Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
26 Ноября 2020, 14:22:46

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1191172 Сообщений в 4369 Тем от 9548 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: О. Генри: слезы и смех. 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: 1 2 3 [4] 5 Вниз Печать
Автор Тема: О. Генри: слезы и смех.  (Прочитано 43699 раз)
СамоеНежноеЗло
Катерина. На "ты"
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5000


Люберцы - Москва


E-mail
« Ответ #150 : 04 Мая 2008, 21:17:05 »

А я вот только сегодня познакомилась с рассказами О.Генри!!!! И я в восторге!!!! :isumitelno: Прочитала 5 рассказов из серии "Горящий светильник" плакала когда читала "Дары волхвов"  и очень понравился рассказ "Русские соболя"  и вот сейчас прочитав вашу дисскусию очень хочу прочитать "Короли и капуста" :embar:
Записан

Читатель за свою жизнь проживет тысячу жизней. Человек, который никогда не читает, проживает только одну...
Лукьян Поворотов
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3595



E-mail
« Ответ #151 : 05 Мая 2008, 00:04:44 »

А я вот только сегодня познакомилась с рассказами О.Генри!!!! И я в восторге!!!! :isumitelno: Прочитала 5 рассказов из серии "Горящий светильник" плакала когда читала "Дары волхвов"  и очень понравился рассказ "Русские соболя"  и вот сейчас прочитав вашу дисскусию очень хочу прочитать "Короли и капуста" :embar:

Так почитайте же, не откладывайте!  ;D
Записан
Disciple
Вера
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1150



E-mail
« Ответ #152 : 05 Мая 2008, 02:43:53 »

Как же я согласна со мнением Бастинды! :):
Цитировать
Для меня каждый рассказ ОГенри есть откровением и шедевром, будь то лирические "Пурпурное платье", "Дары волхвов", печальный "Последний лист", либо смешные "Вождь краснокожих", "Пимиентские блинчики"..
В любом случае  - эти рассказы - надежное лекарство от стресса и монотонных будней. Взять в руки затрепанный томик, забраться под плед..и на время забыть обо всех проблемах..

Среди моих любимых - "Маркиз и Мисс Салли" и "Сердце и крест".
А книгу я себе купила недавно толстенную (страниц на 1000), куда входит большинство рассказов, так вся семья благодарила за чудесный подарок и записывалась в очередь читать ... :isumitelno:
Записан
СамоеНежноеЗло
Катерина. На "ты"
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5000


Люберцы - Москва


E-mail
« Ответ #153 : 05 Мая 2008, 09:35:26 »

Так почитайте же, не откладывайте!  ;D
Да вот найти пока не могу в интернете её!    :resent:
Записан

Читатель за свою жизнь проживет тысячу жизней. Человек, который никогда не читает, проживает только одну...
Лукьян Поворотов
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3595



E-mail
« Ответ #154 : 06 Мая 2008, 03:30:48 »

Да вот найти пока не могу в интернете её!    :resent:

А здесь?

http://bookz.ru/authors/ogenri/kings.html

Записан
СамоеНежноеЗло
Катерина. На "ты"
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5000


Люберцы - Москва


E-mail
« Ответ #155 : 06 Мая 2008, 14:54:17 »

А здесь?

http://bookz.ru/authors/ogenri/kings.html


Мерси! :thank:
Записан

Читатель за свою жизнь проживет тысячу жизней. Человек, который никогда не читает, проживает только одну...
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8149



E-mail
« Ответ #156 : 23 Мая 2008, 11:18:30 »

Какой печальный рассказ вспомнила - перечитала  "Пока ждет автомобиль".
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
Лукьян Поворотов
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 3595



E-mail
« Ответ #157 : 23 Мая 2008, 15:08:32 »

Не могу отделаться от предположения о том, что О. Генри, помимо прозы, писал еще и стихи. Но подтверждения этому я найти не смог.

Записан
Chukcha2005
Moderator
Архивариус
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18872


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #158 : 27 Февраля 2009, 17:44:59 »

Боливар не выдержит двоих.
В России к популярности этой фразы руку приложил не только О Генри, но и Гайдай
- Я не для того занял эту должность, чтобы работать, - лениво объяснил Джонни. - Я хотел уехать в какое-нибудь место, где не говорят о фермах. Ведь здесь их, кажется,
нет?
   - Таких, к каким вы привыкли, нет, - отвечал эксконсул. - Искусства земледелия здесь не существует. Во всей Анчурии никогда не видели ни плуга, ни жнейки.
   - Вот это страна как раз по мне, - пролепетал консул и мгновенно уснул.

(О.Генри)
и любимые строки:
Волхвы, те, что принесли дары младенцу в яслях, были, как известно, мудрые, удивительно мудрые люди. Они-то и завели моду делать рождественские подарки. И так как они были мудры, то и дары их были мудры, может быть, даже с оговоренным правом обмена в случае непригодности. А я тут рассказал вам ничем не примечательную историю про двух глупых детей из восьмидолларовой квартирки, которые самым немудрым образом пожертвовали друг для друга своими величайшими сокровищами. Но да будет сказано в назидание мудрецам наших дней, что из всех дарителей эти двое были мудрейшими. Из всех, кто подносит и принимает дары, истинно мудры лишь подобные им. Везде и всюду. Они и есть волхвы.
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #159 : 27 Февраля 2009, 17:53:45 »

мои пять копеек:

Бич свистнул в воздухе. На белом платье Панчиты повыше
колена проступила алая полоска.
   Не дрогнув, все с тем же загадочным темным огнем в
глазах, Панчита продолжала идти прямо к нему, ступая по
клубничным грядкам. Бич выпал из его дрожащих пальцев.
Когда до Сухого Лога оставался один шаг, Панчита протянула к
нему руки.
   - Господи! Девочка!.. - заикаясь, пробормотал Сухой
Лог. - Неужели ты...
   Времена года могут иной раз и сдвинуться. И кто знает,
быть может, для Сухого Лога настало в конце концов не бабье
лето, а самая настоящая весна.
Бабье лето Джонсона Сухого Лога
Записан
Chukcha2005
Moderator
Архивариус
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18872


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #160 : 27 Февраля 2009, 18:01:37 »

 - До сих пор все идет хорошо, - сказал я, когда мы состряпали это литературное произведение. - А теперь - где же мы возьмем эту женщину?

Энди смотрит на меня с холодным раздражением.

- Джефф, - говорит он, - я и не знал, что ты такой реалист в искусстве. Ну на что тебе женщина? При чем здесь женщина? Когда ты продаешь подмоченные акции на бирже, разве ты хлопочешь о том, чтобы с них и вправду капала вода? Что общего между брачным объявлением и какой-то женщиной?

 :lol:
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #161 : 27 Февраля 2009, 18:07:55 »

Пока не выгнали...

Однажды вечером продавщица торопливо шла домой. У ограды тихого  сквера
ее окликнули, и, повернувшись, она очутилась в объятиях Лу.
     После первых поцелуев они чуть отодвинулись, как делают змеи,  готовясь
ужалить или зачаровать добычу,  а  на  кончиках  их  языков  дрожали  тысячи
вопросов. И тут Нэнси увидела, что на Лу снизошло богатство,  воплощенное  в
шедеврах   портновского   искусства,   в   дорогих   мехах   и    сверкающих
драгоценностях.
     - Ах ты, дурочка!  -  с  шумной  нежностью  вскричала  Лу.  -  Все  еще
работаешь в этом магазине, как я погляжу, и все такая же замухрышка.  А  как
твоя знаменитая добыча? Еще не изловила?
     И тут Лу заметила,  что  на  ее  подругу  снизошло  нечто  лучшее,  чем
богатство. Глаза Нэнси сверкали ярче  драгоценных  камней,  на  щеках  цвели
розы, и губы с трудом удерживали радостные, признания.
     - Да, я все еще в магазине, - сказала Нэнси, - до будущей недели.  И  я
поймала лучшую добычу в мире. Тебе ведь теперь  все  равно,  Лу,  правда?  Я
выхожу замуж за Дэна - за Дэна! Он теперь мой, Дэн! Что ты, Лу? Лу!..
     Из-за угла сквера показался один из тех молодых подтянутых  блюстителей
порядка нового набора, которые делают полицию более  сносной  -  по  крайней
мере на вид. Он увидел, что у железной решетки сквера горько рыдает  женщина
в дорогих мехах, с брильянтовыми кольцами на пальцах,  а  худенькая,  просто
одетая девушка обнимает ее, пытаясь утешить.  Но,  будучи  гибсоновским  (4)
фараоном нового толка, он прошел мимо, притворяясь, что ничего не  замечает.
У него хватило ума понять, что полиция здесь бессильна помочь, даже если  он
будет стучать по решетке сквера  до  тех  пор,  пока  стук  его  дубинки  не
донесется до самых отдаленных звезд.

Горящий светильник.
Записан
Chukcha2005
Moderator
Архивариус
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18872


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #162 : 27 Февраля 2009, 18:15:05 »

В пять часов она вышла на улицу в своем пурпурном платье. Дождь полил сильнее, порывы ветра обдавали ее целыми потоками воды. Люди пробегали мимо, торопясь домой или к трамваям, низко опуская зонтики и плотно застегнув плащи.
Многие из них изумленно оглядывались на красивую девушку со счастливыми глазами, которая безмятежно шагала сквозь бурю, словно прогуливалась по саду в безоблачный летний день.
   Я повторяю, вам этого не понять, дамы с туго набитым кошельком и кучей нарядов. Вы не представляете себе, что это такое - жить с вечной мечтой о красивых вещах, голодать восемь месяцев подряд, чтобы иметь пурпурное платье к празднику. И не все ли равно, что идет дождь, град, снег, ревет ветер и бушует циклон?
   У Мэйды не было зонтика, не было галош. У нее было пурпурное платье, и в нем она вышла на улицу. Пусть развоевалась стихия! Изголодавшееся сердце должно иметь крупицу счастья хоть раз в год. Дождь все лил и стекал с ее пальцев.
   Кто-то вышел из-за угла и загородил ей дорогу. Она подняла голову - это был мистер Рэмси, и глаза его горели восхищением и интересом.
   - Мисс Мэйда, - сказал он, - вы просто великолепны в новом платье. Я очень сожалею, что вас не было на обеде. Из всех моих знакомых девушек вы самая здравомыслящая и разумная. Ничто так не укрепляет здоровья, как прогулка в
ненастье... Можно мне пройтись с вами?
   И Мэйда зарделась и чихнула.
Записан
Спика
Видеть - не значит верить; верить - значит видеть.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1457



E-mail
« Ответ #163 : 27 Февраля 2009, 18:33:32 »

Озарение на меня снизошло! Надо найти и купить книгу  О.Генри:) И читать по рассказу в день. Это вкусно, полезно и приятно))
Записан

...Пришлите мне книгу со счастливым концом!
Джейн Доу
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 6858



E-mail
« Ответ #164 : 27 Февраля 2009, 19:40:08 »

Дэлси вошла в дешевый магазин и купила на свои пятьдесят центов воротничок из машинных кружев. Эти деньги были, собственно говоря, предназначены на другое пятнадцать центов на ужин, десять — на завтрак и десять — на обед. Еще десять центов Дэлси хотела добавить к своим скромным сбережениям, а пять — промотать на лакричные леденцы, от которых, когда засунешь их за щеку, кажется, что у тебя флюс и которые тянутся, тогда их сосешь, так же долго, как флюс. Леденцы были, конечно, роскошью, почти оргией, но стоит ли жить, если жизнь лишена удовольствий!

Неоконченный рассказ.


И еще оттуда же:

Дэлси жила в меблированных комнатах. Между меблированными комнатами и пансионом есть разница: в меблированных комнатах ваши соседи не знают, когда вы голодаете.
Записан

Dixi et animam levavi
Chukcha2005
Moderator
Архивариус
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18872


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #165 : 27 Февраля 2009, 19:44:16 »

Спасибо, Костя, раньше не читала этот рассказ :-*
Чудесный рассказ, Вика! :-*
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #166 : 27 Февраля 2009, 20:04:21 »

Но,  будучи  гибсоновским  фараоном нового толка, он прошел мимо, притворяясь, что ничего не  замечает.
У него хватило ума понять, что полиция здесь бессильна помочь, даже если  он
будет стучать по решетке сквера  до  тех  пор,  пока  стук  его  дубинки  не
донесется до самых отдаленных звезд.

:isumitelno:

О'Генри - один из тех немногих авторов, которые никогда не запарывают финальные фразы рассказа.
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Chukcha2005
Moderator
Архивариус
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18872


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #167 : 27 Февраля 2009, 20:15:02 »

:isumitelno:

О'Генри - один из тех немногих авторов, которые никогда не запарывают финальные фразы рассказа.
Думаю, что О.Генри один из тех, кто превратил финальную фразу (фразы) в искусство. Я вот лично сходу и не назову других таких же мастеров парадоксальной концовки.
Записан
Efremova
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 50


Оля...


E-mail
« Ответ #168 : 27 Февраля 2009, 22:14:11 »

Думаю, что О.Генри один из тех, кто превратил финальную фразу (фразы) в искусство. Я вот лично сходу и не назову других таких же мастеров парадоксальной концовки.

Мне кажется, что у них что-то общее с Джеромом есть.
Записан
Chukcha2005
Moderator
Архивариус
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 18872


г. Гатчина


E-mail
« Ответ #169 : 27 Февраля 2009, 22:20:09 »

Мне кажется, что у них что-то общее с Джеромом есть.
Нет, не соглашусь, извините. Может я чего и не помню в рассказах Джерома, но драмы, которая во многих рассказах О.Генри присутствует (за внешней обыденностью), у Джерома вроде нет.  :-\
Записан
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #170 : 27 Февраля 2009, 22:21:09 »

Не могу отделаться от предположения о том, что О. Генри, помимо прозы, писал еще и стихи. Но подтверждения этому я найти не смог.


Ну вот же!

      О.Генри. Нечего сказать



        Перевод Шауля Резника (http://shaulreznik.tripod.com)


"Месье репортер, уберите перо-с",
Воскликнул политик, пузат,
"В ответ на поставленный вами вопрос
Мне нечего больше сказать",

Но рта не закрыл. Уж закат наступил,
Притихли петух и коза,
А он приумножил ораторский пыл:
"Мне нечего больше сказать."

Уж солнце погасло и чинно взошла
Луна на небесную гладь,
А он репортера схватил за обшлаг:
"Мне нечего больше сказать."

Несчастный, лицом от усталости бел,
Зевнул и зажмурил глаза.
Последнее, что он расслышать успел:
"Мне нечего больше сказать."


      Nothing to say



"You can tell your paper," the great man said,
"I refused an interview.
I have nothing to say on the question, sir;
Nothing to say to you."

And then he talked till the sun went down
And the chickens went to roost;
And he seized the collar of the poor young man,
And never his hold he loosed.

And the sun went down and the moon came up,
And he talked till the dawn of day;
Though he said, "On this subject mentioned by you,
I have nothing whatever to say."

And down the reporter dropped to sleep
And flat on the floor he lay;
And the last he heard was the great man's words,
"I have nothing at all to say."

Записан
Efremova
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 50


Оля...


E-mail
« Ответ #171 : 27 Февраля 2009, 22:49:27 »

Нет, не соглашусь, извините. Может я чего и не помню в рассказах Джерома, но драмы, которая во многих рассказах О.Генри присутствует (за внешней обыденностью), у Джерома вроде нет.  :-\
Абсолютно согласна, что драмы присущей О.Генри у Джерома нет. Рассказы Джерома считаются даже поверхностными. Но наблюдения за характерами и, иногда, необычная концовка оставляют у меня сходные чувства.
Записан
Косточка
Инна
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 196



E-mail
« Ответ #172 : 28 Февраля 2009, 20:17:40 »


Волхвы, те, что принесли дары младенцу в яслях, были, как известно, мудрые, удивительно мудрые люди. Они-то и завели моду делать рождественские подарки. И так как они были мудры, то и дары их были мудры, может быть, даже с оговоренным правом обмена в случае непригодности. А я тут рассказал вам ничем не примечательную историю про двух глупых детей из восьмидолларовой квартирки, которые самым немудрым образом пожертвовали друг для друга своими величайшими сокровищами. Но да будет сказано в назидание мудрецам наших дней, что из всех дарителей эти двое были мудрейшими. Из всех, кто подносит и принимает дары, истинно мудры лишь подобные им. Везде и всюду. Они и есть волхвы.
Тоже мои любимые строки из любимого рассказа! Спасибо, Chukcha2005!
Записан

...ты лучше будь один, чем вместе с кем попало.
rowan
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 143


Все вокруг - иллюзии.


E-mail
« Ответ #173 : 05 Марта 2009, 03:15:02 »

Любим и регулярно перечитываем ОГенри всей семьей. Я считаю его гениальным писателем "на века",потому как в каждом его маленьком рассказе умещается отдельная история из жизни, да и сама жизнь во всем ее многообразии. И герои воспринимаются как живые люди со своими достоинствами и недостатками.+ко всему отличный юмор.
Записан

Не жалуясь, не хныча и не сетуя,
сбывая по дешевке интеллект,
с бубенчиками шастаю по свету я,
опознанный летающий объект
pusunlin
Орден Сфумато
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 4223


ПуСунЛин Жанна


E-mail
« Ответ #174 : 05 Марта 2009, 03:18:53 »


  Грустный, очень грустный, щемящий  писатель. Бесконечно любящий людей. А смех...   Смех, маскирующий слезы, чтобы не видно было
  миру.  Очень люблю. :)
Записан

*не суетись, душа моя: не дай оглохнуть уху сердца
                   от грохота суеты твоей* (бл. Августин)
Танцовщица
Запорожье
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1719



E-mail
« Ответ #175 : 10 Марта 2009, 21:55:50 »

  Грустный, очень грустный, щемящий  писатель. Бесконечно любящий людей. А смех...   Смех, маскирующий слезы, чтобы не видно было
  миру.  Очень люблю. :)
  :yes:, а еще большие истины маленьких людей
Записан

Здесь и сейчас.
Барнаулка
Гость


E-mail
« Ответ #176 : 20 Марта 2009, 07:59:44 »

Очень люблю рассказы О.Генри. Рассказ, который задел меня больше всего, это "Меблированная комната". Слезы в конце сдержать очень сложно.
Записан
Спика
Видеть - не значит верить; верить - значит видеть.
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1457



E-mail
« Ответ #177 : 20 Марта 2009, 11:35:39 »

Леденцы были, конечно, роскошью, почти оргией, но стоит ли жить, если жизнь лишена удовольствий!


 :isumitelno: И это только одно предложение, а почти оргия))
Записан

...Пришлите мне книгу со счастливым концом!
А.И. Ченчиков
Член Д. клуба
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 10045


А рыжих в Арканаре не жаловали... (с)


E-mail
« Ответ #178 : 20 Марта 2009, 11:54:15 »

Не будем забывать о переводчиках! Их роль, - ЗНАЧИТЕЛЬНА!!1
Записан

У меня довольно-таки плебейские литературные вкусы
Arianrod
я - Оля, на "ты" :)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1685


Ростов-на-Дону


E-mail
« Ответ #179 : 24 Марта 2009, 10:30:41 »

Не будем забывать о переводчиках! Их роль, - ЗНАЧИТЕЛЬНА!!1
У меня развалилась старая книга с рассказами, такая, похожая на роман-газету, только толще. И потерялось оглавление, где были переводчики. Помню Дарузес, а вот кто еще? Надо теперь новые покупать, а я боюсь наткнуться на какой-нибудь новый перевод, было у меня несколько таких печальных случаев. Может, подскажете перевочиков? Пожалуйста.
Записан
Джейн Доу
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 6858



E-mail
« Ответ #180 : 25 Марта 2009, 06:15:07 »

У меня развалилась старая книга с рассказами, такая, похожая на роман-газету, только толще. И потерялось оглавление, где были переводчики. Помню Дарузес, а вот кто еще? Надо теперь новые покупать, а я боюсь наткнуться на какой-нибудь новый перевод, было у меня несколько таких печальных случаев. Может, подскажете перевочиков? Пожалуйста.

Помнится, Нора Галь и Чуковский тоже там были.
 :undecided1:
Записан

Dixi et animam levavi
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #181 : 25 Марта 2009, 06:38:30 »

У меня развалилась старая книга с рассказами, такая, похожая на роман-газету, только толще. И потерялось оглавление, где были переводчики. Помню Дарузес, а вот кто еще? Надо теперь новые покупать, а я боюсь наткнуться на какой-нибудь новый перевод, было у меня несколько таких печальных случаев. Может, подскажете перевочиков? Пожалуйста.

Пожалуйста. Первые и лучшие переводчики, помино упомянутых:

Е. Калашникова
Т. Озерская
А. Горлин
М. Лорие
М. Урнов
Н. Дехтерева
Г. Конюшков
М. Богословская
Р. Гальперина

:) примерно 2/3 из них были в вашей книге, но остальные - ничуть не хуже. Если позволите совет - то любая книга O'Генри, изданная до 1990 года, переведена великолепно и именно этими людьми, и только книги, изданные после, заставляют обращать внимание на переводчика.
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Arianrod
я - Оля, на "ты" :)
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1685


Ростов-на-Дону


E-mail
« Ответ #182 : 25 Марта 2009, 09:45:56 »

Джейн Доу, okami, спасибо!
Записан
Doriana
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 67



E-mail
« Ответ #183 : 27 Марта 2009, 03:24:22 »

Любимейший,чудеснейший.,ни с кем не сравнимый ,весельчак .О.Генри,,оставляющий в наших сердцах пронзительную грусть.Какое невероятнеишее ви`дение тончайших ниточек огрубевших душ. И всегда со счастливым концом, и это  как не странно, не раздражает, наоборот нам нежно- печально, сохраняется в сердцах надежда... А какои стиль, как песня,!!
Записан
Doriana
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 67



E-mail
« Ответ #184 : 27 Марта 2009, 03:30:16 »

Думаю, что О.Генри один из тех, кто превратил финальную фразу (фразы) в искусство. Я вот лично сходу и не назову других таких же мастеров парадоксальной концовки.
:good: :-*
Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #185 : 27 Марта 2009, 03:37:03 »

Любимейший,чудеснейший.,ни с кем не сравнимый ,весельчак .О.Генри,,оставляющий в наших сердцах пронзительную грусть.Какое невероятнеишее ви`дение тончайших ниточек огрубевших душ. И всегда со счастливым концом, и это  как не странно, не раздражает, наоборот нам нежно- печально, сохраняется в сердцах надежда... А какои стиль, как песня,!!

Хм, интересный момент - про "всегда счастливый конец". Действительно - только один рассказ даёт в финале "безнадёгу", остальные - даже с концом не очень-то и счастливым - дают ощущение продолжающейся жизни и что "не всё и так уж плохо на сегодняшний день".
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Doriana
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 67



E-mail
« Ответ #186 : 27 Марта 2009, 03:48:12 »

Никаким преводом О.Генри не испортить!  Издание1993г. пер. К. Чуковский,
Записан
Doriana
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 67



E-mail
« Ответ #187 : 27 Марта 2009, 03:53:12 »

Хм, интересный момент - про "всегда счастливый конец". Действительно - только один рассказ даёт в финале "безнадёгу", остальные - даже с концом не очень-то и счастливым - дают ощущение продолжающейся жизни и что "не всё и так уж плохо на сегодняшний день".
Это вы о рассказе "Мебелированная комната".?ДА, деиствительно, там конец печален.
« Последнее редактирование: 27 Марта 2009, 04:00:20 от Doriana » Записан
Rotten K.
Под знаменем тотороторизма
Магистр Форума
***********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 26651


Зима близко


E-mail
« Ответ #188 : 27 Марта 2009, 04:00:45 »

Это вы о "Комнате на чердаке"?

Видимо, да (в переводе Лорие - "Мебилированная комната"). Пожалуй. единственная безнадёга у О'Генри. Остальные  - даже столь пронзительные. как "Джимми Хьюз и Мьюриэл" - оптимистичны. Даже если жертва - то не напрасная :yes:
Записан

Счастье и несчастье как морской волна, иногда тихо, иногда бурно. Повторяет как вечно.
Doriana
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 67



E-mail
« Ответ #189 : 27 Марта 2009, 13:56:32 »

 Да,вы правы.А "Комната на чердаке"  тоже с хорошим концом,Я название перепутала, но сразу исправилась.
Записан
emison
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1634



E-mail
« Ответ #190 : 27 Марта 2009, 15:15:17 »

Мой самый любимый писатель, и наверное всей моей семьи. Недавно в одной из книг в предисловии вычитала, что в России он  более известен, чем в США. И издаются его книги в России чаще, чем на родине. Особенно люблю его «Пока ждет автомобиль», «Дороги которые мы выбираем», «Русские соболя»,  и еще мн. др. 
Записан
Doriana
Читатель
**
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 67



E-mail
« Ответ #191 : 28 Марта 2009, 00:16:59 »

Как жалко,что этих замечательных рассказов О,Генри так мало!
Записан
Charise
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 112


Киев, Украина


E-mail
« Ответ #192 : 30 Марта 2009, 02:42:22 »

О’Генри - мой самый любимый автор. Перечитываю его очень часто. Обожаю "Последний лист", "Дары волхвов", "Джими Хьюз и Мьюриэлл", "Пурпурное платье", и - "Друзья из Сан-Розарио". Да и вообще я все рассказы его люблю. В каждом есть что-то, в каждом - любовь и жизнь, и любовь к жизни.
Все. Пошла перечитывать
Записан

Не раскрывай людям объятья - не помогай им распинать тебя. С. Лем
Танцовщица
Запорожье
Библиофил
******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 1719



E-mail
« Ответ #193 : 30 Марта 2009, 02:50:13 »

О’Генри - мой самый любимый автор. Перечитываю его очень часто. Обожаю "Последний лист", "Дары волхвов", "Джими Хьюз и Мьюриэлл", "Пурпурное платье", и - "Друзья из Сан-Розарио". Да и вообще я все рассказы его люблю. В каждом есть что-то, в каждом - любовь и жизнь, и любовь к жизни.
Все. Пошла перечитывать
Приятного прочтения замечательный автор! :isumitelno:
Записан

Здесь и сейчас.
Charise
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 112


Киев, Украина


E-mail
« Ответ #194 : 30 Марта 2009, 15:58:06 »

Приятного прочтения замечательный автор! :isumitelno:
Спасибо. Согласна с Вами :thank:
Я считаю, что О’Генри - чудесный автор, и близок мне он тем, что любит людей. Он их насквозь видит (вот парадокс!), нещадно критикует, высмеивает то, что должнО, и любуется прекрасными сторонами человеческой души. И за это я его обожаю. :rose: Он не фальшивил. Он был и остается настоящим.
Записан

Не раскрывай людям объятья - не помогай им распинать тебя. С. Лем
СамоеНежноеЗло
Катерина. На "ты"
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 5000


Люберцы - Москва


E-mail
« Ответ #195 : 30 Марта 2009, 16:22:08 »

Я вот хочу купить сборник с рассками О.Генри Может кто-то посоветует лучшее издание? :-[
Записан

Читатель за свою жизнь проживет тысячу жизней. Человек, который никогда не читает, проживает только одну...
Shadow J
И скучно, и грустно, и в голову некому дать
Критик
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 237



E-mail
« Ответ #196 : 30 Марта 2009, 16:26:18 »

Видимо, да (в переводе Лорие - "Мебилированная комната"). Пожалуй. единственная безнадёга у О'Генри. Остальные  - даже столь пронзительные. как "Джимми Хьюз и Мьюриэл" - оптимистичны. Даже если жертва - то не напрасная :yes:
Есть еще: Фараон и хорал, Мишурный блеск, Дороги которые мы выбираем.
Записан

There is no such thing as "humble opinion".
Lana Balashina
Гость


E-mail
« Ответ #197 : 30 Марта 2009, 16:44:49 »

Как же мы забыли!
"Сестры золотого кольца"

"Жена Джеймса Уильямса - а  она  была  его  женой  всего  две  недели  -
посмотрела ему  в  лицо  странным,  мягким,  лучистым  взглядом;  порозовев,
посмотрела ему в лицо и сказала:
     - Пойди с ними, не буянь, "Гвоздика", может быть, все к лучшему.
     И потом, когда  автобус,  набитый  Желающими  Просветиться,  отправился
дальше, она обернулась и  послала  воздушный  поцелуй  -  его  жена  послала
воздушный поцелуй! - кому-то из пассажиров, сидевших на империале.
     - Твоя девчонка дала тебе хороший совет, - сказал Донован. - Пошли.
     Тут на Джеймса  Уильямса  нашло  умопомрачение.  Он  сдвинул  шляпу  на
затылок.
     - Моя жена, кажется, думает, что я взломщик, - сказал он беззаботно.  -
Я никогда раньше не слыхал, чтобы она была помешана, следовательно,  помешан
я. А  раз  я  помешан,  то  мне  ничего  не  сделают,  если  я  в  состоянии
помешательства убью вас, двух дураков.
     После чего он стал  сопротивляться  аресту  так  весело  и  ловко,  что
потребовалось свистнуть полицейским, а  потом  вызвать  еще  резервы,  чтобы
разогнать тысячную толпу восхищенных зрителей." :-*
Записан
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #198 : 30 Марта 2009, 19:23:34 »

Цитировать
Дамы, разъезжающие по магазинам в экипажах, вам этого не понять. Девицы, чьи гардеробы пополняются на отцовские денежки, - вам не понять, вам никогда не постигнуть, почему Мэйда не почувствовала холодных капель дождя в День Благодарения.

В пять часов она вышла на улицу в своем пурпурном платье. Дождь полил сильнее, порывы ветра обдавали ее целыми потоками воды. Люди пробегали мимо, торопясь домой или к трамваям, низко опуская зонтики и плотно застегнув плащи. Многие из них изумленно оглядывались на красивую девушку со счастливыми глазами, которая безмятежно шагала сквозь бурю, словно прогуливалась по саду в безоблачный летний день.

Я повторяю, вам этого не понять, дамы с туго набитым кошельком и кучей нарядов. Вы не представляете себе, что это такое - жить с вечной мечтой о красивых вещах, голодать восемь месяцев подряд, чтобы иметь пурпурное платье к празднику. И не все ли равно, что идет дождь, град, снег, ревет ветер и бушует циклон?

У Мэйды не было зонтика, не было галош. У нее было пурпурное платье, и в нем она вышла на улицу. Пусть развоевалась стихия! Изголодавшееся сердце должно иметь крупицу счастья хоть раз в год. Дождь все лил и стекал с ее пальцев.

Кто-то вышел из-за угла и загородил ей дорогу. Она подняла голову - это был мистер Рэмси, и глаза его горели восхищением и интересом.

- Мисс Мэйда, - сказал он, - вы просто великолепны в новом платье. Я очень сожалею, что вас не было на обеде. Из всех моих знакомых девушек вы самая здравомыслящая и разумная. Ничто так не укрепляет здоровья, как прогулка в ненастье... Можно мне пройтись с вами?

И Мэйда зарделась и чихнула.

   
      


:isumitelno:
Записан
Бастинда
Гость


E-mail
« Ответ #199 : 30 Марта 2009, 19:25:50 »

Цитировать
Прошло три месяца, прежде чем Нэнси снова встретилась с Лу.

Однажды вечером продавщица торопливо шла домой. У ограды тихого сквера ее окликнули, и, повернувшись, она очутилась в объятиях Лу.

После первых поцелуев они чуть отодвинулись, как делают змеи, готовясь ужалить или зачаровать добычу, а на кончиках их языков дрожали тысячи вопросов. И тут Нэнси увидела, что на Лу снизошло богатство, воплощенное в шедеврах портновского искусства, в дорогих мехах и сверкающих драгоценностях.

- Ах ты, дурочка! - с шумной нежностью вскричала Лу. - Все еще работаешь в этом магазине, как я погляжу, и все такая же замухрышка. А как твоя знаменитая добыча? Еще не изловила?

И тут Лу заметила, что на ее подругу снизошло нечто лучшее, чем богатство. Глаза Нэнси сверкали ярче драгоценных камней, на щеках цвели розы, и губы с трудом удерживали радостные признания.

- Да, я все еще в магазине, - сказала Нэнси, - до будущей недели. И я поймала лучшую добычу в мире. Тебе ведь теперь все равно, Лу, правда? Я выхожу замуж за Дэна - за Дэна! Он теперь мой, Дэн! Что ты, Лу? Лу!..

Из-за угла сквера показался один из тех молодых подтянутых блюстителей порядка нового набора, которые делают полицию более сносной - по крайней мере на вид. Он увидел, что у железной решетки сквера горько рыдает женщина в дорогих мехах, с брильянтовыми кольцами на пальцах, а худенькая, просто одетая девушка обнимает ее, пытаясь утешить. Но, будучи гибсоновским  фараоном нового толка, он прошел мимо, притворяясь, что ничего не замечает. У него хватило ума понять, что полиция здесь бессильна помочь, даже если он будет стучать по решетке сквера до тех пор, пока стук его дубинки не донесется до самых отдаленных звезд.
Записан
Страниц: 1 2 3 [4] 5 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: О. Генри: слезы и смех. « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC