Форум Альдебаран
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
10 Декабря 2018, 23:15:37

Войти
Перейти в Библиотеку «Альдебаран»
Наш форум в версии для PDA (КПК)
Наш форум в версии для WAP

Наш форум переехал на новый сервер. Идет настройка работы сайта.
1187611 Сообщений в 4357 Тем от 9549 Пользователей
Последний пользователь: Nora.05
* Начало Помощь Календарь Войти Регистрация
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: Книжный Клуб 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Голосование
Вопрос: Книжный клуб выбрал книгу:
Дэвид Бэйкер. "Обольщение Евы Фольк"
Джо Хилл. "Коробка в форме сердца"
Бен Элтон. "Два брата"
Ненси Джонс. "Молли"
Владимир Шаров. "Возвращение в Египет"

Ссылки на события
  • Книжный клуб Альда читает: 16 Декабря 2014 - 29 Декабря 2014
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 ... 18 Вниз Печать
Автор Тема: Книжный Клуб  (Прочитано 69645 раз)
_Irynn_
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8438



WWW E-mail
« Ответ #150 : 28 Ноября 2013, 19:32:14 »

Похоже, что 10 дней на чтение - мало.

Две недели читаем? ;)
Две. :yes:
Записан

Not all those who wander are lost.
                 J.R.R.Tolkien
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #151 : 28 Ноября 2013, 20:27:41 »

Две. :yes:
Отсчет пошел. :D
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Марфенька
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 6665



E-mail
« Ответ #152 : 29 Ноября 2013, 10:25:57 »

Хорошо, что две недели, а не десять дней.  :yes: 
Записан
Макарена
Moderator
Библиотекарь
*****
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8152



E-mail
« Ответ #153 : 30 Ноября 2013, 14:29:29 »

Не рекламирую книгу и даже не хвалю.  :stop:

Просто хочу рассказать откуда я о ней узнала когда то. А все просто, выловила из списка 

20 лучших книг XXI века   :)
Записан

Вы знаете, я все-таки уеду, хотя бы на качелях, и вернусь нескоро. Все жду, когда песочные часы, которые до этого молчали, пробьют 13 раз
_Irynn_
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8438



WWW E-mail
« Ответ #154 : 05 Декабря 2013, 15:52:30 »

А как у кого успехи? У меня есть подозрение, что я до 11го декабря не успею, еще даже не начинала по разным причинам  :embar:
Записан

Not all those who wander are lost.
                 J.R.R.Tolkien
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10302



E-mail
« Ответ #155 : 05 Декабря 2013, 16:19:49 »

Я читаю. Но могу не успеть. Читается не торопясь, так как юмора много и он мне нравится.
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Sergiusz
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 5538



WWW E-mail
« Ответ #156 : 05 Декабря 2013, 16:49:10 »

Я дочитал до момента, когда лорды начинают изыскивать, чем же собственно занять волшебника на благо королевства. Отличный легкий ненавязчивый юмор, читается как песня.  :)
Записан

Nothing forgotten. Nothing forgiven.
стихи фотки
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #157 : 05 Декабря 2013, 18:05:18 »

Я до 11 точно не успею, книга очень объемная. И мне не нравится. Опять сатира в крупной форме. Не люблю. С моей точки зрения такая нудотина, что заставляю себя читать. Что-то вроде "Посмертных записок Пиквикского клуба" Диккенса, а их я осилить не смогла.
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #158 : 05 Декабря 2013, 18:11:45 »

Я читаю на англике. Книга очень ироничная. :)
 По моей электронной книжке я на 102 странице.

_________
 3 недели на чтение возьмем? :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
_Irynn_
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8438



WWW E-mail
« Ответ #159 : 05 Декабря 2013, 18:23:24 »

Три  :angel:
Записан

Not all those who wander are lost.
                 J.R.R.Tolkien
Sergiusz
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Мужской
Сообщений: 5538



WWW E-mail
« Ответ #160 : 05 Декабря 2013, 18:27:57 »

Что-то вроде "Посмертных записок Пиквикского клуба" Диккенса, а их я осилить не смогла.

Очень верное сравнение (ну с поправкой на мое положительное отношение к запискам Пиквикского клуба).
Записан

Nothing forgotten. Nothing forgiven.
стихи фотки
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #161 : 05 Декабря 2013, 18:29:22 »

Очень верное сравнение (ну с поправкой на мое положительное отношение к запискам Пиквикского клуба).
Английский юмор.
Записан
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10302



E-mail
« Ответ #162 : 05 Декабря 2013, 18:37:51 »

Я дочитал до момента, когда лорды начинают изыскивать, чем же собственно занять волшебника на благо королевства. Отличный легкий ненавязчивый юмор, читается как песня.  :)
У меня дальше дело дошло. Рыжий конкурент появился.
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #163 : 05 Декабря 2013, 18:38:51 »

Три  :angel:
Новый срок - до 18-го декабря. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #164 : 05 Декабря 2013, 18:40:41 »

Английский юмор.
Да  :isumitelno:.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #165 : 05 Декабря 2013, 22:06:01 »

Новый срок - до 18-го декабря. :)
Ура!
А то я спешно читаю, но явно не успеваю до 11-го. У меня только 360-я электронная страница из 1949-ти.
Идёт тяжеловато. При этом записки Пиквикского клуба обожаю.  :-\
Записан
lis
Амаравелла
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 4060


неисправимая оптимистка :-)


E-mail
« Ответ #166 : 06 Декабря 2013, 16:06:11 »

Ну не идет у меня. Застряла на 88 странице. :pardon:
Записан

Чтобы жизнь не проходила мимо, ее надо чем-нибудь заинтересовать.
Дженна
Спецагент под прикрытием
Книжный Зубр
*****
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 838



E-mail
« Ответ #167 : 06 Декабря 2013, 23:36:19 »

Ура!
А то я спешно читаю, но явно не успеваю до 11-го. У меня только 360-я электронная страница из 1949-ти.
Идёт тяжеловато. При этом записки Пиквикского клуба обожаю.  :-\
:pivo: На  358 странице из 1538 (24% короче). Читать интересно, только времени нет, читаю в автобусах. На выходных планирую прочитать побольше.
Записан

Эй, безымянный призрак!
Сумрачный день сегодня.
Эхо мне не ответит,
Замок мой нынче пуст...
Буся
У Чорного моря-а-а-а... Моя страна - Украина!
Administrator
Архивариус
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 16326


кошка, гуляющая сама по себе


WWW E-mail
« Ответ #168 : 08 Декабря 2013, 01:05:27 »

Ну не идет у меня. Застряла на 88 странице. :pardon:
а я вообще потерялась в дождевых чащобах, не до того мне :)
Записан

Если тебе дадут линованную бумагу - пиши поперек.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #169 : 09 Декабря 2013, 00:37:26 »

Очень "зимняя" книга. :isumitelno:
 Летом, пожалуй, не стала бы ее читать, а под снег и завывание ветра в печной трубе - очень даже. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #170 : 09 Декабря 2013, 14:20:58 »

Начала читать и пока не идет. Застряла на 104 странице из 2458. ((( Зато классно пошел роман на английском, который я случайно открыла. :embar:
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #171 : 09 Декабря 2013, 15:51:59 »

Очень "зимняя" книга. :isumitelno:
 Летом, пожалуй, не стала бы ее читать, а под снег и завывание ветра в печной трубе - очень даже. :)
:hi-hi: И где это у вас труба, да еще печная? :)
Записан
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #172 : 09 Декабря 2013, 16:21:58 »

Чую, прочитаю я ее. Но - на Новый год.
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10302



E-mail
« Ответ #173 : 09 Декабря 2013, 17:14:50 »

А я точно ту книгу читаю? Чего то она у меня маленькая.
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #174 : 09 Декабря 2013, 17:39:53 »

:hi-hi: И где это у вас труба, да еще печная? :)
У нас в доме печная труба. Дом-то старый. :) У соседей камины есть настоящие, не электрические. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #175 : 09 Декабря 2013, 18:15:00 »

А я точно ту книгу читаю? Чего то она у меня маленькая.
У тебя, наверное, экран побольше.  ;)
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #176 : 09 Декабря 2013, 20:45:40 »

У нас в доме печная труба. Дом-то старый. :) У соседей камины есть настоящие, не электрические. :)
И труба функционирует? Не заложена? У нас на Рейтарской в дореволюционном доме в каждой квартире была печка, ну кому в комнату попала. В нашей квартире как раз к нам. Так у нас она стояла, но не работала, т.к. труба была выше нас разобрана. Вообще почти везде эти печки разобрали чтобы увеличить комнаты. А мама вспоминала, как в войну и после топили эти печки, т.е. тогда они работали. Все это, конечно, не по теме.

А по теме, я скорее всего брошу читать эту книгу, ну не нравится она мне.
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #177 : 09 Декабря 2013, 20:48:52 »

И труба функционирует?
Да. Я же говорю - камины у нескольких соседей есть. :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #178 : 10 Декабря 2013, 00:49:42 »

А я точно ту книгу читаю? Чего то она у меня маленькая.
Сколько страниц у тебя? :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10302



E-mail
« Ответ #179 : 10 Декабря 2013, 00:55:08 »

Сколько страниц у тебя? :)
567,  а я уже на 360, У меня Веллингтон и дороги мостят .
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #180 : 10 Декабря 2013, 00:56:20 »

567,  а я уже на 360, У меня Веллингтон и дороги мостят .
Ну да, у меня примерно столько же. Так что та книга, та.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Елла
Ольга. г.Харьков
Амаравелла
Книжный Эксперт
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 10302



E-mail
« Ответ #181 : 10 Декабря 2013, 00:58:41 »

Ну да, у меня примерно столько же. Так что та книга, та.
А, так она не большая совсем. Легко читается.
Но это дело вкуса, конечно  ;)
Записан

Огидна річ – наша терплячість. Наша звичка відмовляти собі у всьому. Так все може відмовитися від нас.
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #182 : 10 Декабря 2013, 06:40:54 »

Может это у меня что-то не то? У меня это самая объемная книга из всех, что я когда-либо закачивала себе в книжку.
Конечно у меня экран маленький, поэтому страниц много. Но...  Для сравнения. Эта книга в том шрифте, который я читаю занимает у меня 4204 стр. Предыдущая о коте занимала 1652 стр. А "Имя Розы" Эко занимает 2394 стр.Роман Марининой "Смерть, как искусство" в 2-х томах занимает 826 стр. 1-й том и 948 стр. - второй.
Вот из этих 4204 стр я прочитала 254. Читать мне ее совсем неинтересно. Сатира, в каждом предложении сатира.
Я сатиру очень уважаю в коротеньких фельетонах, а в крупной форме, я от нее устаю. И многословно очень.
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #183 : 10 Декабря 2013, 09:41:38 »

Может это у меня что-то не то? У меня это самая объемная книга из всех, что я когда-либо закачивала себе в книжку.
Конечно у меня экран маленький, поэтому страниц много. Но...  Для сравнения. Эта книга в том шрифте, который я читаю занимает у меня 4204 стр. Предыдущая о коте занимала 1652 стр. А "Имя Розы" Эко занимает 2394 стр.Роман Марининой "Смерть, как искусство" в 2-х томах занимает 826 стр. 1-й том и 948 стр. - второй.
Вот из этих 4204 стр я прочитала 254. Читать мне ее совсем неинтересно. Сатира, в каждом предложении сатира.
Я сатиру очень уважаю в коротеньких фельетонах, а в крупной форме, я от нее устаю. И многословно очень.
На какой главе остановилась?  ;) Я на четвертой. :)
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Technik
Гость


E-mail
« Ответ #184 : 10 Декабря 2013, 11:43:25 »

На какой главе остановилась?  ;) Я на четвертой. :)
Я в середине 5-й. Этот волшебник под руководтвом некоего мерзкого по сути господина и по наущению своего "великоразумного" слуги окунулся в светскую жизнь Лондона - рауты, визиты, пустые разговоры.
Меня пугает это объем. Как гляну на то, сколько осталось, а тут еще и книга не нравится, то тоска меня съедает. Уже решила бросить. Зачем столько мучится, была бы она на 1000 стр. или на 1500, то я бы и больше уже прочитала, а то объем меня приводит в полное уныние.
Записан
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #185 : 10 Декабря 2013, 12:17:25 »

Я в середине 5-й. Этот волшебник под руководтвом некоего мерзкого по сути господина и по наущению своего "великоразумного" слуги окунулся в светскую жизнь Лондона - рауты, визиты, пустые разговоры.
Меня пугает это объем. Как гляну на то, сколько осталось, а тут еще и книга не нравится, то тоска меня съедает. Уже решила бросить. Зачем столько мучится, была бы она на 1000 стр. или на 1500, то я бы и больше уже прочитала, а то объем меня приводит в полное уныние.
У меня господин Норрелл только-только в Лондон приехал и благодаря некоему письму единственного оставшегося благоразумным волшебника из Йоркшира вызвал интерес в лондонском обществе
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
nevajnoli
причина для смеха и слез — одна и та же
Архивариус
**********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 15678


и звезды смотрят вверх, и снизу не видны


WWW E-mail
« Ответ #186 : 10 Декабря 2013, 13:28:36 »

...
Меня пугает это объем. Как гляну на то, сколько осталось, а тут еще и книга не нравится, то тоска меня съедает. Уже решила бросить. Зачем столько мучится, была бы она на 1000 стр. или на 1500, то я бы и больше уже прочитала, а то объем меня приводит в полное уныние.
:rose:
А я года два назад начинала эту книгу, если не ошибаюсь, не продвинулась дальше двух страниц. :embar: Оставила в памяти пометку на будущие лучшие времена для прочтения, так как всё же много о книге ходят хвалебных отзывов.
Записан

#‎МыВсеДонбасс‬
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #187 : 10 Декабря 2013, 20:26:34 »

Я героически одолела треть. Еще каких-то 1300 страниц... ^-^
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #188 : 10 Декабря 2013, 20:28:52 »

Я героически одолела треть. Еще каких-то 1300 страниц... ^-^
Ты на калькуляторе читаешь, что ли? :D
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #189 : 10 Декабря 2013, 20:39:59 »

Ты на калькуляторе читаешь, что ли? :D
Нет.   :girl_haha:
На  эльбуке. У меня достаточно крупный шрифт стоит, чтобы в транспорте комфортно читать было.
Проверила. :undecided1: Ну, последние 70 страниц - сноски. Значит осталось 1230.  :D
Записан
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #190 : 12 Декабря 2013, 02:16:38 »

Я в середине 5-й. Этот волшебник под руководтвом некоего мерзкого по сути господина и по наущению своего "великоразумного" слуги окунулся в светскую жизнь Лондона - рауты, визиты, пустые разговоры.
Меня пугает это объем. Как гляну на то, сколько осталось, а тут еще и книга не нравится, то тоска меня съедает. Уже решила бросить. Зачем столько мучится, была бы она на 1000 стр. или на 1500, то я бы и больше уже прочитала, а то объем меня приводит в полное уныние.
Все самое интересное начинается где-то с 14-й главы. :)

_________
Но если не нравится, какой смысл себя мучить? :)
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #191 : 12 Декабря 2013, 02:43:24 »

Сравниваю английский и русский варианты. Нет, ну это просто возмутительно. В  переводе А. Коноплева и М. Клеветенко постоянно сокращаются и упрощаются предложения, убираются эпитеты, метафоры...
 Начало книги переведено неплохо, но чем дальше вглубь, тем хуже обстоят дела.
 Это не перевод, это пересказ своими словами.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #192 : 12 Декабря 2013, 07:36:53 »

А другие переводы есть?
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
_Irynn_
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 8438



WWW E-mail
« Ответ #193 : 12 Декабря 2013, 14:13:57 »

А другие переводы есть?
Непохоже  :-\
Записан

Not all those who wander are lost.
                 J.R.R.Tolkien
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #194 : 12 Декабря 2013, 17:01:54 »

А другие переводы есть?
Я не вижу, так что девчонки, кто может, читайте в оригинале.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Морелла
I wouldn't want to live like this forever. But change myself? Never, never!
Книжный Эксперт
*********
Оффлайн Оффлайн

Сообщений: 13811

Nihil venerabilius eorum maiestate militibu


E-mail
« Ответ #195 : 12 Декабря 2013, 17:15:00 »

Эхх.
Записан

Everything is about control.
I must never slip, nor ever fall.
Anything is possible for me.
I must never doubt, and finally be free
Ninon
Казань, Татарстан
Библиотекарь
********
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 9504



E-mail
« Ответ #196 : 12 Декабря 2013, 21:14:18 »

Я не вижу, так что девчонки, кто может, читайте в оригинале.
А он в пиринге есть? ???
Записан

Nonnulla oppida, olim magna claraque, nunc diruta jacent.
Если на нас так бешено лают, значит мы правы.
Лiнкс
Administrator
Архимаг
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 83762


КОФЕ - ОН!


WWW E-mail
« Ответ #197 : 12 Декабря 2013, 21:22:01 »

А он в пиринге есть? ???
Он и так в сети есть, без пирингов.
Кому  нужен английский вариант, могу выслать в ипабе.
Записан

«... І у вi снах, навік застиглих у моїх очах » Віктуар
Светляк
Библиоман
*******
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 3012


Катя, Санкт-Петербург


WWW E-mail
« Ответ #198 : 12 Декабря 2013, 22:49:43 »

В оригинале я год это читать буду.  :D Мне и так всё очень цветастым кажется.   :D
Записан
lis
Амаравелла
Библиоман
***
Оффлайн Оффлайн

Пол: Женский
Сообщений: 4060


неисправимая оптимистка :-)


E-mail
« Ответ #199 : 13 Декабря 2013, 12:42:40 »

Я, к сожалению, продвинулась еще на 25 страниц и дальше не могу. Может позже дочитаю. :(
Записан

Чтобы жизнь не проходила мимо, ее надо чем-нибудь заинтересовать.
Страниц: 1 2 3 [4] 5 6 7 ... 18 Вверх Печать 
Форум Альдебаран  |  Литература  |  Полемика (Модераторы: Chukcha2005, Макарена)  |  Тема: Книжный Клуб « предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by SMF 2.0.9 | SMF © 2006-2011, Simple Machines LLC