ?
 Когда 3 девушки прыгают по экрану и показывают все достоинства данного предмета. Интересно для кого делали данную рекламу (ощущение что для мужской половины населения  (типа в твоей девушке в определенные дни кто-то прыгает)). Бр-р-р .
Но еще прикольней была реакция моей сестры, когда она была маленькой и посмотрела как тетенька на экране наливает какую-то синюю жидкость вебе в руку , сестра спросила меня, а где ей взять "синюшку" , чтобы тоже налить. Даже тампон где-то сперла .

[Chukcha2005]

А как вам рекламочка тампонов ?

Мне так никак.  Не видал я эту рекламу, так как вообще ТВ не смотрю.

[Luna]

Мне так никак. Не видал я эту рекламу, так как вообще ТВ не смотрю.

Что совсем-совсем? А новости?

[Chukcha2005]

Что совсем-совсем? А новости?

Я новости в Сети читаю. На новостных сайтах.

[Luna]

Я новости в Сети читаю. На новостных сайтах.

Ну а как же фильмы? Только не говори про диски, есть ведь такие фильмы которые на диске не найдешь

[Лiнкс]

Ну а как же фильмы? Только не говори про диски, есть ведь такие фильмы которые на диске не найдешь

  можно подумать в телевизоре их найдёшь

[Chukcha2005]

Ну а как же фильмы? Только не говори про диски, есть ведь такие фильмы которые на диске не найдешь

Вы прочитайте последние сообщения в теме "Поговорим - 8", там всё сказано.

[Rotten K.]

Только сегодня обратил внимание - полгорода в рекламных плакатах от IKEA, где ремкламные слоганы "стилизованы" под цитаты из Ветхого Завета (наподобие "Прикрой наготу мужа своего!"). Мелочь, но раздражает жутко.

[Chukcha2005]

Ребрендинг МТС в этой теме уже обсуждался. Вот еще одно свидетельство живости ума рекламщиков  :

[Chukcha2005]

Открываю сейчас пачку "West", а на фольге надпись: "Всё только начинается"
Это же у "Санта-Барбары" такой девиз рекламный был, да?
А что "начинается" применительно к сигаретам?  Подумать страшно...

[Булинь]

Открываю сейчас пачку "West", а на фольге надпись: "Всё только начинается"
Это же у "Санта-Барбары" такой девиз рекламный был, да?
А что "начинается" применительно к сигаретам?  Подумать страшно...

Ну так и хорошо! Глядишь. и курить кто-нибудь бросит от такого предсказания

[Tanigva]

Мне очень интересно, это только меня так коробит, когда я захожу на litportal.ru и вижу рекламу -"Хочешь хорошую работу? Купи у нас диплом!"? Может это нормально? Особенно для библиотеки.

[Лiнкс]

 

[one of jahngle]

...у меня знакомые работают в фирме, которая изготавливает надгробия и т.п.
неофициальный слоган их компании: ХРЕНОВО ЖИЛ – УМРИ КРАСИВО!

[Shanmey]

Про Техносилу и Эльдорадо - супер!!!
А меня недавно просто убила реклама, или просто постер, Газпрома. Да простят меня авторы сего творения, но я долго плевалась и гневно разводила руками, когда увидела следущее: "Созданное природой - отдаем людям!" С чего это вдруг, они стали хозяевами природного наследия? По мне, так это просто возмутительно... 

[свб]

 Эмблема Газпрома- большая G .Никаких ассоциаций не возникает?

[Shanmey]

Эмблема Газпрома- большая G .Никаких ассоциаций не возникает?

Действительно...  Что-то даже в голову не приходило.

[Aspartam]

А меня недавно просто убила реклама, или просто постер, Газпрома. Да простят меня авторы сего творения, но я долго плевалась и гневно разводила руками, когда увидела следущее: "Созданное природой - отдаем людям!" С чего это вдруг, они стали хозяевами природного наследия? По мне, так это просто возмутительно... 

Ну реклама Газпрома - это вообще большой вопрос! Зачем она нужна?! Можно подумать, что газ можно купить где-то ещё, не в Газпроме. Ну тогда уж вспомнили бы советскую рекламу 20-30 х гг ("Нигде, кроме как в Моссельпроме"). Соответствующая перефразировка была бы кстати.
P.S. Ну да, я понимаю конечно, "имиджевая реклама"... Надо же аппарату Газпрома, своей численостью превышающему численность работников основного производства (и это в достаточно трудоёмкой отрасли!), свой хлеб отрабатывать.

[Chukcha2005]

Ну реклама Газпрома - это вообще большой вопрос! Зачем она нужна?! Можно подумать, что газ можно купить где-то ещё, не в Газпроме. Ну тогда уж вспомнили бы советскую рекламу 20-30 х гг ("Нигде, кроме как в Моссельпроме"). Соответствующая перефразировка была бы кстати.
P.S. Ну да, я понимаю конечно, "имиджевая реклама"... Надо же аппарату Газпрома, своей численостью превышающему численность работников основного производства (и это в достаточно трудоёмкой отрасли!), свой хлеб отрабатывать.

Давайте уж придерживаться фактов, хорошо? На момент создания Маяковским рекламы "Нигде, кроме как в Моссельпроме" покупки можно было и у конкурентов Моссельпрома делать
PS А об  аппарате Газпрома пускай Миллер беспокоится.

[Aspartam]

Про Техносилу и Эльдорадо - супер!!!

Ну Эльдорадо не только этим прославилась. У меня эта "контора Никанора" больше ассоциируется с идиотски-эпатажной рекламой пылесосов: "Сосу пыль за копейки".
Я вроде не ханжа, но, по-моему, это - дурость.

[Aspartam]

Давайте уж придерживаться фактов, хорошо? На момент создания Маяковским рекламы "Нигде, кроме как в Моссельпроме" покупки можно было и у конкурентов Моссельпрома делать
PS А о аппрате аппарате Газпрома пускай Миллер беспокоится.

Потому-то (потому, что у Моссельпрома были конкуренты) реклама Маяковского - всего лишь реклама - в той или иной степени лукавая. А для Газпрома - это будет сущая правда. А это, согласитесь, в рекламном деле бо-о-ольшая редкость.
А что касается аппарата Газпрома, то я думаю, что в той или иной степени об этом у каждого голова болеть должна. Учитывая особенности этой компании: цена на газ ведь не только для украинцев, белорусов и жителей Зап. Европы важна...

[Shanmey]

Ну реклама Газпрома - это вообще большой вопрос! Зачем она нужна?! Можно подумать, что газ можно купить где-то ещё, не в Газпроме. Ну тогда уж вспомнили бы советскую рекламу 20-30 х гг ("Нигде, кроме как в Моссельпроме"). Соответствующая перефразировка была бы кстати.
P.S. Ну да, я понимаю конечно, "имиджевая реклама"... Надо же аппарату Газпрома, своей численостью превышающему численность работников основного производства (и это в достаточно трудоёмкой отрасли!), свой хлеб отрабатывать.

Реклама ему, действительно, не нужна, но не все знают (не интересуются), что Газпром чем больше тратит, тем больше ему потом выделяют на разбазаривание...
Чур я этого не говорила... 

[Mr. Willson]

Русская версия "фанта подскажет", там где братец признается в любви меня убивает, но украинская.. это чудо
"Мені подобаються твоі апельсинчикі" -splash
"мені подобаються твоі бульбашки" -splash
"мені тебе завжді мало"-kissing
а теперь попробуйте прочитать это учитывая, что i- наша русская и, а и- єто наша русская ы
надеюсь хоть по украински я это правильно написал

[Лiнкс]

надеюсь хоть по украински я это правильно написал

 нет, не правильно

[Circulus]

Я новости в Сети читаю. На новостных сайтах.

Берите пример! Телеящик смотреть не стоит!

[Mr. Willson]

нет, не правильно

Не столь важно, но звучит эта реклама очень классно что ни говори

[Chukcha2005]

Не столь важно, но звучит эта реклама очень классно что ни говори

Вы опять забыли добавить - "с моей точки зрения"

[Alizarin]

Я месяц был на юге в гостях у пожилой родственницы. Телик у неё работал скажем плохо (два канала, да и те ТДК и местный). Я это в продолжение того, что лучше телик не смотреть. Месяц без ТВ меня не расстроил, скорее наоборот, "сохранил" здоровье. А важные новости я по радио слушал, хватало!!

[Mr. Willson]

Кто нибудь помнит рекламу про пикник с Верблюдами? 
в продолжение верблюдной тематики, что-то я тут стал перебирать игрушки и наткнулся на джип с
верблюдом Camel
рекламу саму не помню, но песенку припоминаю, а ведь не знал я тогда, что єто сигаретты...